Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 44

Остальные тоже приглушённо захихикали — на самом деле им нестерпимо хотелось расхохотаться, но выражение лица Четвёртого господина было явно не из радостных, так что все сдерживались.

Син Шаозунь бросил на него косой взгляд, но промолчал. Однако это вовсе не означало, что никто не откликнется. Дунчуань тут же подхватил:

— Цзян Шао, ты явно завидуешь.

В этом вопросе Цзян Цзыхуай и вправду завидовал.

— Дунчуань, ты прямо в точку! Посмотри-ка: из всей нашей компании только Четвёртый господин женат — да ещё и постоянно устраивает показательные выступления с обожанием своей жены. Разве можно не завидовать?

Эти слова, похоже, задели за живое всех присутствующих — в зале внезапно воцарилась тишина.

Син Шаозунь окинул взглядом компанию, заметил, что все, кажется, ему завидуют, и усмехнулся. Желая утешить друзей, он произнёс:

— На самом деле публичное проявление чувств — это довольно утомительно.

«…» Все единодушно воззрились на него с презрением: если уж так устаёшь — не показывай!

— Особенно когда целуешься, — продолжал Син Шаозунь с поразительной откровенностью. — Нужно не только правильно смотреть в глаза, но и обладать высоким мастерством поцелуя, иначе невозможно покорить сердце, и весь этот показ любви пропадёт зря.

«…» У всех зачесалось уйти — есть больше не хотелось, да и невозможно было!

— Ясное дело, что ты купец до мозга костей! — с сарказмом и восхищением воскликнул Цзян Цзыхуай. — Даже поцелуи у тебя с коммерческим эффектом! Наверное, я слишком наивен, раз до сих пор не женился.

В этот момент дверь из красного дерева снова распахнулась, и наконец-то появился тот, кого так долго ждали.

Вошли двое: Лянь Юй, опустив голову и явно недовольный, и рядом с ним — улыбающаяся во весь рот красавица. Но это была вовсе не та Четвёртая госпожа, которую они так жаждали увидеть.

— Юйэр?! — воскликнул Цзян Цзыхуай. Остальные тоже замерли от удивления.

Да, эту красавицу звали Ма Юйэр. Она росла вместе с Син Шаозунем, Цзян Цзыхуаем и Хань Лишуем.

Юйэр редко бывала в Фаньчэне — с детства её ничто не интересовало, кроме одной цели: выйти замуж за Лянь Юя. Поэтому, куда бы ни отправился Лянь Юй, она следовала за ним повсюду.

— Четвёртый брат! — радостно окликнула она, а затем приветливо добавила: — Хуай-гэ, Лишуй-гэ, давно не виделись!

Лянь Юй с мрачнейшим видом плюхнулся на стул, а Юйэр, не обращая внимания на его холодность, тут же уселась рядом.

— Как вы вообще оказались вместе? — спросил за всех Цзян Цзыхуай.

Юйэр улыбнулась:

— Хуай-гэ, разве ты забыл? С детства я мечтала быть с Юем. Где он — там и я.

— Это верно, — кивнул Цзян Цзыхуай. — Но тогда где Четвёртая госпожа? Почему она не пришла с вами?

— Четвёртая госпожа? Кто такая? — Юйэр растерялась, будто перед ней загадку загадали.

Син Шаозунь перевёл взгляд на Лянь Юя. Все последовали его примеру.

Лянь Юй, до этого сидевший, опустив голову, наконец поднял глаза и встретился взглядом с Четвёртым господином. Он выглядел совершенно измотанным, когда произнёс:

— Бросил её по дороге.

«…» Все в изумлении замерли, невольно глянули в окно — за ним падал густой снег — и поежились от холода.

Чёрт возьми! Он бросил Четвёртую госпожу на дороге!!!

Цинь Тан первым не выдержал — вскочил и схватил Лянь Юя за воротник, глаза его покраснели от ярости:

— Ты что, с ума сошёл?! Куда ты её выбросил?!

Юйэр тут же встала и потянулась, чтобы оттащить Цинь Тана за одежду:

— Кто ты такой?! Отпусти Юя! Немедленно отпусти!

— Правильно! Бей его! Бей до смерти! — подначивал Цзян Цзыхуай.

Юйэр, конечно, ничего не понимала. Неужели женщина, сидевшая сегодня в машине Юя, и есть Четвёртая госпожа?

— Она же взрослая! Сама домой дойдёт! — возмущалась она.

Лянь Юй не сопротивлялся — сил у него и так не осталось после слов Юйэр… Но, увидев, как Четвёртый господин смотрит на него взглядом, острым, как лезвие, он почувствовал, как сердце сжалось от тревоги.

— Куда именно ты её высадил? — мрачно спросил Дунчуань.

Лянь Юй не запомнил названия улицы — просто свернул туда, где было мало людей.

— Не помню.

Едва он это произнёс, как Цинь Тан влепил ему удар в лицо:

— Если с Четвёртой госпожой что-нибудь случится, я…

— А Тан, — ледяным тоном перебил Син Шаозунь. Он не хотел слышать таких несчастливых слов.

В этот момент Юйэр ударила Цинь Тана:

— Если у тебя есть претензии — ко мне! Не трогай Юя!

Цинь Тан проигнорировал её, на глазах у него выступили слёзы:

— Четвёртый господин! Этот парень совсем несносный! Как можно просто так бросить Четвёртую госпожу на дороге!

— Она же не ребёнок трёх лет! Что с ней случится на дороге! — кричала Юйэр.

Син Шаозунь уже направлялся к выходу:

— Разделимся и будем искать.

— Почему бы просто не позвонить ей! — воскликнула Юйэр, наблюдая, как все один за другим уходят вслед за Четвёртым господином. Она не могла понять их поведения. Взглянув на Лянь Юя, который сидел, потерянный и подавленный, она снова засуетилась рядом с ним, полная заботы и сочувствия:

— Юй, с тобой всё в порядке?

— Убирайся к чёрту! — бросил Лянь Юй. Ему было обидно и досадно: только вернулся — и сразу всё пошло наперекосяк. Просто невезение!

Юйэр, конечно, не ушла. Она потянулась, чтобы прикоснуться к месту на лице, куда пришёлся удар:

— Наверное, очень больно? Должно быть, ужасно больно! Я сама видела — он так сильно ударил, мне даже смотреть больно было.

— Не лезь! — Лянь Юй встал и тоже вышел.

Взгляд Четвёртого господина пронзил его, как нож, и сердце сжалось от боли. Только вернулся — и сразу такой приём… Очень обидно.

За окном царила густая ночь, снег продолжал падать. Тонкий слой, лежавший ещё недавно, уже стал заметно толще.

Вышедши из Дворца Императора, Дунчуань быстро подогнал машину, но Син Шаозунь сказал:

— Каждый — по отдельной улице. Так шансы найти её выше.

Дунчуань понял и сразу умчался.

Син Шаозунь тоже сел за руль и медленно двинулся по дороге. Стеклоочистители смахивали падающий снег, будто счищали колючие занозы с его сердца.

Теперь даже самые красивые снежинки казались ему острыми шипами, вонзающимися в душу.

Дядя Ван сказал, что она не вернулась домой. Семья Нин…

Син Шаозунь набрал номер Ян Юнь:

— Мама… завтра вечером мы с Сяо Луном приедем к вам на ужин.

На том конце провода обрадовались и с радостью согласились.

Положив трубку, Син Шаозунь почувствовал себя ещё тяжелее и не поехал к Нинам.

Из-за снегопада на улицах почти не осталось пешеходов — лишь изредка проносились машины. Куда она могла пойти? Куда ей вообще идти?

Никогда раньше он не чувствовал, что мир так опасен.

Но тут же в голове мелькнула надежда: ведь Нин Лун — публичная персона. Если бы она появилась на улице, её бы сразу узнали. Однако сегодня не появилось ни одной сенсационной новости о ней. Если бы её похитили, давно бы позвонили с требованиями. Значит, скорее всего, она в безопасности!

От этой мысли Син Шаозунь немного успокоился. Он проехал несколько улиц безрезультатно и свернул на следующую.

Вдруг заметил посреди дороги припаркованный красный Audi TT — в машине никого не было.

Син Шаозунь нахмурился, вышел и подошёл ближе. Хотя снег уже кое-что стёр, он всё ещё улавливал знакомый аромат — Юйэр так щедро обрызгала машину духами, что запах ещё держался.

Значит, именно здесь Лянь Юй высадил того маленького бесёнка.

Син Шаозунь стоял в ночи, снег падал ему на плечи, фары освещали его высокую фигуру, ослепляя глаза. Он всё же прищурился и огляделся. На дороге не было ни одного следа от колёс, не говоря уже об отпечатках ног.

Неужели она ушла до начала снегопада?

Син Шаозунь почувствовал облегчение и даже улыбнулся: оказывается, его маленький бесёнок умнее, чем он думал, и понял, что нельзя задерживаться на улице. Но тогда куда она делась?

Он сел в машину и нажал на газ, продолжая движение.

И тут, случайно взглянув в правое зеркало заднего вида, он почувствовал, как сердце вдруг выскочило из груди, подкатило к горлу и замерло. Он резко вдавил тормоз. Из-за скользкой дороги машину занесло, и она пару раз подпрыгнула, прежде чем остановиться.

В зеркале сквозь снежную пелену его фары освещали красный Audi TT — внутри, как и прежде, никого не было. Но, приглядевшись, он увидел под низким кузовом машины… лежащего человека…

Син Шаозунь почувствовал, будто его грудь сокрушил огромный молот!

Он и представить не мог, и представить не мог… что всё обернётся именно так! Его сердце тысячу раз перевернулось и теперь будто исчезло куда-то.

Он быстро выскочил из машины и побежал к ней. Дорога была скользкой от снега, и в какой-то момент его туфли выскользнули из-под ног — «чшш!» — и он упал на колени рядом с автомобилем.

Он не ошибся: под днищем машины лежала только Нин Лун — этот маленький глупенький бесёнок и никто другой!

Он протянул руку, осторожно дотронулся до неё и с нежностью, болью и любовью прошептал:

— Сяо Лун…

Она не отреагировала. Син Шаозунь запаниковал, стал трясти её, но боялся вытаскивать — она была одета слишком легко, кожа нежная, легко можно было поцарапать. Кроме того, днище машины почти вплотную прилегало к земле, и только в двух местах были выступы, которые могли ударить её. Залезть самому тоже не получалось — кузов был слишком низким для такого высокого и широкоплечего мужчины.

— Сяо Лун… очнись… очнись… — он повысил голос, прикоснулся к её руке — она была ледяной, как кусок льда с края света.

Син Шаозунь резко вскочил и со злостью пнул машину! Сработала сигнализация — «пи-пи-пи-пи!»

Он быстро снял пиджак и, с трудом просунув его под машину, аккуратно укрыл ею Нин Лун.

Затем он посмотрел на автомобиль и, стиснув губы, закатал рукава рубашки. Его руки, полные силы, напряглись.

Он присел, ухватился за боковые края днища и проверил, насколько крепко держит.

Говорят, в минуты крайней опасности человек обретает нечеловеческую силу! К тому же Син Шаозунь с детства занимался спортом и боевыми искусствами. У него был настоящий талант — в двадцать лет он стал единственным, кто получил чёрный пояс по карате.

Снежинки всё падали и падали. Несколько из них на мгновение задержались на его волосах, прежде чем растаять, но на мощных плечах таяли сразу.

Син Шаозунь глубоко вдохнул, напряг мышцы живота, устойчиво упёрся ногами в землю и начал переносить всю силу в руки.

Мышцы на руках постепенно напряглись, он сначала дышал ровно, но затем, сделав ещё один глубокий вдох, начал медленно поднимать машину.

Сначала ничего не происходило, но по мере того как дыхание углублялось и сила нарастала, автомобиль начал понемногу приподниматься — сначала на дюйм, потом на два… И вдруг он действительно начал поднимать его!

«Ррр… ррр…» — раздались звуки рвущейся ткани: белоснежные рукава его рубашки не выдержали напряжения и лопнули!

Когда дыхание достигло предела, Син Шаозунь собрал все силы и одним рывком перевернул Audi TT на крышу!

«Бах… бах…» — машина жалобно заскрежетала, прежде чем упасть.

Син Шаозунь выдохнул и посмотрел на Нин Лун. Без машины снег сразу же начал осыпаться на её хрупкое тело, будто пытаясь похоронить её под белым покрывалом.

Его сердце стало мягким, как тёплая постель. Он опустился на одно колено и бережно поднял её, унося к своей машине.

Длинные ресницы покрылись инеем, веки потемнели, лицо побледнело и окаменело, губы совсем побелели.

Он прикоснулся к её дыханию — оно было едва уловимым, почти холодным.

Син Шаозунь крепко прижал её к себе, желая отдать всё своё тепло, и нежно прижимал щёку к её ледяной коже, пытаясь согреть её.

Хань Лишуй, получив звонок, немедленно приехал. Увидев, что Нин Лун еле дышит, он сразу понял: голод и холод истощили её. Хотя жизни ничто не угрожало, нужно срочно ставить капельницу с питательными веществами.

— Быстрее в больницу! — сказал он.

Син Шаозунь будто не слышал. Он просто сидел, крепко обнимая её, не шевелясь.

Хань Лишуй вздохнул, покачал головой и сам сел за руль, чтобы отвезти их в больницу.

В больнице Син Шаозунь наконец пришёл в себя, отпустил Нин Лун и с тоской смотрел, как её увозят на капельницу.

Хань Лишуй встал рядом, положил руку ему на плечо и вздохнул:

— Ты очень за неё переживаешь.

Син Шаозунь сел на скамью и промолчал.

— Всё к лучшему, — продолжал Хань Лишуй, усаживаясь рядом. — Пусть и получилось всё случайно, но в итоге ты выбрал ту, кого любишь.

Его голос прозвучал немного горько.

http://bllate.org/book/2403/264393