Готовый перевод Genshin Impact: Report Rex Lapis! Xiao is Creating People Again / Геншин: Докладываю, Император! Бог Флейты снова творит людей: Глава 9

— Древо Пылающего Пламени? — Шэнь Цяньло, впервые услышав это название, слегка замер и переглянулся с Мораксом. — Ты слышал о таком?

— С точки зрения общей логики, это может быть некий вид магического растения, — Моракс на мгновение задумался и протянул ладонь. — Если верить его словам, оно способно управлять разумом окружающих. Только вот...

— Только вот его слова вряд ли заслуживают доверия... Верно, Ху Сы? — Шэнь Цяньло слегка понизил голос и, многозначительно прищурившись, посильнее вцепился в рукав Ху Сы. Шэнь Цяньло едва доставал Мораксу до плеча, так что как он мог удержать крупного, изворотливого мужчину средних лет?

Разумеется, он стоял на камне, чтобы дотянуться.

Кхм, давайте поднимем объектив повыше, проигнорируем жестокую правду жизни, открывшуюся внизу, и отметим, что Шэнь Цяньло холодно усмехнулся. Он конфисковал Огненное семя, которое Ху Сы отчаянно пытался запрятать к себе за пазуху, и, опустив взгляд, задумчиво произнес:

— А ты, я погляжу, жароустойчивый.

— Хм... Огненное семя содержит колоссальное количество энергии Пиро. Обычный человек без защиты стихий, соприкасаясь с ним долгое время, рискует тем, что пламя проникнет внутрь тела и нанесет непоправимый вред, — Моракс взял семя, внимательно осмотрел его, его взгляд на мгновение вспыхнул, и он обернулся в сторону. — Я чувствую, его источник находится где-то там.

— Пойдем, посмотрим.

Ху Сы, наблюдая за разговором этих двоих, напоминавших великих мудрецов, решил, что пора делать ноги.

— Эй, господин Ху, ты тоже идешь с нами.

Ху Сы замер:

— Господин Ху?

Он так долго пускал пыль в глаза, что никак не ожидал, что кто-то, раскусив его мошенническую натуру, все еще будет обращаться к нему с уважением.

Шэнь Цяньло многозначительно улыбнулся:

— Раз уж этот великий господин Ху сумел победить само Древо Пылающего Пламени, которое звучит весьма грозно, то ты, несомненно, скрытый мастер боевых искусств, не так ли? Не мог бы ты еще раз показать свое мастерство для нашей с господином Чжуном слабой парочки и одолеть его?

— Я не...

— М?

— Я, я не хотел! Это была случайность — мой котелок упал вниз!

Стоя на краю огромного кратера, Моракс, услышав этот диалог, все же обернулся. Хотя он уже привык к их эксцентричности, но...

— Дело было так: я человек ленивый. Поймал как-то зайца, а разводить огонь было лень. Как раз проходил мимо этого кратера, который с самого моего рождения пышет жаром, и придумал план — присел у края, чтобы пожарить мясо на естественном огне! Но кто же знал...

Старый пройдоха Ху Сы, мастер пудрить мозги, как только начинал говорить, сразу переходил на особый, притягательный тон, полный искреннего сожаления.

— Заяц притворился мертвым! Выпрыгнул из котелка, да не удержал равновесие и кувыркнулся вниз, а котелок следом!

— А это был мой новый каменный котелок, прочный, огромный! Жаль, что он свалился прямо на верхушку Древа Пылающего Пламени и вырубил его...

Почувствовав некоторую неловкость, Ху Сы кашлянул:

— Я удивился, что такое огромное дерево затихло, прыгнул вниз, пнул его пару раз, успокоился и начал колотить по нему котелком изо всех сил! Так оно и отдало концы!

Закончив рассказ, Ху Сы с таким видом сокрушался о треснувшем котелке, будто потерял верного друга.

Шэнь Цяньло погрузился в глубокие раздумья.

Моракс: ...

Как оценить разнообразие человеческой натуры? Нельзя отрицать, что в этот миг Моракс проявил редкий интерес к характеру и уму этого вида.

Шэнь Цяньло же лишь слегка усмехнулся и поднял взгляд:

— Мо... Господин Чжун, судя по тому, что Древо снова скачет, это вид, способный возрождаться после смерти. У меня есть идея: может, убьем его еще раз?

— Пожалуй. Если правильно использовать Вечно Горящее семя, оно может стать полезным инструментом.

Сказав это, Шэнь Цяньло увидел, как Моракс кивнул, спрыгнул вниз, и его копье, вспыхнув золотым светом, вступило в схватку с разъяренным Древом.

Шэнь Цяньло на мгновение потерял дар речи.

В прошлом, будучи Молодым господином Селестии и Главнокомандующим революционной армии, он часто оказывался в ситуациях, когда не хотел марать руки или обстоятельства не позволяли. Он всегда лишь бросал холодный взгляд и мягко отдавал приказы подчиненным, провожая их взглядом, когда те бросались в бой ради него.

Но никогда еще это не было похоже на просьбу или равноправный диалог между друзьями...

— Юный герой, тебя что-то гложет? — Ху Сы, заметив его выражение лица, хитро прищурился и сунул нос в разговор.

Шэнь Цяньло бросил на него холодный взгляд:

— Есть вещи, в которые не стоит лезть.

Когда Моракса не было рядом, он переставал играть свою роль, и в этот миг от него исходило такое благородство, что у любого перехватило бы дыхание.

— Эй, что ты такое говоришь? — Ху Сы, опешив, замахал руками и вздохнул. — В мире говорят: нет ничего лучше, чем познакомиться через маленькую хитрость. Вы двое выглядите такими близкими, но у тебя явно есть какая-то тайна, верно?

— Тайна? — Шэнь Цяньло слегка усмехнулся, почувствовав, что его задели за живое. — Мы даже не друзья, какая уж тут тайна?

— Как так? Вы же так ладите... Эй, ты сам участник событий, неужели не понимаешь? Верь моему опыту, вы — настоящие друзья! Я, старина Ху, много лет скитаюсь по свету, ошибиться не мог!

Моракс действовал быстро: прошло всего несколько минут, а Древо уже лежало на земле, смиренно принимая удары.

— ...Пусть будет по-твоему, — вздохнул Шэнь Цяньло и спрыгнул в кратер. По сути, их отношения были лишь взаимным использованием. Ху Сы последовал за ним, но, приземлившись, громко и с досадой воскликнул:

— Конечно, друзья! Не будь упрямым ребенком, слушай старших!

— ? — Шэнь Цяньло замер, на секунду растерявшись.

Ху Сы был слишком чувствителен к теме дружбы. Возможно, его нынешняя одержимость жизнью и смертью, из-за которой его все избегали, была лишь следствием какой-то давней потери.

Но этот человек... он что, отчитывает его?

Отчитывает... божество?

— Что случилось? — как только Ху Сы закричал, Моракс молниеносно обернулся, и его золотые глаза, внушающие невольный страх, уставились на него.

Ху Сы тут же сник:

— Так... небольшая дискуссия...

— Ничего особенного, просто болтали, — Шэнь Цяньло кашлянул, подавил странное чувство в груди и, как обычно, мягко улыбнулся, глядя на Древо. — Похоже, трофеев немало.

Моракс тоже посмотрел на красную массу, а его копье развеялось золотой пылью:

— Его семя рождается в сердцевине цветка и является движущей силой постоянного горения Древа. Оно действительно может служить источником вечного огня.

Раз так, вопрос с огнем для племени решен...

Не успел он закончить мысль, как увидел, что Шэнь Цяньло, завороженно глядя на Древо, словно что-то осознал, быстро подошел к нему, опустился на колени и выкопал сердцевину цветка.

Понюхал. А затем сунул в рот.

?!

Под ошарашенными взглядами двоих спутников он даже прожевал, проглотил, задумчиво облизал губы и пробормотал:

— Сладкое...

В этот миг, словно озаренный внезапным прозрением, Шэнь Цяньло хлопнул в ладоши, и его лицо прояснилось:

— Конфета!

Древо Пылающего Пламени: ?

http://bllate.org/book/24027/2755409