Десять дней пролетели незаметно, и всё это время Дунфан Цин не вставала с постели. Сюй Цинсянь ухаживал за ней дни и ночи напролет, не жалея никаких средств и тратя неисчислимое количество редчайших лекарств.
Уже на третий день Сюй Цинсянь понял, что жизненные силы Дунфан Цин истощены куда сильнее, чем он предполагал. Первые пять дней она хотя бы могла жаловаться на боль и плакать от страха, но к концу срока она словно угасла — дыхание стало едва заметным, и сил на стоны уже не оставалось.
Городской лорд Дунфан, видя это, лишь усерднее молился и читал сутры, умоляя небо сжалиться и спасти его несчастную дочь. Сюй Цинсянь молча наблюдал за этим, чувствуя, как внутри всё сжимается от горечи.
***
Наступил десятый день.
Действие Пилюли Возвращения Души Семи Отверстий подошло к концу: Дунфан Цин внезапно ожила, и её лицо впервые за долгое время обрело подобие жизни.
Когда забрезжил рассвет, напряжение в городе достигло предела — настал день свадьбы.
Днем со дна Реки Инь-Ян начали выбираться призрачные мертвецы. Они держали в руках алые зонты и вереницами несли свадебные дары. Их одежды были насквозь пропитаны речной водой, но мертвецы не обращали на это никакого внимания, заботясь лишь о том, чтобы не помять черные и красные цветы на подношениях.
Когда они выбрались на берег, небо затянуло тучами и повалил мелкий снег. Снежинки ложились на крыши и мостовые. Многие горожане наблюдали за происходящим издалека; даже зная о существовании Божеств-призраков, они были до смерти напуганы этим шествием и не смели проронить ни слова.
Свита Божества-призрака была не одна. Первая группа, неся бесконечные ряды даров, потянулась к поместью Дунфан, оставляя за собой мокрые следы. Вторая же принялась возводить Платформу Переправы, подготавливая всё необходимое для жатвы душ. Платформа напоминала пристань, в центре которой возвышался тонкий высокий столб, обмотанный кроваво-красным шелком.
Город гудел. Призрачные гонцы, следуя своим маршрутом, доставили дары прямо к дверям поместья.
— Божество-призрак дарует свадебные дары, алые знаки приняты. Просим госпожу Дунфан милостиво принять их, — проскрипела предводительница призрачных свах, сжимая в сухих руках красный зонт.
Её пронзительный голос был невыносим, и весь дом содрогнулся. Городской лорд Дунфан, услышав это, почувствовал прилив жгучей ненависти, но страх всё же взял верх. С почерневшим лицом, в сопровождении переодетых Пэй Э и Тушань И, он отворил ворота.
Когда двери распахнулись, все замерли: вереница свадебных даров тянулась до самого края улицы.
— Городской лорд Дунфан, лорд Города Призраков просил передать поздравления. Дочь выдаете — великое событие, десять ли красных шелков должны праздновать все небеса и земля, — продолжала сваха своим дребезжащим голосом.
— ...Не нужно, — отрезал лорд Дунфан, и его гнев вытеснил остатки страха.
— Ха-ха, дары мы оставим здесь. К закату мы вернемся, чтобы забрать невесту, — сваха зловеще усмехнулась, и хотя её лица не было видно, в этом звуке читалось торжество.
Призрачные свахи и гонцы развернулись и ушли, оставив после себя тянущийся до самого горизонта мокрый след. Лорд Дунфан, охваченный яростью, с силой захлопнул ворота.
Но как бы он ни выражал свое презрение, как бы ни отвергал дары, это не могло изменить финал, предначертанный Дунфан Цин.
Время сегодня бежало быстро. Закат наступил незаметно — над городом не было видно настоящего неба, лишь тусклый свет, по которому угадывали смену дня и ночи.
Дунфан Цин уже была готова. Жемчужные заколки, присланные Божеством-призраком, лежали в её комнате. Днем она попыталась их выбросить, но украшения вернулись сами собой. Не имея выбора, она позволила служанкам нанести свадебный макияж и надеть на неё венец.
Украшения были невероятно роскошными. На лбу Дунфан Цин красовалась цветочная подвеска с крошечной ярко-алой жемчужиной. На голове возвышалась тяжелая, богато украшенная золотая корона в форме феникса, дополненная множеством шпилек с драгоценными камнями. Красные и зеленые самоцветы подчеркивали её бледную, но ослепительную красоту.
Она выглядела как императрица в полном облачении. Красный наряд, сороки, кружащиеся над головой — всё в этом образе казалось праздничным. В красном одеянии Дунфан Цин даже выглядела живее, чем обычно.
Вдруг по её щеке скатилась слеза. Ивовые брови слегка дрогнули, придавая её лицу выражение невыразимой печали.
— Госпожа... не плачьте, прошу вас. Вы все эти дни пролили столько слез, глаза не выдержат, — утешала её служанка Сяо Го.
— ...Разве я сама хочу плакать? Но стоит мне подумать, что я навсегда расстаюсь с отцом, как слезы льются сами собой, — ответила Дунфан Цин, и капли, словно жемчужины, падали на расшитое свадебное платье.
Вскоре снаружи послышался голос свахи, торопящей невесту. Дунфан Цин повернула голову, и заколки издали мелодичный звон, который долго затихал в комнате.
— Время пришло... — Дунфан Цин посмотрела в окно на главные ворота.
В поместье Дунфан царила гнетущая тишина. Ни одной красной ленты, лишь сама Дунфан Цин, медленно идущая вперед, принесла в этот дом яркие краски. Лорд Дунфан стоял у ворот, его сердце разрывалось на части, а слезы катились по щекам. Пэй Э и Тушань И, переодетые служанками, с приколотыми красными цветами, ждали рядом.
Когда Дунфан Цин подошла к воротам, она услышала рыдания отца. Под красной вуалью её собственные глаза наполнились слезами. Она коснулась сжатых кулаков отца и прошептала:
— Отец, не волнуйся. Жди меня.
Она успела произнести лишь это, как сваха снаружи снова закричала, хватая её за руку и пытаясь затащить в паланкин. Дунфан Цин охватил ужас, и она закричала вслед отцу:
— Отец! Береги себя! Дочь твоя не оправдала надежд, не сможет проводить тебя в последний путь!
Её голос дрожал. Сваха втолкнула её в паланкин и с довольной ухмылкой прокричала:
— Ну вот, поехали!
Пэй Э и Тушань И немедленно последовали за ними. По дороге снег повалил ещё сильнее. Вся процессия, под аккомпанемент жутких, леденящих душу звуков суо-на, несла кроваво-красные зонты, и никто, кроме призраков, не улыбался.
В паланкине Дунфан Цин сжимала веер, низко опустив голову и стараясь сдержать рыдания. Слезы падали на цветы, вышитые на веере, словно капли крови. Даже при самом тщательном планировании она боялась, что что-то пойдет не так и она навсегда будет разлучена с отцом. Вспоминая прошлое — мать, ушедшую рано, и годы, проведенные с отцом в заботе друг о друге, — она не могла представить, как он будет жить без неё.
Терзаясь этими мыслями, она приподняла занавеску, надеясь увидеть отца. Он обещал, что будет следовать за ней до самого конца. Но вместо него она увидела лишь жуткую, искаженную улыбкой гримасу призрачной свахи.
— Невесте не стоит открывать занавеску, это может испортить удачу, — прошипела та.
Дунфан Цин, испугавшись морщинистого лица старухи, поспешно опустила штору. Паланкин раскачивался, невеста плакала, и так они дошли до Моста Инь-Ян. Переправа была готова, вокруг собрались горожане. На мосту повсюду были красные украшения, а на платформе стояли кубок с ядом и кинжал.
Призрачные гонцы столпились у пристани, а пришедшие без приглашения люди смотрели на происходящее с нескрываемой скорбью.
— Листья ещё не опали, а зимний снег уже здесь, — проговорил Вэйгуан Лин, следуя на расстоянии за паланкином и глядя на падающие хлопья.
— Это не к добру. Наверное, этот холод — милость небес, — ответил Сюй Цинсянь.
Вскоре паланкин остановился. Призрачная сваха подошла к нему и прокричала:
— Невеста, выходи! Разорви связь с миром живых, ступай на путь призраков!
Пэй Э и Тушань И откинули занавеску. Дунфан Цин ощутила ледяной ветер и, сжимая веер, задрожала всем телом. И это была не дрожь от холода — это был леденящий душу страх.
— Госпожа, пора выходить, — напомнила Тушань И, видя, что та медлит.
Дунфан Цин поднялась и вышла из паланкина. Её вели под руки, а вокруг шептались горожане, но их голоса были едва слышны, а те, кто стоял ближе, лишь испуганно озирались, не смея произнести ни слова.
— Прошу, выпей вино перерождения и немедленно отправляйся в Мир Призраков, — сваха протянула ей кубок с ядом, улыбаясь.
Дунфан Цин, скрытая вуалью, медленно взяла кубок. Она передала веер Пэй Э, приподняла край покрывала и, оглядевшись в ужасе, поднесла яд к губам.
Она плакала всю дорогу, но макияж не потек, а лишь стал ярче, словно украшая её лицо. Руки её дрожали так сильно, что кубок звенел. Вдруг она посмотрела на сваху и набралась смелости:
— Перед уходом я хочу сказать несколько слов своим землякам. Позволите?
Сваха уже хотела отказать, но вдруг в её ушах раздался голос лорда Города Призраков Гуанье:
— Пусть говорит.
— ...Ох, конечно, конечно. Вы же будущая госпожа нашего города, делайте что хотите, — сваха, подражая человеческой лести, расплылась в улыбке.
Дунфан Цин медленно развернулась к людям.
— Дорогие земляки... Сегодня я выхожу замуж, исполняя тысячелетнюю клятву семьи Дунфан. Я знаю, что Линьань вечно окутан тучами, что жизнь здесь тяжела — это грех моего рода. Но... Цин-эр хочет попросить вас об одолжении: когда будет возможность, присмотрите за моим единственным родным человеком. Пусть грехи семьи Дунфан искуплю я одна.
Её голос дрожал от рыданий, она вынуждена была делать паузы, чтобы перевести дыхание. Закончив, она со страхом посмотрела на яд. Крупные слезы катились по её щекам, замерзая на лету. В следующее мгновение она залпом выпила вино и отбросила кубок.
Не дожидаясь, пока яд подействует, она опустилась на колени и поклонилась народу. Горожане были поражены, некоторые попытались броситься к ней, но призраки преградили им путь.
— Госпожа Дунфан, зачем вы это делаете? Грехи вашего рода — дело рук предков, вы здесь ни при чем! — закричали из толпы.
— Верно! Мы давно не держим зла на семью Дунфан. Все последние лорды были достойными людьми. Мы скорбим о вашей судьбе... — раздавались голоса со всех сторон.
Дунфан Цин покачала головой:
— Прошу, не надо. Даже если бы я не искупала вину, я сделала бы это ради вашего спасения.
Она продолжала кланяться, и на третьем поклоне её сердце пронзила острая боль — яд начал действовать. Вскоре яд достиг сердца, она из последних сил поднялась и прошептала:
— ...Благодарю вас всех.
Из уголков её губ потекла черная кровь, сознание начало меркнуть. В тумане она увидела отца, бегущего издалека. Но она уже не могла разглядеть его лица — силы покинули её, и она упала.
Раздался глухой стук. Толпа ахнула, закрывая рты от ужаса. Пэй Э и Тушань И бросились к ней. Дунфан Цин не могла произнести ни слова, лишь черная кровь продолжала течь, а слезы в её глазах так и не высохли.
В её затуманенном взоре сквозь пелену туч пробился луч теплого оранжевого света. Если бы не тучи, какими красивыми были бы облака...
Она подумала: Отец... как бы я хотела увидеть закат вместе с тобой...
Дыхание Дунфан Цин оборвалось, и взгляд её потух.
Призрачная сваха, наблюдавшая за этим, радостно заулыбалась и поторопила гонцов:
— Скорее, несите призрачный огонь!
Пэй Э тут же вмешался:
— Не сметь! Наш лорд хочет забрать тело госпожи, не смейте сжигать её призрачным огнем!
— А ты ещё кто такой? Невеста должна войти в Город Призраков, а сожжение земной оболочки — часть обряда. Что ты тут мешаешься? — огрызнулась сваха.
— Даже без сожжения госпожа попадет в город. Оставьте тело, пусть это будет памятью о ней. Вы силой забрали её, довели до смерти, так неужели не дадите оставить хотя бы тело в целости? — поддержала Тушань И.
Сваха была непреклонна:
— У них с нашим лордом заключен договор жизни и смерти. И душа, и тело принадлежат ему, не вам решать!
Пэй Э, сгорая от ярости, готов был броситься в бой. В этот момент раздался голос лорда Дунфана, пронзивший холодный воздух:
— Договор жизни и смерти основан на брачном контракте. Я её отец, неужели я не могу оставить тело дочери при себе?!
Он бежал к ним, его лицо исказила ненависть, а глаза горели от отцовской боли.
— Моя дочь отдала жизнь ради проклятого контракта предков! Вы называете это свадьбой, а на деле — это убийство! Душа ваша, но неужели я, вырастивший её отец, не могу оставить себе её тело, чтобы оплакать её!?
Сваха испугалась его ярости и отступила:
— Но... контракт заключен, вы должны подчиниться.
Она приказала злым духам напасть на лорда Дунфана. Пэй Э уже готов был сорвать маску и вступить в бой, но его остановило неожиданное: горожане, рыдавшие над участью Дунфан Цин, внезапно бросились вперед.
— Мы сыты по горло этой ложью! — закричала женщина-крестьянка, выхватывая талисманы и приклеивая их на головы призраков.
Вскоре вся толпа бросилась на платформу, забрасывая злых духов талисманами. Начался хаос, и лорд Дунфан воспользовался этим, чтобы прикрыть собой тело дочери.
Сюй Цинсянь и Вэйгуан Лин, наблюдавшие из-за деревьев, были потрясены.
— «Тоска — это не только любовь...» — прошептал Вэйгуан Лин. Будучи учеником секты Сянсы, он впервые почувствовал такую теплоту.
В суматохе Пэй Э и Тушань И проглотили яд, чтобы попасть в Город Призраков. Сюй Цинсянь дал им лекарство, которое действовало мгновенно, а три дня назад они приняли Пилюлю Возвращения Души, что позволило им подготовиться к переходу.
Внезапно небо изменилось. Появилась призрачная фигура, парящая в воздухе — это был Гуанье, лорд Города Призраков.
Он улыбался:
— Лорд Дунфан прав. Раз отец так любит свою дочь, пусть тело останется в Линьане.
Сказав это, он исчез, а призраки последовали за ним. Город вновь погрузился в тишину. Лорд Дунфан подхватил тело дочери, рыдая навзрыд.
— О, моя дочь... моя дочь...
Он закрыл её полуоткрытые глаза, и последняя слеза скатилась по её щеке.
Вскоре они перенесли тела в безопасное место, где Сюй Цинсянь подготовил магический круг. Они вложили в руки умерших Жемчужины Призыва Души, и Вэйгуан Лин начал вливать духовную энергию.
***
Тем временем в Городе Призраков...
Дунфан Цин стояла у Моста Инь-Ян, глядя на город, полный призрачных огней. Она была в ужасе от окружающего пейзажа.
— Прошу, невеста, — сваха поманила её к свадебной лодке.
Дунфан Цин вскрикнула и отшатнулась, выронив веер. Сваха поморщилась, но тут же подобострастно улыбнулась:
— Невеста, это нормально — бояться видов нашего города. Но мы и так задержались, пора отправляться.
Дунфан Цин, всё ещё хранящая следы крови живого человека, дрожащими руками подняла веер и позволила свахе усадить себя в лодку.
Пэй Э и Тушань И, спрятавшись неподалеку, превратились в призраков.
— В реке течет кровь мертвецов, если коснемся её, станем призраками навеки, — сказала Тушань И.
— Ничего, лодка ещё не отчалила, превратимся в истинный облик и проберемся на борт, — ответил Пэй Э.
Он превратился в маленькую черную змею Сюаньшэ и пробрался на лодку. Когда он дополз до плеча Дунфан Цин, та вздрогнула от неожиданности.
— А! — воскликнула она, но сваха, сидевшая снаружи, лишь рассмеялась:
— Ой, невеста, не бойтесь! В реке лишь кости, ничего особенного!
http://bllate.org/book/24028/2755816
Готово: