Готовый перевод Genshin Impact: Report Rex Lapis! Xiao is Creating People Again / Геншин: Докладываю, Император! Бог Флейты снова творит людей: Глава 14

Шэнь Цяньло, в отличие от остальных, не стал участвовать в шумном веселье людей. Пока Моракс направлялся к ним, он развернулся и ушел в темноту, постепенно отдаляясь от радостных огней фейерверка.

Исчезли показная легкость и оживленность, которые он демонстрировал на людях.

Ли Юэ наконец встал на верный путь. Моракс непременно станет выдающимся правителем, шаг за шагом превращаясь в того Архонта, которого требует Селестия, — в того, кому будут поклоняться подданные и кого будут чтить как Гео Архонта.

А он сам…

— Ли Юэ достиг таких высот, а ты, судя по твоему виду, совсем не рад?

Девичий голос раздался прямо над ухом. Шэнь Цяньло слегка вздрогнул и, подняв голову, посмотрел на верхушку дерева.

На него смотрела Гэ Чэнь, самая юная из адептов. Ее лазурные волосы и глаза светились утонченной чистотой, а полы одежд развевались на ночном ветру.

С тех пор как они вместе исполнили мелодию в облаках и решили последовать за Мораксом, они вернулись в Ли Юэ, где не раз спорили из-за тонкостей музыкальной теории.

Шэнь Цяньло, будучи выдающимся во всех отношениях наставником, еще в раннем возрасте довел до совершенства искусство, к которому питал слабость, — музыку. Он сочинял и играл, следуя лишь велению сердца. Но искусство Селестии — это вовсе не искусство Тейвата.

Или, быть может, у искусства нет истинных пределов?

Гэ Чэнь, обладавшая пылким девичьим нравом и упрямством в том, что касалось ее мастерства, постоянно оспаривала советы Шэнь Цяньло. Поначалу это вызывало удивление у старшего сына Селестии, привыкшего к тому, что его слово — закон, но со временем он привык.

Их споры не утихали никогда. Порой даже в ближайших кустах собирались жители Ли Юэ, которые тоже любили музыку, но не знали, где ей учиться.

Они сидели в траве, наблюдая за перепалкой небожителей и тайком перенимая мастерство.

Не обращая внимания на будничную суету, Шэнь Цяньло мягко улыбнулся и спокойно ответил:

— Разве я могу быть не рад? Просто, глядя на то, как процветает Ли Юэ, невольно предаюсь раздумьям.

— Правда?

— Разве такой слабый Архонт-поддержка, как я, посмеет лгать?

— Хм… — Гэ Чэнь несколько секунд пристально изучала его безупречно чистое лицо с теплой улыбкой. Наконец, поверив ему, она спрыгнула с ветки. — Ты не пойдешь на праздник? Сегодня такой редкий случай для веселья, а ты так любишь бродить повсюду. Странно видеть, что ты так рано уходишь.

— Устал, хочу поспать, — он едва заметно усмехнулся и прошел мимо нее, сохраняя невозмутимый вид. — Если хочешь повеселиться, не затягивай. Нынешней молодежи пора бы уже заботиться о здоровье и отдыхать вовремя.

— Эй, не притворяйся таким стариком!

·

В жилище Шэнь Цяньло было удивительно чисто, почти стерильно, но при этом повсюду лежали самые разные, непонятно где добытые диковинки.

Красивые камни и нефритовые изделия, причудливые корневища и образцы древностей, даже свитки с живописью, выпрошенные у адептов и самого Моракса — все это было собрано в одном месте, но расставлено столь аккуратно, что выглядело поистине впечатляюще.

Связи нет. Почему же до сих пор нет связи…

Войдя в спальню и закрыв за собой дверь, Шэнь Цяньло на мгновение прикрыл глаза. Его колоссальная божественная сила бесшумно разлилась вокруг, подобно ртути, прощупывая пространство.

Но на самом краю этой силы простиралась лишь бесконечная пустота. Ничего осязаемого, ничего, что можно было бы почувствовать.

Тревога в сердце росла с каждым днем.

Ни отголосков звездного неба и Селестии, ни вестей от подчиненных генералов, ни сведений о ходе революции. Даже аура его брата-близнеца, Шэнь Цяньцяо, пропала…

По логике вещей, даже если в Селестии случилась беда, между близнецами-богами должна была сохраняться тончайшая ментальная связь. В любое время и в любом месте он должен был чувствовать присутствие брата — это было единственным, что дарило ему покой.

Если только…

Нет.

Это невозможно. Вместе с Шэнь Цяньцяо они одолели всех соперников в войне за трон Селестии, развязанной небесами, где потомкам, созданным из божественной силы, было позволено истреблять друг друга.

Теперь, когда он открыто восстал и был повержен самой Селестией, последним сыном небес остался лишь его брат — тот, о ком он беспокоился больше всего, будущий законный правитель…

Кончиками пальцев он нащупал на шее кулон из черного кристалла, который в полумраке отливал то ли металлом, то ли нефритом. В глазах Шэнь Цяньло мелькнули смятение и растерянность, и он тяжело вздохнул.

Разве может он называться лидером, если даже не способен удержать контроль над ситуацией?

Он думал, что погибнет от руки Селестии, но в тот миг, когда сознание внезапно прояснилось, он осознал, что произошло чудо, и, превозмогая тяжелые раны, поспешил скрыться в толпе.

Теперь он — поверженный мятежник. Если он снова покажется на глаза богам, будучи слабым и израненным, он станет лишь обузой для соратников, что приведет их к гибели.

Именно поэтому он оставил брата и своих людей.

Разве это поступок лидера — быть таким жалким и беспомощным?

Лунный свет, бледный, как вода, падал на его серебристые волосы. В полумраке золотые глаза юноши сверкнули благородством и остротой, в них отразилось крайнее отвращение к собственной слабости и поражению.

Как же устал…

Как же тяжело…

Как же обидно…

Он всегда убеждал себя, что подготовил все пути отступления, что бы ни случилось, и потому бояться нечего.

Но как он, тот, на кого с детства были устремлены все взгляды, тот, кто никогда не совершал ошибок, тот, кто создал бесчисленное множество легенд, — как он может смириться с единственным поражением в своей жизни?

В этот миг, когда бесчисленные негативные чувства захлестнули его, Шэнь Цяньло откинулся назад, прислонившись к холодной стене. Глядя на бледную луну, он не мог сдержать нахлынувшее отчаяние.

Всегда он был тем, кто укрывал других от бурь, стоя впереди всех.

А теперь он — могучий защитник всего сущего — тяжело ранен, вынужден прятаться и в столь критический момент впал в замешательство.

На кончиках его пальцев замерцал призрачный свет. Бамбуковая флейта сама легла в руку, тихо завибрировав, словно пытаясь безмолвно утешить его.

Разница между ним и Селестией… неужели дело в вере?

Он закрыл глаза. Мысли путались, и он заиграл печальную мелодию. Звуки флейты были резкими, в них скрывались скрытая ярость и немой вопрос.

Вопрос к собственной беспомощности. Вопрос о том, достоин ли он вообще называться лидером.

Селестия почитаема всеми живыми существами, и силы веры у нее несравнимо больше. А он — сын Селестии, и вся его вера была лишь отражением того, как люди почитали небеса.

Они верили в старшего сына Селестии, а не в Шэнь Цяньло.

Возможно, именно в этом корень его поражения.

Мелодия, полная уныния, стихла. Шэнь Цяньло глубоко вздохнул и наконец принял решение.

Он будет собирать веру в Тейвате.

Он исцелит раны, вернет себе былую мощь и, собрав все силы без остатка, снова отправится в поход за свободу.

Поэтому он не должен проявлять слабость и не должен слишком сближаться с кем-либо в Тейвате.

Он — лидер всех живых существ, а не чей-то друг или возлюбленный.

Все, кто достиг успеха в Тейвате, — лишь цели для получения его веры.

Юноша опустил флейту. Обдуваемый ночным ветром, он смотрел на луну и в этот миг вновь ощутил глубокую, пронзительную печаль.

Печаль об одиночестве. Печаль о судьбе лидера.

http://bllate.org/book/24027/2755414