Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 26

— Ах! Этот телефонный разговор закончился в ссоре. И всё же — использовать дублёрку или нет? Вопрос мучительный до боли. Да и сегодняшняя сцена боевая: Четвёртая госпожа играет главную героиню Линь-дун, за которой гонятся бандиты и головорезы, и ей даже приходится прыгать в реку. По замыслу сценария здесь без дублёра не обойтись.

Цинь Тан отвёл Нин Лун в сторону.

— Четвёртая госпожа, вы точно не хотите дублёра?

— Атан-гэ, я знаю, что ты обо мне беспокоишься, — улыбнулась Нин Лун. — Но я не хочу, чтобы кто-то смотрел свысока на мою сестру. Я обязана всё сделать как следует! Не волнуйся, я умею плавать, пусть и не так изящно, как старший брат.

— В следующей сцене мы точно обойдёмся без дублёра, а в этой…

— Атан-гэ, хватит, — перебила она. — С сегодняшнего дня я больше никогда не стану пользоваться дублёром. Меня могут дразнить сколько угодно — но мою сестру… нет, этого нельзя допустить.

Цинь Тан знал: когда эта вторая молодая госпожа упрямится, её и восемь быков не сдвинуть с места.

Раз не хочет — ну и ладно.

Когда на площадке узнали, что Четвёртая госпожа сегодня снимается без дублёра, удивлению не было предела.

Неужели она решила сама «очиститься» от всех подозрений?

Нин Лун без колебаний прыгнула в реку. Её силуэт был безупречен, но как только она коснулась воды — «бух!» — будто огромный камень рухнул с неба. К счастью, голова тут же показалась над поверхностью. Однако что-то пошло не так: по сценарию она должна была плыть к противоположному берегу, а Четвёртая госпожа просто барахталась на месте, поднимая волны за волнами!

— Быстрее спасайте! — закричал Цинь Тан, поняв, что дело плохо. Где уж тут «не так красиво, как старший брат» — она вообще умеет плавать?

Все затаили дыхание. Её вытащили из воды.

— Четвёртая госпожа, с вами всё в порядке? — сердце Цинь Тана колотилось. Если с ней что-нибудь случится, как он вообще будет жить дальше?

Нин Лун не ожидала, что после прыжка у неё свело ногу. Ей было невероятно неловко.

— Атан-гэ, прости, что доставляю тебе хлопоты. Я…

— Ничего страшного, Четвёртая госпожа. Главное — вы целы и невредимы.

— Только не говори старшему брату, ладно? — тихо попросила Нин Лун. — А то он будет за меня волноваться.

— Хорошо, я не скажу Четвёртому господину, — ответил Цинь Тан и тут же отправил её в гримёрку переодеваться, а сам набрал номер Син Шаозуня.

Син Шаозунь как раз был на совещании. Увидев входящий вызов от Цинь Тана, он сразу же перевёл телефон в беззвучный режим.

Однако тот звонил снова и снова, не сдаваясь.

Чжао Юньсунь, сидевший напротив и докладывавший о делах, заметил это и поспешно сказал:

— Господин Син, похоже, дело срочное. Может, стоит ответить?

— Не срочно, — отрезал Син Шаозунь. Наверняка опять что-то с Нин Лун. Он махнул рукой. — Продолжайте.

— Условия сотрудничества: они требуют процент от прибыли, — продолжил Чжао Юньсунь. — Двадцать.

— Неплохой аппетит, — холодно усмехнулся Син Шаозунь. — Не получилось сбить?

— Сложно. Хотя участок и не самый лучший, но как только узнали, что проект от корпорации Синь, сразу решили, что тут можно заработать.

— Ха-ха… — рассмеялся Син Шаозунь. — Если и заработают, то уж точно не они.

Он небрежно постучал пальцами по столу, размышляя полминуты.

— Такие переговоры ни к чему не ведут, только время тратим. Надо ехать и обсудить лично. Организуй встречу.

— Я так и думал, — улыбнулся Чжао Юньсунь, а потом осторожно спросил: — Простите за дерзость, господин Син, но почему вы выбрали именно этот участок? До сих пор не пойму: в Фэнчэне полно земель получше.

Син Шаозунь слегка улыбнулся.

— В некоторых делах тебе нужно знать мою цель, в других — просто исполнять мои указания.

— Понял, — кивнул Чжао Юньсунь.

— Свободен.

Син Шаозунь взглянул на экран: имя Цинь Тана всё ещё мигало.

Чжао Юньсунь встал, чтобы уйти, но в этот момент дверь офиса распахнулась, и Дунчуань ворвался внутрь, весь в панике.

— Четвёртый господин! Четвёртая госпожа упала в реку!

Чжао Юньсунь замер. Лицо Син Шаозуня мгновенно напряглось, и он вышел из кабинета.

Дунчуань был в отчаянии — ему хотелось тут же утащить Четвёртого господина за собой.

— Четвёртый господин, Атан звонил тебе, но ты не брал трубку, поэтому он позвонил мне… Четвёртая госпожа… Четвёртая госпожа…

— Что случилось? — спокойно спросил Син Шаозунь.

— Четвёртая госпожа отказалась от дублёра…

— Кто разрешил ей сниматься без дублёра?! — рявкнул Син Шаозунь, и спокойствие как рукой сняло.

Дунчуань онемел.

— Не ты ли? — выдавил он.

— Ерунда! Я… — Син Шаозунь вдруг замолчал. В голове всплыл разговор: Цинь Тан спрашивал: «Вы в курсе, что Четвёртая госпожа решила больше не пользоваться дублёром?»

— Четвёртый господин… — Дунчуань, видя почерневшее лицо босса, стал говорить тише. — Четвёртый господин… Может, съездим навестить Четвёртую госпожу?

— Где она сейчас?

— На съёмочной площадке.

— Жива?

— Да. — Дунчуань запнулся. — Ну, то есть… есть проблема. Атан говорит, она всё время кашляет, наверное, простудилась от холода, застудила все восемь чудесных меридианов, и, возможно, подхватит простуду.

— … — Син Шаозунь бросил на него взгляд. Почему все, кого он содержит, так рьяно заботятся о ней? Всего лишь лёгкая простуда — и сразу паника!

— Тебе что, нечем заняться, чтобы ещё и за этим следить? — спросил он.

— … — Дунчуань вспотел.

— Раз уж ты такой свободный, поезжай сам, — бросил Син Шаозунь и снова углубился в документы.

Дунчуань переминался с ноги на ногу. На самом деле у него тоже дел по горло, но он всё же решился:

— Четвёртый господин, вы правда не поедете?

— Поеду, — ответил Син Шаозунь, захлопнул папку и протянул её Дунчуаню. — Подпиши.

Тот отпрыгнул назад, замахал руками и, пятясь, проговорил:

— Четвёртый господин, я пойду работать!

И мгновенно исчез за дверью.

Син Шаозунь посмотрел на закрытую дверь, потом снова на экран. Звонки наконец прекратились…

«Простуда…» — задумался он. С её-то кошачьей хрупкостью вполне могла простудиться после падения в воду. Но в итоге всё равно придётся разбираться ему. Вечно он за неё отдувается.

Он снова закрыл только что раскрытый файл и набрал номер Дунчуаня.

— Едем на площадку.

После падения в воду Нин Лун переоделась в сухую одежду и высушела волосы, но горло всё ещё щекотало от воды, и она не переставала кашлять. От этого кашля всем вокруг было больно на душе.

— Четвёртая госпожа, давайте съездим в больницу, — умолял Цинь Тан. Если с этой драгоценностью что-нибудь случится, не только Четвёртый господин, но и Нин Чжунпин не оставит ему и шанса на жизнь.

Ведь именно он помог Четвёртому господину вывести эту малышку на свет божий — они оба в этом замешаны.

— Атан-гэ, мне не страшно, — кашляя, сказала Нин Лун. — Просто горло першит… Давайте лучше продолжим съёмки.

— Как можно продолжать! Вы так сильно кашляете! Ничего не болит? Не чувствуете ли, что начинаете заболевать?

Он потянулся, чтобы проверить её лоб.

— Со мной всё в порядке, — улыбнулась Нин Лун. — Плавать я попрошу старшего брата научить меня. Давайте пока снимем другие сцены.

— Но…

— Атан-гэ, хватит, ладно? — перебила она и подошла к режиссёру Чжоу. — Режиссёр, начнём.

Режиссёр Чжоу посмотрел на Цинь Тана. Тот, хоть и был в отчаянии, кивнул. Но следующая сцена — поцелуй. Цинь Тан снова попытался дозвониться Четвёртому господину.

Без толку. Трубку никто не брал…

Когда Син Шаозунь прибыл на площадку, вокруг Нин Лун собралась вся съёмочная группа.

Дунчуань прокладывал дорогу вперёд:

— Пропустите, пропустите!

Как только люди увидели Син Шаозуня, они мгновенно расступились, образовав широкую аллею прямо к ногам Нин Лун.

— Ты никогда не поверишь, как трудно мне признаться, что я влюбился в тебя, — произнёс стоявший напротив Нин Лун актёр.

Сердце Син Шаозуня будто сжалось, словно его что-то лёгким движением дёрнуло.

Мужчина обхватил ладонями лицо Нин Лун и медленно наклонился к ней.

Вот-вот их губы должны были соприкоснуться. Дунчуань стоял рядом, весь извёлся от тревоги. Цинь Тан был в ужасе. Режиссёр Чжоу дрожал от страха. Все остальные… сгорали от любопытства.

— Стоп! Стоп! Стоп! — вдруг закричал режиссёр Чжоу, спасая всех от неминуемой катастрофы. Если он сам не признает ошибку, карьера режиссёра ему не светит.

Актёр вздрогнул, поднял глаза — и прямо перед собой увидел лицо Син Шаозуня. От его взгляда по лицу словно лезвие прошлось, и он тут же отпустил Нин Лун, отступив на добрых десять шагов назад.

Нин Лун стояла как вкопанная. Она и не думала позволять чужому мужчине так близко к себе подступать. Когда перед её глазами возникло это чужое лицо, она вдруг почувствовала панику.

В голове мелькнул только образ старшего брата. Его лицо будто было совсем рядом, но почему-то казалось таким ненастоящим…

— Старший брат… — прошептала она, как во сне.

Син Шаозунь уже стоял за её спиной. Он развернул её к себе, увидел рассеянный, отсутствующий взгляд и разозлился. Неужели такая голодная? Первый встречный мужчина — и уже в обморок от восторга?!

Но в сознании Нин Лун образ старшего брата вдруг стал чётким и реальным. Сердце переполнилось радостью, и она, не сдержавшись, подпрыгнула, обвила руками его шею и поцеловала прямо в губы.

Ей просто хотелось обнять и поцеловать его — выплеснуть всю накопившуюся радость.

Син Шаозунь был совершенно не готов к такому повороту. Сама лезет в рот!

Он и представить не мог, что эта малышка дошла до такого отчаяния. Хорошо ещё, что он вовремя подоспел — иначе чужак бы воспользовался моментом.

Вообще-то, виноват, конечно, он сам — слишком холодно с ней обращался. Похоже, пора менять тактику.

Не дав Нин Лун продолжить её страстные поцелуи, Син Шаозунь обхватил её за талию и легко поднял в воздух, так что она повисла у него в объятиях.

Он прижался к её губам, вбирая её в себя, целуя с нарастающей страстью.

— Ух ты! — закричала толпа. Больше всех радовался Дунчуань — будто сам целовался.

Его высокая фигура, держащая на руках красавицу, словно статуя, застыла посреди площадки для всеобщего обозрения.

Многие уже достали телефоны и начали делать серии снимков — пять, десять подряд…

Если не считать свадьбы, это уже второй поцелуй на людях. В отличие от первого, сейчас она вела себя не так покорно: во рту будто кружила неизвестно откуда взявшаяся энергия, тело дрожало, и из горла вырвалось тихое стонущее «ммм…».

Син Шаозуню вдруг стало не по себе. Неужели эта малышка… впала в страсть?! Нельзя ли быть поскромнее? Не так развязно? Не думать хотя бы о приличиях?!

Именно в этот момент он вдруг осознал одну ужасающую проблему, которую до сих пор игнорировал. По спине пробежал холодок, будто голову сдавили в тисках.

Он-то может терпеть, но она-то вообще не знает, что такое сдержанность! А вдруг однажды она совсем выйдет из-под контроля и на улице первого попавшегося мужчину начнёт целовать?!

Дальше думать было страшно… Син Шаозунь вдруг понял: он ошибся. И ошибся ужасно!

Он резко отстранил Нин Лун, отвернулся и крикнул:

— Дунчуань… ммм…

Не договорив, его снова заткнули поцелуем. Дунчуань, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, тут же подогнал машину.

Син Шаозунь ничего не сказал — просто подхватил Нин Лун и запрыгнул в салон.

Как только дверь захлопнулась, все увидели, как Четвёртый господин оказался прижатым к заднему сиденью Четвёртой госпожой…

Великолепная Сяо оказалась такой… страстной.

Хоть с виду и выглядела послушной и нежной девушкой, внутри оставалась прежней — необузданной. Её сущность не изменилась.

Вот уж поистине — жена-тигр в доме.

Нин Лун лежала на старшем брате и не переставала целовать его. Син Шаозуню казалось, что его лицо уже мокрое от её слюны. Достала!

Что за чёрт с ней происходит?!

— Эй-эй-эй! — отстранил он её, сел и крепко зажал в объятиях на расстоянии вытянутой руки. — Ты вообще понимаешь, что делаешь?

— Ммм… — кивала она, обиженно говоря: — Старший брат, я не хочу, чтобы меня целовали другие. Пока я целую тебя, никто другой не сможет меня поцеловать.

— … — Син Шаозунь был готов разозлиться, но эти слова смягчили его сердце. Он заметил, как Дунчуань косится на них, словно воришка, и нажал кнопку. Между передним и задним салоном опустилась чёрная перегородка.

Машина Дунчуаня сразу стала ехать куда-то очень одиноко.

— Тогда почему не послушалась меня и не взяла дублёра? — спросил Син Шаозунь.

http://bllate.org/book/2403/264375