Готовый перевод Genshin Impact: Report Rex Lapis! Xiao is Creating People Again / Геншин: Докладываю, Император! Бог Флейты снова творит людей: Глава 5

Шэнь Цяньло потерял сознание внезапно, но к этому всё шло уже давно.

Изнуренный тяжелыми ранениями, он продолжал использовать свои силы, чтобы помогать другим. Очевидно, он был на пределе и держался из последних сил.

Поколебавшись лишь мгновение, Моракс всё же подхватил его и направился к своему жилищу.

От Шэнь Цяньло всегда исходил тонкий аромат сосновой хвои — мягкий, как у благородного мужа, и вместе с тем освежающий, смешанный с присущей юноше чистотой и нежностью.

Он оказался намного легче, чем представлялось.

Совсем еще юный, но рассудительный не по годам, он хранил в себе столько тайн. А его дар усиления, которым он владел столь умело и решительно…

Теперь же возможность приоткрыть завесу этих тайн была прямо перед ним.

Моракс опустил взгляд.

Спящий юноша казался куда спокойнее, чем обычно. Его мягкие, лукавые глаза были закрыты, дыхание едва уловимо, тонкие брови напоминали изгибы ив, а черты лица отличались изяществом. Плечи казались тонкими и хрупкими.

Под просторным черным халатом виднелись одежды из белого шелка с алыми узорами облаков. Ростом он был лишь по плечо Мораксу. Его облик, подобный сиянию луны в горах, излучал необыкновенную чистоту.

Это был утонченный и живой юноша, в чьем взгляде порой проскальзывали дерзость и буйная энергия юности, скрывающиеся за внешней рассудительностью.

Подумав немного, Моракс уверенным шагом подошел к кровати и бережно уложил его. Убедившись, что раны не открылись вновь, он решительно развернулся и вышел.

Он не стал пытаться выведать тайны, о которых оба знали и которые до сих пор не нарушали их шаткого мира.

Снаружи доносились приглушенные голоса: это он отдавал распоряжения соплеменникам, чтобы они как следует присмотрели за тяжелораненым гостем.

Когда снаружи воцарилась тишина, Шэнь Цяньло медленно открыл глаза. В их черной глубине на мгновение вспыхнул благородный золотистый свет, а затем он тихо вздохнул.

— Что ж, в качестве отдачи за заботу, это будет моей последней проверкой для тебя.

Его тело буквально кричало о необходимости отдыха, и, казалось бы, стоило закрыть глаза, как сон должен был накрыть его с головой. Но как Сын Небесного Порядка, привыкший к битвам за право престолонаследия, Шэнь Цяньло обладал поистине железной волей. Разве мог он позволить себе отключиться лишь из-за истощения?

Это было бы не только ошибкой, но и проявлением безответственности по отношению к людям, которые доверяли ему и почитали его.

Быть лидером… это бремя, которое несет на себе все мыслимые тяжести.

Раз уж Мораксу суждено ступить на этот бесконечный, трудный путь, то пусть он, как надежный старший товарищ, немного ему поможет.

С этой мыслью уголки губ Шэнь Цяньло едва заметно дрогнули. Подавив тревогу и беспокойство, терзавшие его долгое время, он наконец погрузился в глубокий сон.

Для него всё путешествие по Тейвату было лишь короткой передышкой.

В этом мире, подвластном Небесному Порядку, даже с запечатанной божественной сущностью для маскировки, не было никого, кто мог бы представлять для него реальную угрозу.

А хаос и войны, охватившие мир, — лишь повторение истории, свидетелем которой он становился бесчисленное количество раз с самого детства.

Истинным предметом его заботы оставалась лишь текущая ситуация на Селестии…

С незажившими ранами бросаться в бой безрассудно — это верная смерть. Но и просто скрываться, копя силы, было невыносимо…

В конце концов, он был лидером для бесчисленного множества людей, поддерживающих его.

Лидером…

***

Ситуация в племени была поистине суровой.

В море рыскали огромные морские чудовища. Время от времени они всплывали на мелководье, поднимая гигантские волны, которые крушили дома и лодки, словно карточные домики.

На суше же обосновалось множество демонических существ. Даже охотники порой возвращались ни с чем или ранеными, довольствуясь лишь собранными плодами, либо выживали благодаря помощи якш, делясь на всех парой пойманных диких кабанов.

— Скоро прилив, сегодня полнолуние, эта тварь наверняка снова покажется!

— Всем быть в готовности! Держаться подальше от берега!

Длинная коса развевалась на ледяном ветру. Моракс стоял на вершине утеса, вглядываясь в бушующие, рокочущие воды. Холодная луна была скрыта облаками, и её призрачное сияние казалось чьим-то недобрым взглядом, следящим из тьмы.

Днем спокойное море сейчас напоминало жуткого зверя, поглощающего всё, что осмеливалось к нему приблизиться.

В глубинах океана что-то начало медленно подниматься.

Золотые глаза Моракса потемнели. Он мгновенно сорвался с места, и наконечник его копья прочертил в ночном небе ослепительную золотую дугу.

В тот самый момент, когда морской змей Бацю выпрыгнул на берег, а обрушивающиеся потоки воды заслонили собой небо, копье Моракса со свистом рассекло воздух. В мгновение ока из земли выросли скалы высотой в десятки метров.

Земля содрогнулась. Огромная масса воды, обладающая чудовищной силой, с грохотом ударилась о скалы, но те выстояли. Потоки воды, стекая по камням, отступили обратно в океан.

— Р-р-а-а! — взревел Бацю, разъяренный тем, что его путь преградили. Он извивался своим исполинским телом, глядя на племя, укрывшееся на суше.

Чудовище почувствовало присутствие чуждого, но невероятно мощного божества, вставшего на защиту поселения, сопровождаемое радостными возгласами жителей, чудом избежавших гибели.

Шэнь Цяньло проснулся именно от этих звуков — страха, сменившегося ликованием. На секунду замерев, он инстинктивно попытался вскочить, но тут же замер, а на его лице отразилась досада. Лишь спустя мгновение он выдохнул.

…Снова забыл, что тяжело ранен.

Он с трудом приподнялся на кровати.

В воздухе стояла тяжелая водяная взвесь, отблески битвы заставляли мир то погружаться в полумрак, то озаряться ярким светом. Земля дрожала. Тяжелые тучи окончательно скрыли луну, а крики людей тонули в раскатах грома, перемешанных с холодным проливным дождем.

Повсюду ощущался страх людей, оказавшихся между двумя сражающимися богами, смешанный с надеждой на мощь своего покровителя.

— Повелитель Камня обязательно победит!

— Но этот Бацю…

— Нет! Мы должны верить в Повелителя Камня!

— Люди… — прошептал Шэнь Цяньло, казалось бы, с легкой грустью. Собрав остатки сил, он поднялся на возвышенность, откуда открывался вид на поле битвы.

Ветер был неистовым. Моракс стоял на скале, а рядом с ним — якши, помогавшие в бою. В море Бацю яростно сражался с каменным китом.

Вода бурлила, как при шторме, обрушиваясь на каменные изваяния, созданные Мораксом, но каждый раз отступая.

Океан не был стихией Моракса, но Бацю был достаточно силен, если мог так долго противостоять его творениям.

— Впрочем, негоже заставлять своих подданных так сильно волноваться, — Шэнь Цяньло тихо усмехнулся. Изумрудное сияние блеснуло на его пальцах, он поднес к губам бамбуковую флейту и закрыл глаза.

Что ж, сыграем еще раз.

***

С того самого момента, как появился Моракс, тонкие нити веры начали тянуться к нему от жителей племени.

Каждый раз, когда он отражал гигантские волны, а его каменный кит вступал в схватку, вера людей становилась всё крепче, концентрируясь вокруг него.

Это была поистине чудесная сила, полная благоговения.

Наблюдая за затянувшимся противостоянием, Моракс поднял руку, готовясь вновь призвать каменные изваяния, как вдруг нежный и мелодичный звук флейты, подобно ручейку или легкому туману, просочился сквозь ветер, проникая в сердца людей.

Флейта… это он?

Поняв, что Шэнь Цяньло очнулся, Моракс обернулся. Юноша стоял на вершине утеса, опершись на дерево. Его серебристые волосы, собранные в прическу, развевались в лунном свете, а длинные ресницы подрагивали.

Казалось, даже тяжелые тучи были заворожены этой музыкой: они безмолвно рассеивались, ливень стихал, а воздух наполнился свежестью.

Даже движения Бацю в море стали медленнее.

Мелодия была иной — в ней не было усиления, лишь нежное утешение.

Моракс на мгновение замешкался, не понимая, что задумал Шэнь Цяньло, но тут же замер от удивления.

Вера, исходившая от племени, претерпела невероятные изменения. Исчезли страх и робость, на их месте расцвели тепло и глубокая преданность, словно ручьи, вливающиеся в полноводную реку. Это было полное доверие и любовь людей, вручивших свою судьбу божеству.

— Повелитель Камня! Победи его!

— Мы верим в тебя! Ты обязательно одолеешь его!

— Повелитель Камня! Король Флейты!

В этот момент их взгляды встретились. Шэнь Цяньло слегка улыбнулся, и музыка изменилась: звуки стали чаще, словно брызги горного ручья, перекликаясь с пылкой верой людей, сосредоточенной вокруг их правителя.

Взгляд Моракса стал твердым. Он взмахнул рукой, и из камня в одно мгновение сотворился образ коршуна. В момент, когда Моракс обернулся, его божественные письмена ярко вспыхнули, и каменная птица, вырвавшись из оков земли, взмыла в небо с пронзительным криком.

Окутанный взорами и ожиданиями всех людей, он устремился вперед, словно копье, брошенное самим солнцем, прямо в сердце битвы между чудовищем и каменным китом.

С этого момента прибрежное племя навсегда распрощалось с кошмаром, который приносил Бацю.

http://bllate.org/book/24027/2755405