Готовый перевод Genshin Impact: Report Rex Lapis! Xiao is Creating People Again / Геншин: Докладываю, Император! Бог Флейты снова творит людей: Глава 12

Моракс в конце концов слегка покачал головой и вздохнул. В тот миг, когда в его руке возникло копье и сверкнуло ослепительным золотым светом, горные облака и туман были разорваны в клочья, рассеиваясь под напором ветра.

Иллюзия, скрывавшая вершину, тут же развеялась. Храм и павильоны исчезли, и открывшаяся истинная картина на мгновение повергла всех небожителей в изумление.

Обладать столь грозной силой — значит, с самого начала видеть насквозь их театральную постановку. И надо же было всем так старательно играть свои роли.

Скрытая доселе за пеленой тумана Гэчэнь легко рассмеялась. Её пальцы коснулись струн, и чистая, звонкая мелодия, подобно каплям родниковой воды, заструилась по вершине горы.

Разгадать с самого начала их самонадеянную уловку, но при этом согласиться следовать за Сяоюэ, который якобы подвергся несправедливости и травле, проявить доброжелательность и искренность, а в самый подходящий момент продемонстрировать свою сокрушительную мощь — где еще во всем мире отыскать правителя, обладающего столь невозмутимым разумом и редкой мудростью?

Звуки цитры Гэчэнь послужили сигналом к завершению представления и принятию решения. Небожители заметно расслабились, и их взгляды, устремленные на Моракса, стали дружелюбными и полными почтения.

Включая Лишуя, который оставался рядом с Шэнь Цяньло, наблюдая за действием механического искусства:

— Приношу глубочайшие извинения. Мы были неправы, решив испытать вас двоих таким образом.

— Я, разумеется, не в обиде. Впрочем, вы, небожители, и впрямь забавные, — Шэнь Цяньло, чья хрупкость была общеизвестна, но чьи навыки уклонения, как казалось, превосходили даже мастерство Лишуя, ничуть не пострадал от этого пустякового механического трюка.

Он слегка приподнял уголки губ. Почувствовав звук цитры, юноша поднял взгляд, и в тот же миг в его руках возникла бамбуковая флейта, окутанная изумрудным сиянием:

— Раз уж зазвучала цитра, грех не поддержать порыв. Сыграем же.

Сказав это, юноша прикрыл глаза. Мелодия флейты, бескрайняя и безмятежная, взмыла ввысь, переплетаясь с облаками, которые медленно отступали под натиском рассеивающихся механизмов, и вступая в диалог с переборами струн.

Что это?..

Пальцы Гэчэнь, касавшиеся струн, дрогнули. На мгновение она замерла, осознав нечто важное, а затем уверенно улыбнулась и, сосредоточившись, вновь заиграла.

Вероятно, в ней взыграло соперничество, и между ними начался негласный, но яростный поединок. Мелодия цитры была прохладной и одухотворенной — словно первые ростки после дождя или полет птицы над свинцовым небом, пробуждающий звон цикад в летние дни.

Звуки же флейты были призрачными и печальными, глубокими и торжественными, подобно плачу ночного соловья или шуму затяжного дождя, безмолвно повествующего о превратностях земной жизни.

Две мелодии сталкивались, переплетались, и в этом бесконечном взаимодействии они постепенно привыкали друг к другу, сливаясь в единый гармоничный поток.

В этот миг всё живое среди облаков, казалось, погрузилось в забвение. Птицы взмыли в небеса, оглашая окрестности долгим пением, травы расправили свои стебли, покачиваясь в такт легкому ветерку.

Все вокруг затаили дыхание, глядя на двоих музыкантов, чьи волосы и полы одежд развевались на ветру. Казалось, даже души присутствующих очищались, отдавая высшую дань уважения музыке.

Когда мелодия стихла, небожители пришли в себя, обменялись взглядами и один за другим приняли свой истинный облик. Вместе с Лююнь, показавшейся из-за кулис механического искусства, они сделали свой выбор.

— Нрав и достоинство этих двоих вызывают искреннее уважение. Раз так, небожители облаков готовы последовать за вами, дабы вместе оберегать народ.

— Эй-эй, я всего лишь хрупкий Архонт-помощник. Если хотите за кем-то следовать, следуйте за ним, — Шэнь Цяньло, как обычно, выставил вперед Моракса, а сам тихонько встал у него за спиной, одарив всех мягкой улыбкой.

Путешествие наконец завершилось полным успехом.

***

Там, где появлялась Лююнь, небожители всегда обретали странное, но крепкое единство. Стоило этой группе признать своего господина, как вскоре они позвали друзей, и ряды небожителей пополнились новыми членами.

Однако…

Шэнь Цяньло, подпирая подбородок рукой, наблюдал за происходящим рядом с Мораксом и мысленно подводил итоги.

Все они были животными одного вида.

Разноцветные журавли, олени и воробьи.

Неужели другие виды в этих землях не способны обрести бессмертие?

Впрочем, никто не собирался отвечать на этот вопрос, затаившийся в глубине души Шэнь Цяньло.

Они внушительной процессией вернулись в племя и принялись за добычу руды.

— Небожителям тоже нужно копать. Будучи бессмертными, вы должны подавать пример, верно? — вернувшись на свою территорию, Шэнь Цяньло словно обрел опору и с улыбкой обратился к нескольким животным… то есть, небожителям.

Олени во главе с Истинным властителем Сяоюэ Чжуян и Истинным властителем Исяо Даотянь опустили головы, рассматривая свои копыта. Журавли во главе с Истинной властительницей Лююнь Цзефэн, Истинным властителем Лишуй Дешань и Истинным властителем Минхай Цися оглядывались на свои трепещущие крылья. Воробьи во главе с А-Юань и А-Ду…

Даже Гэчэнь Ланши, что была по соседству, уже давно улизнула, чтобы играть для всех мелодии, подбадривая их.

Почему они так легко поддались на уговоры этого хитрого лиса Шэнь Цяньло?

Исяо: — Э-э? Я… мы должны были сражаться с мечом в руках, странствуя по свету!

Минхай: — Тогда я последую за ним, странствуя с мечом.

Сяоюэ: — Кхм, ноги болят, пойду-ка я отдохну.

Лишуй: — У Сяоюэ копыто вывихнуто, а я… я поранил лодыжку о рыбу, пойду лечить раны.

А-Юань и А-Ду воспользовались моментом и сбежали.

— ? — Лююнь, оставшаяся на месте и не нашедшая оправдания, с ужасом смотрела, как её старые товарищи дружно ретируются. — Эй! Вы, ребята…

— О? Истинная властительница Лююнь намерена вместе с Владыкой камня добывать руду?

Глаза Шэнь Цяньло загорелись, его чистый и невинный взгляд отразил изящную фигуру небожительницы, выражая такое предвкушение и… недобрый умысел.

Лююнь поперхнулась, что-то невнятно пробормотала, и на её журавлиной мордочке проступил подозрительный румянец. Резко повернувшись, она бросила фразу и поспешно улетела:

— Я… по натуре своей интроверт, не могу копать руду.

Шэнь Цяньло: — ?

***

Тактика Моракса оказалась весьма точной: вскрывать горы для добычи нефрита, пробивать скалы для создания путей, собирать камни для укреплений. Прошло всего несколько дней, как жители Тяньхэ стали заниматься горным делом, таская инструменты и заживя трудовой, но богатой жизнью.

Небожители же, каждый в своем деле, проявляли чудеса мастерства, помогая развитию племени.

Стоит отметить, что Фушэ и Фанянь нашли здесь надежное государственное обеспечение, что вдохновило род Якш на активное участие. Пока Моракс и Шэнь Цяньло были в отъезде, в их ряды влилась свежая кровь.

Самыми яркими представителями стали Якша элемента Гео Мину и Якша элемента Пиро Ин Да. Поскольку четверо ведущих Якш обладали огромной силой и каждый из них мог в одиночку противостоять врагу, их провозгласили Четырьмя великими Якшами:

Тэншэ Тай Юаньшуай Фушэ, Синьюань Дацзян Мину, Хошу Дацзян Ин Да и Лоцзюань Дацзян Фанянь.

Вместе с сонмом других небожителей, Владыка камня Моракс наконец сформировал свою собственную силу. Теперь он был словно тигр, обретший крылья. Племя у подножия горы Тяньхэ процветало, люди жили в мире и достатке, и на тысячи ли вокруг не осталось бедняков.

— Сейчас называть это племенем Владыки камня уже не совсем уместно. Моракс, мы уже можем основать свое собственное государство. Есть ли у тебя мысли насчет названия страны?

На одном из собраний небожителей прозвучали эти слова Шэнь Цяньло, и все присутствующие — а среди них не было ни одного человека — погрузились в серьезное молчание.

Хорошее название для страны — дело весьма важное.

Но…

Как же её назвать?

Якши посмотрели на оленей, олени — на воробьев, воробьи — на журавлей, журавли… все вместе уставились на Шэнь Цяньло и Моракса.

В конце концов, такие глубокие вопросы лучше оставить на усмотрение хрупкого интеллигента и их лидера с максимальным показателем боевой мощи!

Веки Шэнь Цяньло дрогнули. Он было собрался прикрыться предлогом хрупкого Архонта-помощника, чтобы уклониться от ответственности, спрятавшись за спиной Моракса, но тот, заметив его попытку отступить, внезапно произнес:

— Цяньло, а у тебя есть идеи?

Шэнь Цяньло, которого словно вызвали к доске во время безделья на уроке:

— …Ну, как насчет того, чтобы назвать её Лили?

http://bllate.org/book/24027/2755412