Готовый перевод Genshin Impact: Report Rex Lapis! Xiao is Creating People Again / Геншин: Докладываю, Император! Бог Флейты снова творит людей: Глава 2

Шен Цяньло пытался взорвать остров, восстав против Небесного порядка, но в итоге получил удар мечом от собственной матери. Настроение его нельзя было назвать совсем уж подавленным, но и радости в нем не было ни капли.

Он решил отправиться в Тейват, чтобы немного передохнуть, однако даже он не ожидал, что повод представится так скоро.

— Цяньло, выглядишь неважно. Ты ранен?

Юноша, свернувшись в углу и сдерживая боль, обхватил руками колени. Подняв взгляд, он встретился с глазами Моракса, который решил проявить участие.

— Да, — отозвался он, — в суматохе не уследил и случайно пострадал.

— Случайно пострадал… — собеседник выразил сочувствие, но его золотистые вертикальные зрачки продолжали пристально изучать юношу. — Твое жилище оказалось в зоне мятежа?

Этот дракон довольно проницателен.

Шен Цяньло внутренне усмехнулся. На самом деле он знал даже лучше Моракса, что во время битвы с Небесным порядком намеренно сдерживал свою божественную силу, чтобы не навредить простым людям. А значит, раненый он теперь выглядел довольно подозрительно.

— Стыдно признаться, но я давно был недоволен правлением Небесного порядка, вот и примкнул бездумно к повстанцам, да только сил не хватило… Ха-ха.

— Вот оно что. Что ж, это звучит правдоподобно, расспрашивать больше не буду.

Моракс кивнул, показывая, что удовлетворен ответом. Сложив руки на груди, он посмотрел на усыпанное инеем звездное небо. В его красивых золотых глазах поблескивала скрытая острота.

— Недовольство властью Небесного порядка само по себе поступок дерзкий. Но, раз уж так вышло, можно сказать, что мы с тобой похожи.

— В таком случае это приятная встреча…

Моракс заметил, как юноша тихо согласился. Тот, видимо, страдал от невыносимой боли, почти полностью спрятав лицо в складках одежды. Поразмыслив, Моракс усилил вокруг него защитный барьер.

— Мой щит не спасет от лютой стужи, но хоть немного облегчит состояние.

— М-м… — неожиданная доброта, проявленная Мораксом, застала Шен Цяньло врасплох. Спустя мгновение он поднял голову и улыбнулся. — Спасибо.

Однако мирная атмосфера продлилась недолго. В следующую секунду оглушительный грохот, сопровождаемый мощным взрывом, потряс землю, достигнув ушей каждого.

— Что происходит?! — Внимание, монстры!

Шен Цяньло почти инстинктивно попытался встать, но неосторожное движение отозвалось острой болью в ране. Он лишь болезненно шикнул, но все же попытался подняться, однако его заслонила широкая спина.

Он мог видеть лишь плечи стоявшего перед ним молодого человека.

— Моракс, что это за тварь?

— Очень крупная. Будет непросто.

— А если мы объединимся? — Шен Цяньло сделал пару шагов в сторону, чтобы лучше рассмотреть чудовище. Прищурившись, он задумчиво коснулся подбородка. — И правда, задачка не из легких… Но если все действовать сообща…

— Берегись!

Не успел он договорить, как мир перед глазами качнулся, и Шен Цяньло внезапно оказался в теплых объятиях, а затем оба они взмыли в воздух.

В то же мгновение огромное щупальце осьминога с оглушительным свистом рассекло воздух и с яростной силой обрушилось на то самое место, где они только что стояли. Земля под ударом раскололась.

— …Благодарю.

Голос Шен Цяньло, которого продолжали прижимать к себе, прозвучал хрипло. Острая боль пронзила позвоночник, его хохолок на голове мелко дрожал, но он сквозь зубы выдавил слова признательности.

Кончиками пальцев он уже чувствовал, как наружу просачивается горячая кровь. Когда боль немного утихла, он с облегчением выдохнул и бросил равнодушный взгляд на жуткое чудовище, занявшее почти всю площадку для отдыха.

— Я могу лететь сам, отпусти меня. Уходи, оно почует запах крови и вернется.

— Жалкий монстр, не стоит беспокойства.

Голос Моракса оставался таким же ровным и мягким. Когда он шептал прямо над ухом, это невольно заставляло терять бдительность.

Только сейчас Шен Цяньло осознал, насколько плотно они прижаты друг к другу. Крепкий щит окутывал их, и он мог слышать даже дыхание и сердцебиение своего спасителя.

Будучи лидером, привыкшим к безграничной силе, он уже давно не чувствовал себя в безопасности, когда его вот так подхватывали на руки.

Даже перед лицом такого огромного зверя он не отпустил его… Это верность принципам или просто подавляющая мощь?

— Тогда давай обойдем слева и попытаемся соединиться с остальными.

Шен Цяньло быстро отбросил лишние мысли. В момент опасности его голос звучал спокойно и решительно.

— Хорошо.

Бросив взгляд на изящный профиль юноши, Моракс обхватил его за талию и резко рванул вперед.

— … — От внезапного ускорения Шен Цяньло невольно прильнул к его плечу. В тот миг, когда они проносились мимо монстра, рука юноши, прижимавшая рану, на мгновение ослабла.

Не зная, можно ли доверять остальным, он решил притвориться, что чудовище повержено силой самого Моракса.

— Р-р-а-а-а!

Кровь дитя Небесного порядка оказалась слишком соблазнительной, и осьминог, взбесившись, принялся неистово крушить все вокруг.

— Плохо дело, он учуял кровь! — Шен Цяньло тут же изобразил глубокую тревогу, краем глаза наблюдая, как Моракс отражает удары. — Прости, я снова доставил тебе хлопот.

Какой мощный щит…

— Пустяки.

Даже против такой огромной твари Моракс держался уверенно. Одной рукой он сжимал копье, совершая изящные движения, каждое из которых было пропитано мастерством и силой.

Э? Этот превратившийся в человека дракон-камушек…

— Монстр слишком свиреп и не отстанет. Боюсь, сейчас нам не пробиться к остальным. Давай сначала оторвемся от него, а потом решим.

— Да, давай.

Шен Цяньло поспешно кивнул, тайком погасив с трудом собранную божественную силу, и послушно повис на своем защитнике, изображая беспомощность.

— Моракс, ты такой сильный.

— Польщен.

В момент разворота Моракс нанес удар, отбросив преследователя, и благодаря своей невероятной силе и способности быстро принимать решения, вскоре оставил монстра далеко позади.

Под спокойным руководством Шен Цяньло они наконец полностью выбрались из зоны обитания осьминога.

— Получилось.

Шен Цяньло, все это время терпевший нестерпимую боль, наконец выдохнул. Он ощутил, каково это — быть слабым новичком, которого «тащат на буксире», и испытал странное удовольствие. Он слегка разжал руки на шее Моракса, отступил на пару шагов и обессиленно осел на землю.

Тот, кто всегда уничтожал врагов одним движением, когда еще оказывался в таком жалком положении, если не считать того единственного провала при восстании?

— Только вот ситуация, кажется, не из лучших.

Шен Цяньло принялся кое-как перевязывать рану. Дыхание его было слабым и сбивчивым. Он поднял взгляд на Моракса, чьи одежды теперь были запачканы его кровью, и улыбнулся:

— Мы убежали так далеко, что, боюсь, нам уже не встретиться с остальными…

Оглядевшись вокруг с видом знатока, он внезапно посерьезнел:

— Хотя, если память мне не изменяет, это окрестности того самого мира.

— Того самого мира?

— Тейват, — Шен Цяньло загадочно улыбнулся. — Место, куда Небесный порядок не может вмешаться напрямую. Для нас нынешних это, пожалуй, неплохой выбор, не так ли?

— Хм… Что ж, пусть будет так.

Моракс перевел взгляд с горизонта в сторону Тейвата на Шен Цяньло, который выглядел таким послушным и доброжелательным. Сложив руки на груди, он опустил глаза с многозначительным выражением.

— Хе, забавно.

http://bllate.org/book/24027/2755402