Готовый перевод Genshin Impact: Report Rex Lapis! Xiao is Creating People Again / Геншин: Докладываю, Император! Бог Флейты снова творит людей: Глава 6

Ослепительное золотое сияние с неодолимой мощью прорезало небосвод, подобно метеору врезавшись в разверстую пасть морского чудовища, что поднялось из пучин.

Столкновение чистого золота и глубокой синевы обернулось катастрофой: земля и небо содрогнулись, а поднявшиеся столбы воды дождем брызг осыпали берег. Под аккомпанемент мелодичной и чистой игры на бамбуковой флейте облака рассеялись, лунный свет разлился по водной глади, и эта грандиозная битва богов подошла к концу.

Зрелище было столь ошеломляющим, что люди на берегу замерли, широко распахнув глаза и боясь вздохнуть.

— Истинный Моракс, — Шэнь Цяньло слегка повернул флейту в пальцах и убрал её, словно растворив в воздухе. Он улыбнулся, наблюдая, как Моракс разворачивается под восторженными взглядами толпы.

Они стояли на вершинах соседних гор, глядя друг на друга. Над головами кружили коршуны, оглашая окрестности криками, а ветер теребил их волосы и края одежд.

— Теперь, когда морское чудовище Бацю повержено, есть ли у тебя планы на будущее развитие племени?

— Кое-какие мысли есть. Раз уж я владыка скал, то должен с умом использовать свои преимущества.

— О? Ты хочешь…

Шэнь Цяньло задумчиво прищурился. В этот миг Моракс повернулся в сторону племени, спящего среди скал, и, вскинув руку, высвободил мощь божественной силы.

Коршуны взмыли в зенит, оглашая небо пронзительным кличем. Огромные золотистые крылья развернулись, подобно лезвиям, способным резать железо, словно бумагу, и в мгновение ока пронеслись над еще не освоенными землями.

— Это! Что он собирается делать?! — под изумленными и благоговейными взглядами людей золотое сияние элемента Гео сгустилось в материализованные клинки. Один миг — и раздался громоподобный гул: подлинная мощь божества обрушилась на горы.

Множество пиков, уходящих в облака, рухнули, превратившись в пыль и обломки, и в одночасье были срыты, открыв простор для равнины.

— Подняться! — В тот же момент вокруг Моракса вспыхнул еще более ослепительный золотой свет. Стоило ему прошептать заклинание, как высокие горные хребты словно отозвались на зов: земля задрожала, и из недр начали подниматься новые скалы, подавляя наводнения, что долгое время терзали племя.

Это было не что иное, как великое чудо.

— Владыка скал! Наш великий владыка скал!

Люди в племени уже не в первый раз впали в экстаз: они сбивались в кучу, пускаясь в неистовый пляс и выкрикивая слова благодарности.

Усмирение прилива, возведение небесного предела, подавление морских вод — в этот исторический миг они наконец осознали, какому божеству поклоняются. Это был один из семи богов, будущий Гео Архонт, Моракс.

***

Моракс не стал участвовать в ликовании людей. Он покинул вершину горы и направился к юноше, ожидающему его в сосновой роще.

Как выразился Шэнь Цяньло, он оставил своим подданным лишь величественный силуэт — мол, легенда о брате пишется сама собой, как ни крути.

— Поздравляю, Моракс. Блестящая победа в первом же бою. Нечего сказать?

Моракс едва заметно вздохнул и покосился на него:

— Цяньло, ты очень хорошо понимаешь людей.

— Это ты их совсем не понимаешь, — Шэнь Цяньло словно ожидал этого вопроса. Он улыбнулся, и каждый раз, когда он пытался кого-то провести, его маленькие клыки придавали этой загадочности вид чего-то безобидного.

Будто человек благородный.

— Ты же знаешь, я всего лишь слабое божество поддержки, — Шэнь Цяньло изобразил скорбное выражение лица и произнес с искренними нотками: — Приходится полагаться на смекалку и умение читать людей. Со временем волей-неволей наберешься житейской мудрости.

— К тому же, паника твоих людей была видна невооруженным глазом. Ты просто стоял слишком высоко и не заметил этого.

Шэнь Цяньло развел руками, изображая невинность:

— Тебе стоило довериться мне.

— Довериться? — взгляд Моракса был прикован к нему. Спокойные золотые глаза в ночной тьме проникали в самую душу; в их теплоте, подобной нефриту, скрывалось подавляющее давление.

Шэнь Цяньло умолк и тоже посмотрел на него, сохраняя невозмутимый и элегантный вид. Ни тени беспокойства.

— Что такое?

— Ты сражаешься на поле боя с бамбуковой флейтой, сереброволос, носишь белое, твой нрав дерзок, но утончен. Если не считать золотых глаз, которые ты скрываешь силой, ты слишком похож на одного человека из моих представлений.

Когда Моракс произнес эти слова, Шэнь Цяньло застыл. В его глазах на мгновение мелькнуло изумление и недоверие, а затем…

Он не удержался и прыснул со смеху. В уголках его губ заиграла насмешливая улыбка:

— Надо же, ты подозреваешь, что я — это он? Даже я не мог такого ожидать.

— Позволь мне оправдаться. Во-первых, тот молодой господин обладал выдающейся силой и непревзойденным мастерством — разве мог бы я, слабое божество поддержки, сравниться с ним?

— Во-вторых, мы смогли сбежать оттуда только благодаря его великой революции. А сам он после провала был лично уничтожен тем человеком и, полагаю, окончательно канул в небытие.

— И наконец… — его голос стал чуть глуше. — Мои родители так боготворили того господина, что даже дали мне имя в его честь. Разве мог я сам выбирать оружие? Я и подумать не мог, что однажды меня ошибочно примут за того, кому я был вынужден подражать…

Он играл так убедительно, что едва сам не поверил.

Шэнь Цяньло внутренне посмеивался над своей вынужденной актерской игрой, как вдруг его зрачки сузились: в долю секунды правая рука Моракса сомкнулась на его тонкой шее.

Кончики пальцев в черном божественном одеянии были остры, словно лезвия. Одно легкое движение — и шея юноши была бы сломана.

— Ай… всё еще не хочешь мне верить?

По щеке Шэнь Цяньло скатилась капля холодного пота. Его лицо на миг помрачнело, но на губах все еще играла мягкая, невозмутимая улыбка. В ночной тишине в его фальшивых темных глазах беззвучно промелькнул ледяной холод.

Действия этого человека действительно оказались неожиданными: и решительность в подозрениях, и скорость атаки были за пределами человеческих возможностей.

Хотя он не погиб бы здесь, но в отношении этого Моракса, с которым они случайно объединились, он впервые в жизни совершил ошибку, недооценив его.

— Ты дважды помог мне, и я не хотел нападать на тебя, — голос Моракса был полон легкого сожаления, но рука, сжимавшая шею, оставалась твердой, как скала. — Но есть вещи, в которых я должен убедиться. Цяньло, заслуживаешь ли ты доверия?

Несколько секунд пристально глядя на него, Шэнь Цяньло внезапно изогнул губы в улыбке. Даже в такой ситуации его тон был подозрительно оживленным:

— Не волнуйся, я не причиню вреда твоим людям. У меня, может, и есть кое-какие секреты, но они остались в прошлом, когда мы покинули то место.

— Моракс, будь уверен, я не стану обижать людей без причины. Ты выбрал путь бога, любящего людей — разве я не такой же?

Воспользовавшись тем, что Моракс слегка замешкался, Шэнь Цяньло сделал легкий шаг назад, освободившись из стальной хватки. Белые одежды колыхнулись на ветру, а взгляд оставался таким же спокойным:

— Моя вина может быть исключена. Думаю, сейчас для тебя важнее всего разобраться в самом себе.

— …Разобраться в себе? — Моракс перестал его понимать. Такой Шэнь Цяньло вызывал странное, невольное доверие. Те черные глаза, что смотрели на него снизу вверх, казалось, улыбались, но у Моракса возникла иллюзия, будто милосердное божество взирает на всех живущих с высоты.

— Фушэ и Фанань сильны, но якши — существа, склонные к служению. Они могут сначала принести вред, а затем одарить благом, следуя за победой своего господина. Они дружелюбны к людям, но их миссия — помогать правителю, а значит, им не суждено стать владыками земель.

Сказав это, Шэнь Цяньло тепло улыбнулся:

— Смотри, а вот и они.

Моракс резко обернулся.

***

Ветер и холодная луна были нежны, влажный морской воздух принес прохладу. Племя, укрытое мощной божественной силой своего покровителя, впервые за долгое время спало спокойным сном.

— Клан якша клянется до смерти служить Владыке скал! — во главе с Фушэ и Фанань они, после битвы с Бацю, наконец признали силу и личность Моракса.

С того самого момента, как Моракс в гуще боя встал на защиту своего народа, этот исход был предрешен.

Вот как оно…

Опустив взгляд на склонившихся якш, Моракс на мгновение погрузился в глубокие раздумья, а затем слегка кивнул:

— Что ж, тогда заключим контракт.

Контракт, который навсегда защитит эти земли и людей.

Как и ожидалось, он получил твердый ответ.

Под луной звучали решительные голоса якш, дающих клятву. Стоя чуть позади Моракса, Шэнь Цяньло отвел взгляд в сторону безмолвного звездного неба, и в глубине его глаз на миг промелькнуло волнение.

Полный великих стремлений и решимости любить людей, обладающий и мощью, и волей защитить эти земли. Моракс, скажи, такой бог…

— Мы отдадим все силы, дабы защитить границы от врагов. Мы принесем верность, с копьями и алебардами в руках, не страшась смерти. Кровью окрасится земля, верные люди зажгут свечи, герои вернутся — мы разделим этот мир, с великим духом, храня землю как свою вотчину!

Действительно ли ты готов стать правителем?

http://bllate.org/book/24027/2755406