Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 27

Если бы он не подоспел вовремя, эти прекрасные губы уже были бы осквернены чужими устами.

— Я не знал… — Нин Лун виновато опустила голову. — Прости, старший брат. Мне не следовало ослушаться тебя…

— Раз поняла — этого достаточно.

— Ты будешь на меня сердиться? — Нин Лун робко взглянула на старшего брата.

— Как думаешь?

— Тогда сердись. Мне так будет легче.

Син Шаозунь не знал, смеяться ему или злиться. Лёгким щелчком он стукнул её по лбу и тихо позвал:

— Иди сюда.

Нин Лун послушно приблизилась. Син Шаозунь притянул её к себе и ласково ущипнул за кончик носа.

— Хочешь меня поцеловать?

— Хочу, — твёрдо кивнула она.

— Я покажу, как это делается, — уголки его губ изогнулись в довольной улыбке. Он наклонился к её щеке и прошептал:

— Давай.

— О да, о да! — Нин Лун радостно захлопала в ладоши.

Син Шаозунь уже собрался продемонстрировать, как следует целоваться, но в этот самый миг машина резко свернула, и их губы разъехались в разные стороны…

Только что пойманное лакомство ускользнуло прямо из-под носа.

Он сдержал раздражение и решил повторить попытку — но снова резкий поворот! Две почти соприкоснувшиеся пары губ вновь безжалостно разделили…

Лакомство, похоже, нарочно издевалось над ним и упорно ускользало.

«Третьего раза не будет», — подумал Син Шаозунь и скомандовал:

— Обними меня покрепче.

Нин Лун обрадовалась и крепко обвила его руками. Теперь они были совсем близко, и вот-вот их губы соприкоснутся — но внезапно водитель резко затормозил. Оба одновременно наклонились вперёд, а затем отскочили назад…

Голова Нин Лун ударилась о голову Син Шаозуня. От боли она скривилась, но ей показалось это невероятно забавным, и она звонко рассмеялась:

— Старший брат, целоваться так весело!

— …

Син Шаозунь больше не мог терпеть. Он опустил перегородку между салоном и кабиной и увидел, как Дунчуань обернулся и смотрит на него с невинным видом.

— Четвёртый господин, я не нарочно… Кто-то обгонял, и чем больше я пытался уступить, тем упорнее он лез вперёд… Пришлось резко тормозить.

Нин Лун впервые ощутила эту новизну и, вернувшись домой, тут же бросилась к Син Шаозуню, чтобы снова поиграть в ту самую игру — целоваться, но не успевая.

Она обняла его и, вытянув губки, приблизилась. Тот же был крайне раздражён.

— Не приставай, — отвернулся он и попытался отстранить её.

Но Нин Лун очень-очень хотела поиграть. Её так и распирало от желания, и она принялась умолять:

— Старший брат, поиграй со мной, ну пожалуйста!

Когда жёсткие методы не сработали, она перешла к мягким. Син Шаозунь ласково сказал:

— Будь умницей.

— Не-е-ет! — Нин Лун принялась крутиться и топать ногами. — Я хочу играть! Хочу сейчас!

— Успокойся, — погладил он её по голове.

Нин Лун действительно очень хотела играть. Ей казалось, что это невероятно интересно, и она не собиралась отступать. От отчаяния она начала топать:

— Старший брат, ну пожалуйста! Умоляю!

Она топала и извивалась у него в объятиях, не желая отпускать его.

Вчерашняя обида не забылась, но у Син Шаозуня была одна врождённая слабость — он не мог устоять перед просьбами. Его сердце таяло, словно губка!

Нин Лун продолжала умолять, и её глаза сияли такой искренней надеждой, что в них можно было увидеть всё до самого дна.

— Старший брат, Лунь тебя очень просит! Поиграем, хорошо?

Её изящное тело извивалось в его объятиях. Син Шаозунь сглотнул, не решаясь взглянуть ей в глаза — слишком чистые, боялся, что сойдёт с ума от одного взгляда.

— Давай потом, перед сном, поиграем, ладно? — предложил он как компромисс и ласково добавил:

— Хорошо?

В этот момент у входа послышались шаги. Управляющий Ван как раз выходил из кухни и услышал последние слова Син Шаозуня. Он взглянул на Нин Лун и почувствовал к ней огромное сочувствие: «Господин совсем не человек! Целыми ночами мучает бедную девушку, а сегодня, видать, придумал что-то новенькое!»

Нин Лун немного расстроилась и неохотно ответила:

— Ладно…

Управляющий Ван покачал головой. «Как же несчастна наша госпожа!» — подумал он и вернулся на кухню готовить.

Из-за того, что не удалось поиграть сразу, Нин Лун даже за обедом была рассеянной. Управляющий Ван пожалел её ещё больше, налил лишнюю миску куриного супа и сказал:

— Госпожа, ешьте побольше. Вы совсем исхудали в последнее время.

— Спасибо, дядя Ван, но я не голодна… — Нин Лун бросила взгляд на Син Шаозуня.

Тот, не поднимая головы, спокойно пил суп и равнодушно произнёс:

— Ешь. Силы нужны.

Управляющий Ван тайком закатил глаза и продолжил заботиться о Нин Лун:

— Конечно, госпожа. Господин прав: вечером надо хорошенько подкрепиться, иначе можно и в обморок упасть!

— Пф-ф-ф! — Син Шаозунь поперхнулся супом и брызнул им во все стороны. Он бросил на управляющего Вана строгий взгляд.

Тот лишь притворился, что ничего не заметил, и продолжил накладывать Нин Лун еду.

— Вань, — Син Шаозунь элегантно вытер рот салфеткой, положил её на стол и неторопливо произнёс: — Моя матушка недавно хвалила твои кулинарные таланты. Думаю, тебе стоит на время перейти к ней на службу и порадовать её.

Управляющий Ван сразу понял, что перегнул палку, и поспешил сказать:

— Если господин прикажет уйти, я, конечно, не посмею возражать… Но госпожа…

Нин Лун, услышав, что старший брат хочет отправить дядю Вана прочь, тут же расстроилась:

— Старший брат, зачем ты хочешь, чтобы дядя Ван ушёл? Мне так нравятся его блюда! Я буду есть! Я буду есть много!

Она решила, что именно из-за её отказа есть управляющего собираются уволить, и тут же схватила миску, начав жадно загребать рис в рот.

Син Шаозунь закатил глаза и молча поднялся наверх.

— Дядя Ван, не уходи! — Нин Лун не хотела его терять.

— Не волнуйтесь, госпожа. Пока вы будете хорошо кушать, господин меня не отпустит.

— Хорошо! Впредь я обязательно буду есть больше! — Нин Лун тут же осушила целую миску риса.

Увидев, что старший брат ушёл наверх, она тут же последовала за ним.

Син Шаозунь сидел в комнате и размышлял. Он не мог понять, почему те, кто раньше были ему преданы беззаветно, теперь так явно его недолюбливают. Что он сделал не так?

Дверь тихо открылась, послышались лёгкие шаги, будто котёнок крадётся, и вскоре в комнату вошла Нин Лун.

Он просто смотрел на неё…

Её милое личико было белым с румянцем, руки она спрятала за спину, слегка опустила голову и, ступая маленькими шажками, приближалась к нему с лёгкой застенчивостью.

Нин Лун сразу заметила, что настроение старшего брата испортилось. Его глаза смотрели на неё, как у грозного ястреба, и ей стало немного страшно. Она робко позвала:

— Старший брат… В следующий раз я обязательно буду хорошо кушать. Не сердись на дядю Вана, ладно? Пусть он остаётся!

Син Шаозунь молчал, продолжая пристально смотреть на неё.

Честно говоря, в ней не было ни одной черты, которая бы ему нравилась. Но почему же все вокруг так её жалеют и оберегают? Как ей это удаётся?

— Старший брат… — Нин Лун, хоть и боялась, знала, что за суровым лицом старшего брата скрывается доброе сердце. Она подошла ближе и улыбнулась: — Не грусти. Давай поиграем! От игры всегда становится весело.

Весело? Син Шаозунь никогда не мечтал о таком слове…

Никогда.

— Старший брат, не злись, пожалуйста? — Нин Лун села рядом и принялась трясти его за руку, мило капризничая: — Я покажу тебе рожицы!

Не дожидаясь разрешения, она потянула вниз уголки глаз, растянула рот и обнажила зубы, издавая звуки:

— А-у-у! А-у-у!

Это прекрасное, безупречное личико, изуродованное такими гримасами, выглядело не просто уродливо, а до крайности комично…

Ни одна женщина никогда не осмелилась бы показать ему подобное лицо.

Видя, что старший брат остаётся равнодушным, Нин Лун сменила тактику: выкатила глаза к переносице, широко раскрыла рот и изобразила укус:

— А! А-а-а! А!

Эти «страшные» звуки не пугали, а лишь забавляли.

Син Шаозуню захотелось рассмеяться, но он не хотел признавать, что его чувство юмора настолько примитивно, и поэтому гордо отвернулся.

Нин Лун решила, что делает что-то не так, и тут же придумала новую рожицу: потянула вниз нижнее веко, обнажив весь глаз с чётко видимыми белками и зрачками, упёрла безымянный палец в кончик носа, задрав его вверх, широко раскрыла рот, высунула язык и вдруг поднесла всё это прямо к лицу Син Шаозуня:

— Ха! А-а~ Хэй!

Син Шаозунь не испугался, но её бессмысленные выходки его развеселили. Эта маленькая проказница не сдавалась, пока не добьётся своего. И странно — его дурное настроение, с которым он сидел в одиночестве, вдруг рассеялось.

Он не знал почему.

Он взял её руки и отвёл от лица:

— Ты хоть понимаешь, какая ты сейчас уродливая?

— Конечно, понимаю! Но ты улыбнулся! Значит, тебе понравилось! — Нин Лун была счастлива. — Главное, чтобы старший брат радовался!

«Главное, чтобы старший брат радовался».

Сердце Син Шаозуня сжалось от нежности. Он усадил её к себе на колени, поправил короткие волосы у висков и, глядя на её наивное и упрямое личико, почувствовал, как внутри всё заволновалось.

— Старший брат, почему ты всегда такой грустный? — серьёзно спросила Нин Лун и провела пальцем по его лбу. — Морщинки выглядят некрасиво.

Син Шаозунь лёгкой улыбкой ответил:

— А у тебя бывают грустные моменты?

Нин Лун задумалась:

— Бывают… Мне грустно, что сестра до сих пор не вернулась. И когда старший брат грустит, мне тоже становится грустно…

— Ха-ха-ха… — Син Шаозунь рассмеялся. — А что ты делаешь, когда тебе грустно?

Нин Лун снова задумалась:

— Когда грустно, просто перестаю думать об этом. И всё!

Такие детские слова… Маленький ребёнок говорит: «не думать — и не думает». Но взрослому уже не так просто управлять своими мыслями. Возможно, все тревоги и начинаются именно с того момента, как человек взрослеет.

— Хорошо, давай не будем думать об этом, — мягко сказал Син Шаозунь.

Нин Лун обрадовалась:

— Старший брат, тогда давай поцелуемся, как в машине! Ты же обещал!

— …

Син Шаозунь онемел, но потом рассмеялся, крепче обняв её за талию:

— Хорошо.

Нин Лун была вне себя от счастья. Она обвила руками его шею и радостно подпрыгнула у него на коленях.

Приблизив своё лицо, она медленно направила свои алые губки к губам Син Шаозуня…

Тот почувствовал, как в груди перехватило дыхание, сердце заколотилось всё сильнее и сильнее. Он просто смотрел, как она целуется, и вот её губы почти коснулись его…

Он, к своему стыду, занервничал!

Когда губы Нин Лун уже почти коснулись его, она вдруг отпрянула назад и не поцеловала его. Ей показалось это невероятно забавным.

— Ха-ха-ха! Как весело!

Она хихикала. Потом снова приблизила лицо…

Син Шаозунь прекрасно понимал, в чём суть игры, но в тот миг, когда её губы отпрянули, он почувствовал, будто что-то важное ускользнуло от него, и в душе осталась лёгкая обида.

Ему было совсем не весело.

Нин Лун снова приблизилась, вытянула губки и издала звук:

— Му-аа~

Сделав вид, что поцеловала его, она снова отпрянула:

— Ха-ха-ха!

Она получала от этого огромное удовольствие.

Син Шаозунь просто сидел, будто кукла для игр. После нескольких таких попыток Нин Лун решила, что играть одной неинтересно, и сказала:

— Старший брат, давай ты тоже так! Будет ещё веселее!

Син Шаозунь не верил, что сможет. Если уж он начнёт играть по-настоящему…

Нин Лун снова приблизила губы. В тот самый момент, когда она собиралась отстраниться, Син Шаозунь, наконец, двинулся и точно прижался губами к её маленькому ротику.

— Мм…

Нин Лун не ожидала, что старший брат вдруг поцелует её по-настоящему, и удивилась.

Её сладкие губки были мягкими и нежными. Это был не первый поцелуй Син Шаозуня, но каждый раз он ощущал нечто новое. Сейчас же в них чувствовалась особая наивная растерянность — губы мягкие, чуть дрожащие.

Вероятно, она сама испугалась. Син Шаозуню стало смешно, и в то же время он усилил нажим.

Он словно путник, несколько дней бредший по пустыне, и, получив глоток влаги, не мог оторваться, жаждал большего. Поэтому он ещё сильнее прижал её губы, не замечая её растерянности.

Нин Лун от его натиска откинулась назад, в носу ощутила его тёплое дыхание, а дышать ртом стало невозможно — воздух в груди застрял.

Син Шаозунь быстро заметил её испуганное замешательство.

— Не задерживай дыхание… — Он почувствовал, что она перестала дышать, и её большие глаза пристально смотрели на него. Он мягко прошептал: — Дыши…

Нин Лун послушалась и, почувствовав, что давление ослабло, сделала вдох. Но в тот самый момент, когда её губы чуть приоткрылись, что-то проникло внутрь и начало шалить у неё во рту.

— Мм…

Раньше их поцелуи были лишь лёгкими прикосновениями, но сегодня всё изменилось. Нин Лун совсем не знала, что делать.

http://bllate.org/book/2403/264376