Готовый перевод Genshin Impact: Report Rex Lapis! Xiao is Creating People Again / Геншин: Докладываю, Император! Бог Флейты снова творит людей: Глава 4

Мелодия флейты Шэнь Цяньло звучала издалека, печально и пронзительно, но в то же время оставалась мягкой и торжественной.

Она текла подобно бурной реке, глубокая и призрачная, а порой вспыхивала, словно пламя, раздуваемое ветром, — то стремительная, то плавная, петляющая и неукротимая, устремляющаяся ввысь в своей первозданной мощи.

В самом характере музыки угадывался он сам: подобно зимней сливе или вечнозеленой сосне, она озаряла всё вокруг ласковым светом.

— Это… усиление? — в момент, когда до него донеслись звуки флейты, в глазах Моракса мелькнуло изумление. Следом пришло ощущение мгновенного прилива божественной силы.

Грохот грома и треск электрических разрядов обрушились на него. Отбросив лишние мысли, он вступил в яростную схватку с четырехруким Якшей.

— Кто ты такой? И зачем пожаловал?

— Зови меня Моракс. Я просто проходил мимо, у меня нет злых намерений.

Моракс и сам обладал огромной силой, поэтому даже в противостоянии с отважным и закаленным в боях племенем Якш он ни в чем не уступал. Мощная стихия Гео слушалась его беспрекословно, а белое божественное облачение с капюшоном придавало ему ореол таинственности.

— Старший брат Бошэ!

Услышав шум, на помощь поспешила синеволосая девушка. Не раздумывая, она вместе с несколькими Якшами бросилась в гущу сражения. Потоки воды в ее руках казались то мягкими и ласковыми, то превращались в острые, как лезвия, струи, способные поглотить всё на своем пути.

Это была юная Якша стихии Гидро.

— Это территория нашего племени. Вы двое ворвались без приглашения, разрушили землю и несете какую-то чушь — вы крайне подозрительны.

Сказав это, она заметила юношу в белом, который, прислонившись к дереву, продолжал играть на флейте.

— Твой сообщник? Тогда сперва разберемся с тобой.

Словно вспышка молнии, Якша по имени Бонань оказалась перед Шэнь Цяньло. Она действовала решительно: хоть и не желала убивать, ее атаки были достаточно опасны для того, кто уже получил тяжелые ранения.

Все-таки заметили.

Шэнь Цяньло резко поднял взгляд. Мелодия флейты почти оборвалась, но раздался звонкий лязг: атака девушки была полностью заблокирована копьем. В следующее мгновение ее удивленный взгляд встретился с золотыми глазами Моракса.

Молодой Архонт, стройный и собранный, взмахнул копьем, и его божественные письмена вспыхнули золотым светом. Оружие в его руках было прочным, как скала, высекая холодные искры в пылу сражения.

— Твоим противником буду я.

В этот миг Шэнь Цяньло невольно замер.

Когда-то давно, будучи предводителем всех живых существ, он привык сам защищать других. В прошлом это всегда был он… вечно он… тот, кто оберегал всех вокруг.

— Моракс.

Коротко оттеснив обоих предводителей Якш, Моракс уже готов был продолжить атаку, но музыка за его спиной на секунду прервалась. Шэнь Цяньло прошептал, понизив голос:

— Разгроми их одним ударом.

В его спокойном тоне скрывались какие-то иные чувства, но на поле боя это было трудно разобрать.

— Не беспокойся, я помогу тебе.

— Хорошо.

На острие копья блеснул холодный свет. Моракс наконец стал серьезен. Мелодия Шэнь Цяньло в одно мгновение взметнулась вверх, став чистой и бескрайней. Под воздействием усиления все негативные состояния словно развеялись.

— Всем быть осторожнее!

Благодаря поддержке Шэнь Цяньло и невероятной мощи Моракса, через несколько мгновений Якши были вынуждены отступить.

Острие копья замерло в дюйме от горла Бошэ, а через секунду Моракс плавно опустил оружие:

— Признаю ваше мастерство. Мы оказались здесь случайно, эти места показались нам прекрасными, и мы позволили себе лишнее. Надеюсь, вы не станете держать зла из-за возникшего недопонимания.

— Это я сказал лишнее. У меня такой характер — люблю говорить что попало, и с этим ничего не поделать. Прошу, не обижайтесь, — покашляв, Шэнь Цяньло убрал флейту и, добродушно улыбаясь, встал рядом с Мораксом.

Напряжение спало. Якши один за другим начали расходиться, остались лишь Бошэ и Бонань.

— Моракс, мы признаем твою силу. Ты могущественный Архонт, и я не почувствовал в твоих атаках жажды убийства. Будем считать, что мы познакомились в бою.

Характер у Бошэ был прямой и открытый. Раз уж вражда осталась позади, он быстро отбросил неприязнь и расхохотался. Бонань, которая была гораздо ниже ростом, спряталась за его спиной, выглядывая лишь наполовину, и ее робкий взгляд теперь стал куда мягче.

— Значит, это была ошибка. Что ж, тем лучше.

Старый вождь племени поспешил выйти вперед и сердечно пригласил обоих гостей в поселение. Так у них наконец появилось относительно безопасное место для ночлега.

Условия жизни в этом безымянном племени оказались такими, как и предполагал Шэнь Цяньло: довольно скромными. Дома были деревянными, люди жили охотой, а почва была слишком скудной для земледелия.

Однако в воздухе висела тяжелая влага. Они живут у моря, но не используют его дары?

— Господа, прошу сюда.

Переложив все заботы о гостях на плечи вождя, двое главных Якш поспешно удалились, чтобы продолжить патрулирование — похоже, они были чем-то сильно обеспокоены. Гостей же пригласили в простую комнату, откуда пахнуло сыростью и плесенью.

— Жилище наше небогато, лишь защита от ветра и дождя. Надеюсь, вы не в обиде.

— Вовсе нет, вождь, не волнуйтесь.

Дом был бедным, но опрятным, так что Шэнь Цяньло, страдавший легкой формой брезгливости, не придал этому значения. Его больше заинтересовали фрукты, предложенные к столу — таких диковинок в Селестии он не видел.

— Это… яблоки, лотосы, а это…

— О, вы, должно быть, издалека. Это Закатник, а вот это — Ягода. Вкус у них довольно…

Не дослушав, Шэнь Цяньло откусил кусочек и застыл на месте. Казалось, даже его хохолок на голове окаменел.

— Цяньло?

— Моракс…

Он посмотрел на Моракса, и из его глаз выкатилась жалобная слезинка:

— …Очень кисло.

— …Кисло-сладкий, — закончил вождь.

Шэнь Цяньло молча принялся поглощать Закатники, принимая их приторную сладость и вынося вердикт:

— Только чистая сладость, не хватает уникального стиля.

Не то что его домашние сладости из Селестии. Конфеты из трав, костяные леденцы, масло из рыбы Цинсю…

Похоже, пора вносить план по производству сладостей в Тейвате в список первоочередных дел.

— Господа, вы прибыли издалека, есть ли у вас дом?

— Пока что мы странствуем.

— Странствуете? В таком случае, не желаете ли вы остаться здесь навсегда? Племя Якш защищает нас, но они не являются Архонтами, которым мы поклоняемся. Это желание Бошэ и Бонань…

— Я могу поклясться от имени нашего племени, что мы будем вечно поклоняться вам и искать вашего покровительства!

Говоря это, вождь даже поднялся со своего места, опираясь на посох. Племя всегда искало защиты у могущественного Архонта, но им не везло, а теперь, когда они встретили сразу двоих, как можно упустить такой шанс?

Заполучить их, сделать своими покровителями, молиться им!

— Поклонение… это вполне допустимо, — немного подумав, ответил Моракс. — Однако я вижу, что здания в племени повреждены. Не столкнулись ли вы с какими-то трудностями?

— Я догадываюсь, — тихо слушая диалог, произнес Шэнь Цяньло, приоткрыв глаза, которые закрыл из-за потери крови. — Все дело в Архонте из морской пучины, верно?

— Даже под защитой Якш вы отчаянно ищете покровительства сильного Архонта, значит, вас беспокоит кто-то еще более могущественный. Вы живете у моря, но не пользуетесь им, дома разрушаются от морской соли — очевидно, источник проблем в океане. Я прав?

— Этот господин невероятно мудр! — вождь проникся глубоким уважением. — Не буду скрывать, морской зверь по имени Бацю часто нападает на наше племя, принося людям невыносимые страдания… Но с вашей силой, я уверен, даже Бацю не будет страшен!

— Вот оно что. — Моракс кивнул, обменявшись взглядом с Шэнь Цяньло. — Мы действительно готовы остаться здесь. Что касается поклонения… мы сделаем всё, что в наших силах.

— Впрочем, поклоняйтесь Мораксу. А я всего лишь слабый Архонт поддержки, позвольте мне просто отсидеться в сторонке, — с улыбкой добавил Шэнь Цяньло, подводя итог этому историческому разговору.

Их новое жилище оказалось лучшим в деревне.

Прогуливаясь по деревенской тропинке, Шэнь Цяньло привычно принимал любопытные и полные благоговения взгляды местных жителей. Его голос звучал лениво и устало:

— Моракс, мы стали объектами поклонения. Какие чувства?

— Я не стремлюсь к поклонению, но люди страдают от морского зверя, а я обладаю силой, чтобы сразиться с ним. Не могу оставаться в стороне, — ответил Моракс вполне серьезно.

— Вот оно что. Ха… ну ты и добряк…

Тихое бормотание юноши звучало с оттенком самоиронии. Моракс слушал его, как вдруг почувствовал, что за спиной стало тяжело.

Вздрогнув, он обернулся и успел подхватить падающего без сознания юношу:

— Цяньло?

http://bllate.org/book/24027/2755404