Готовый перевод Genshin Impact: Report Rex Lapis! Xiao is Creating People Again / Геншин: Докладываю, Император! Бог Флейты снова творит людей: Глава 10

Древо Пылающего Пламени не понимало, что происходит, но оно отчетливо ощущало, как трое существ перед ним — особенно тот, сереброволосый, с флейтой за поясом — уже несколько раз обошли вокруг его поникшего ствола.

Их взгляды напоминали выражение лица прожженного капиталиста, внезапно обнаружившего только что ступившего на порог взрослой жизни, наивного и доверчивого простака. Позади них словно сгущалась зловещая тень, а на лицах расплывалась самая что ни на есть хищная, пугающая улыбка.

Древо Пылающего Пламени вздрогнуло от ужаса.

Древо Пылающего Пламени от страха даже листву опустило.

Затем Шэнь Цяньло ухватил его за кончик листа и потянул на себя, бормоча то, чего древо не могло понять, но от чего ему стало не по себе:

— Как думаете, может, оно всё целиком сладкое на вкус?

— Жаль, что корни уходят глубоко в артерии земли, вырвать его с корнем не выйдет…

— Впрочем, если отсечь вот здесь, может, хватит на несколько дней?

Древо Пылающего Пламени: ???

Дерево можно срубить, но нельзя унизить!

Словно наступило время обновления, древо затряслось, замахало своими двумя тонкими веточками-ручками и вновь поднялось в полный рост!

Шэнь Цяньло, задрав голову, спокойно наблюдал за ним. В его глазах мелькнула задумчивость, он даже не шелохнулся, когда град огненных снарядов обрушился на внезапно возникший вокруг него Гео-щит.

— Оказывается, обновляется за две минуты… — его тон становился всё более многозначительным.

Одержимость Шэнь Цяньло сладостями была сродни потребности рыбы в воде или человека в пище. Стоило ему почувствовать приступ сахарного голода, как даже если бы перед ним стоял восьмиглавый Бацю, он бы не остановился ни на секунду.

За те дни, что он провел в Тейвате, поедая сырые цветки-сахарки, он изрядно изголодался.

Тут Моракс ухватил его за шиворот и оттащил назад:

— Сохраняй бдительность.

— Ой, — послушно кивнул Шэнь Цяньло, наблюдая, как под тяжелым взглядом Моракса Древо Пылающего Пламени вновь поникло, не продержавшись и трех секунд. В глубине души он уже распланировал, как именно будет эксплуатировать это сладкое деревце.

С этого момента жизнь Древа Пылающего Пламени превратилась в сплошной конвейер по производству лакомств. Сердцевину цветка вычищали дочиста, заодно пробуя на вкус все остальные части — если сделать из этого конфеты, наверняка получится что-то потрясающее.

Ху Сы не выдержал и заглянул через плечо:

— Тебе… не горячо?

Это же сердцевина Древа Пылающего Пламени, из которой течет лава и вылетают искры! А этот юноша, одержимый сахаром, проглотил её одним махом!

— Очень приятно, тепло и сладко, — Шэнь Цяньло скрестил руки на груди, вынося свой вердикт.

Будучи божеством семи элементов, доведшим до совершенства мастерство владения изначальным огнем и врожденной стихией Гео, он воспринимал жар Древа Пылающего Пламени лишь как легкое тепло. Хотя самому Мораксу он когда-то сказал, что он всего лишь слабый бог-поддержка, который умеет только играть на флейте и призывать крошечные Гео-конструкции (камни).

Древо Пылающего Пламени — гигантская лиана, впитавшая в себя древнее пламя, бурлящее в артериях земли. Растение, вечно пылающее, словно охваченное яростью.

Позднее поэты, певцы и даже некоторые ученые начали верить, что в элементах заключены чувства и желания. Если это правда, то какие же эмоции и стремления заставляют Древо Пылающего Пламени гореть вечно, извиваясь в танце, словно пытаясь вырваться из оков самой земли?

Проводив Ху Сы, Шэнь Цяньло последовал за Мораксом на холм. Он с неохотой попрощался с древом, которое осталось на дне яри — ободранное, с поникшими ветвями и полными горечи и слез глазами, брошенное на произвол судьбы. Они окончательно удалились от этого жаркого места.

Ху Сы, уходя, напоследок внимательно посмотрел на Шэнь Цяньло, словно пытаясь навсегда запечатлеть его образ в памяти:

— Юный мастер, пути мира бесконечны. Не знаю, суждено ли нам встретиться вновь, но твою историю я обязательно сохраню в своем сердце. Я продолжу изучать тайны границы между жизнью и смертью. Если мы всё же увидимся, надеюсь, я уже найду место, куда не ступала нога живого, и стану настоящим, уважаемым всеми Бессмертным Ху! В мире Инь и Ян всё закономерно, а судьба переменчива. Берегите друг друга, пока вы рядом!

Солнце на Склоне Цуйцзюэ светило ярко. Пейзаж равнины, который они видели впервые, поражал: горы соревновались в красоте, а травы буйствовали под весенним ветром.

— Мы так далеко зашли, и теперь уже пора возвращаться?

Они неспешно прогуливались, любуясь окрестностями, и вовсе не скучали.

— Поход затянулся. Если не вернусь в племя, чтобы взять управление на себя, боюсь… — став правителем, Моракс стал гораздо более осмотрительным. На его молодом, красивом лице отразилась задумчивость, отчего Шэнь Цяньло невольно усмехнулся.

— Если ты будешь так беспокоиться по любому поводу, то состаришься раньше времени, превратишься в дедушку.

Моракс покачал головой:

— Жизнь камня невероятно долга, я не состарюсь так быстро.

— Пф-ф, — Шэнь Цяньло не смог сдержаться.

— …Почему ты смеешься?

— Наш Владыка Камня в некоторых вещах бывает неожиданно наивен.

— … — Моракс, скрестив руки на груди, молча сверлил его взглядом, выражая недовольство, а затем отвернулся, не желая больше слушать насмешки.

— Ладно, ладно, перейдем к делу, — Шэнь Цяньло решил вовремя остановиться. Он перевел взгляд на далекие горные пики, уходящие в облака, и погрузился в раздумья. — Раз уж мы здесь, почему бы не завербовать парочку союзников?

— Союзников?

Для племени это понятие было в новинку.

— Ребята из племени рассказывали мне легенду, бытующую среди людей: в этих землях живут Бессмертные, скрывающиеся в бескрайних облаках, — Шэнь Цяньло указал на север. — Смотри, те высокие горы, окутанные дымкой, не напоминают ли они то, о чем говорят в легендах?

Моракс проследил за его пальцем и помолчал несколько секунд, признавая правоту:

— У тебя огромные амбиции.

Шэнь Цяньло беззаботно улыбнулся и склонил голову набок:

— Возможно?

Он знал лучше других, что скоро разразится жестокая война. Ради Моракса, ради народа племени или ради самого себя — он обязан расширять влияние и собрать собственный отряд Бессмертных. Конечно, он был амбициозным человеком.

— Но, если честно, вместо амбиций это лучше назвать дальновидностью, — поправил он. — Иначе как бы я, слабый бог-поддержка, посмел рассуждать о чем-то подобном?

Гора Аоцан, обитель Бессмертных, механизмы, созданные ими, и та самая женщина.

— Мы без приглашения вторглись на территорию Бессмертных, те двое богов явно что-то замышляют! Гэчэнь Ланши, живо собирайся, пойдем разузнаем всё сами!

— Ох, успокойся. Если боги пришли в эти облака, разве не прекрасно будет вместе выпить вина и спеть песни? — Девушка с лазурными волосами, игравшая на цитре, даже не проявила тревоги. Она остановилась, подняла взгляд на горную тропу, скрытую в тумане, и в её голосе послышалось предвкушение. — Мы живем здесь так долго, неужели не пора завести новых друзей?

— Как можно быть такой беспечной, будучи одной из Бессмертных? — Лююнь, недовольно хлопая крыльями, поднялась в воздух. — Раз так, я полечу за Лишуем и Сяоюэ, мы обязательно должны выяснить, кто они такие!

— Эх… — Гэчэнь проводила взглядом стремительно улетающую Лююнь и с досадой вздохнула, вновь перебирая струны. — Ну и пусть летит. Впрочем…

В её лазурных глазах мелькнуло любопытство. Звуки её цитры стали громче, разносясь дальше, словно она звала кого-то, кто разделял её интересы:

— Тот сереброволосый юноша… инструмент у него на поясе ведь бамбуковая флейта, верно?

http://bllate.org/book/24027/2755410