Готовый перевод From Loser Otaku to National Idol / Система идола: Как стать королевой ACGN-мира: Глава 14

В самом центре города С находилось известное на всю страну интернет-кафе под названием Интернет-кафе Фэйюй!

Там было не только огромное пространство и отличная обстановка, но и компьютерное железо, которое определенно считалось одним из лучших в стране.

Правда, цены там были не самые дружелюбные: даже самое дешевое место в общем зале стоило пятнадцать юаней в час.

А главной причиной, по которой Линь Цзыжань твердо решил выбрать именно это место, было то, что только в Фэйюй имелись одиночные кабинки, вроде VIP-мест, стоимость которых составляла тридцать юаней в час.

Это означало, что если Линь Цзыжаню требовалось вести трансляцию четыре-пять часов в день, а то и шесть или больше, он терял по меньшей мере сто пятьдесят юаней, а то и больше.

По правде говоря, раньше он бы ни за что не позволил себе такую роскошь: тратить больше сотни в день — о Линь Цзыжане и говорить нечего, ни у одного обычного студента нет таких финансовых возможностей!

Но теперь всё изменилось: за день он зарабатывал по двадцать тысяч, разве стоило ему переживать из-за каких-то жалких ста юаней?

К тому же он состоял там в клубе, так что расходы удастся немного сократить.

— Подумаешь, сотня с небольшим? Назвать это сущими пустяками было бы слишком дерзко, пусть будет умеренные траты! Ха-ха!

Конечно, клубная карта досталась Линь Цзыжаню не просто так.

Он помнил, что на первом курсе главным поводом впервые отправиться в Фэйюй стало участие во Всемирном киберспортивном турнире, который проходил тогда в Хуася.

И Интернет-кафе Фэйюй как раз было одной из отборочных площадок национального дивизиона.

Хотя тогда Линь Цзыжань вылетел из состязаний уже после первых туров, для него было огромным удовольствием хотя бы просто побыть рядом и прочувствовать эту атмосферу.

Поэтому он без колебаний оформил клубную карту и время от времени заглядывал туда, заодно поглядывая на матчи — разве это не здорово?

Однако кто же знал, как переменчива судьба!

Сегодня ему предстояло отправиться в это же интернет-кафе в совершенно особом статусе и с совершенно особой целью, до чего же это было печально!

Для него это стало первым выходом на улицу в женской одежде: хотя ранним утром людей на улице было мало, многие парни всё равно то и дело бросали на него оценивающие взгляды.

На самом деле всю дорогу Линь Цзыжань пытался себя успокоить, но всё равно чувствовал себя неловко — в конце концов, характер трудно изменить!

В конце концов, хотя Линь Цзыжань намеренно замедлял шаг, он добрался до входа в интернет-кафе примерно за сорок минут, опоздав от своего обычного графика всего минут на десять.

Однако некогда привычные двери внушали ему какую-то необъяснимую тревогу.

Он боялся чужих взглядов.

В интернете общение всё-таки происходит через экран, и в определенной степени толстокожести вполне хватало, чтобы держаться.

Но сейчас ему предстояло столкнуться лицом к лицу с живыми людьми, и это действительно смущало до крайности...

— Эх! Раз уж пришел, то чего теперь бояться? Разве не в этом была главная цель — заставить себя растерять хоть капельку гордости? Какая награда возможна без усилий? Так что придется стиснуть зубы и еще разок сойти с ума!

Линь Цзыжань сделал несколько глубоких вдохов у входа и лишь спустя долгое время набрался храбрости, толкнул дверь и вошел внутрь.

Однако едва он переступил порог, как на него устремился горящий, полный энтузиазма взгляд.

Линь Цзыжань с досадой и обреченностью покачал головой: ему даже не нужно было гадать, чтобы понять — это определенно парень с ресепшена!

Хотя сотрудники Фэйюй по долгу службы должны были встречать клиентов вежливо и с улыбкой, разве этот взгляд не был чересчур страстным?

Чувствовалось, что в нем нет ничего чисто дружеского!

На этот раз чутье Линь Цзыжаня сработало на славу, и его догадка оказалась абсолютно верной.

Парень с ресепшена был совсем молодым и как раз сегодня увидел вошедшую миловидную девушку своего возраста, которая принесла с собой прохду летнего ветерка и освежила душу!

Лицо у Линь Цзыжаня само по себе было маленьким, так что даже с макияжем для выхода на улицу никто ничего бы не заподозрил.

К тому же он был худощав, и пусть фигура не отличалась крутыми изгибами, но зато была высокой и стройной.

Он ведь всё-таки парень,

даже при самом низком росте у него метр семьдесят! Для юноши такой рост — пустяк, но для девушки он привлекает всеобщее внимание!

Поэтому милая, игривая внешность в сочетании с завидно стройной фигурой... Заявить, что у парня за стойкой ничего не ёкнуло, было бы чистой ложью.

На самом деле это выдавал его совершенно нескромный взгляд — в нем явственно читался настрой на легкий флирт.

Хотя Линь Цзыжань молчал, глаза его не бездельничали: он продолжал внимательно изучать обстановку вокруг, включая чужие взгляды.

Но даже если у этого парня были какие-то виды, что с того?

Не стоять же Линь Цзыжаню столбом всё это время?

Зачем тогда он потратил столько сил, чтобы сюда добраться? Чтобы ждать, пока с ним начнут знакомиться? Не нарываться же на неприятности!

К тому же намерения этого парня были слишком хорошо знакомы Линь Цзыжаню, такому же мужчине.

Чего он хочет в конце наизнанку? Подкатить к девчонке, поиграть с ней, а потом бросить?

Разве может от такого легкомысленного взгляда исходить искреннее добро? Наверняка он уже охмурил немало простушек.

Подумаешь, смазливая мордашка! Все подонки на одно лицо, и на такие дешевые уловки Линь Цзыжань не купится.

Поэтому он решил преподнести такому кавалеру знатный сюрприз, чтобы тот впредь чуточку умерил свой пыл.

Подумав об этом, Линь Цзыжань злорадно усмехнулся — стыд и неловкость уже давно вылетели у него из головы.

Он тут же взял себя в руки, озарил лицо солнечной улыбкой, грациозной походкой подошел к парню на ресепшене и, держа удостоверение личности обеими руками, протянул его точь-в-точь как любовное послание.

Парень взял документ так бережно, будто сокровища мира обрел, и весь затрепетал от восторга!

Он тут же украдкой скользнул взглядом по графам с адресом и возрастом, но тут его в буквальном смысле парализовало от увиденного в графах фотографии и пола!

Впрочем, он был человеком бывалым, поэтому мгновенно додумался до какого-то объяснения и не растерялся из-за столь забавного казуса.

Затем он с виноватым лицом вернул удостоверение обратно и произнес с извиняющейся улыбкой:

— Прошу прощения, красавица, но без паспорта выйти в сеть нельзя, и уж тем более нельзя пользоваться чужим удостоверением парня!

Сказав это, он заметил, что Линь Цзыжань всё так же растерянно хлопает ресницами, и в его голове тут же созрел коварный план.

Следом он намеренно понизил голос и, подобострастно приблизившись к Линь Цзыжаню, заговорщицки прошептал:

— Как насчет такого: сегодня я могу сделать для тебя исключение и пустить внутрь, но взамен давай обменяемся контактами в Вичате? Заведем знакомство, как тебе предложение?

Заметив его хитрое выражение лица, Линь Цзыжань едва не прыснул со смеху, но чудом сдержался.

Этот парень на ресепшене наверняка возомнил себя гением стратегии и явно не подозревал, что сам угодил в ловушку.

Вот вам и живая иллюстрация к поговорке про богомола, охотящегося за цикадой, за которым следит зяблик!

Убедившись, что всё готово, Линь Цзыжань с кокетливым видом поманив парня пальчиком. Тот решил, что его план сработал, и радостно подался вперед.

Изобразив крайнюю застенчивость и слегка покраснев, Линь Цзыжань медленно приблизился губами к самому уху собеседника.

А затем ответил низким, густым мужским голосом:

— Послушай, парень! Я вообще-то мужчина. Что, неужели не заметно?

Едва эти слова сорвались с губ, руки парня затряслись в ужасе, и он чуть не выронил паспорт Линь Цзыжаня...

Он застыл с перекошенным от страха лицом, уставившись на Линь Цзыжаня, а во взгляде его смешались неловкость и горькое раскаяние.

Лишь когда внутрь вошел новый посетитель, он судорожно провёл документ по сканеру — с такой скоростью он, пожалуй, еще никогда в жизни не работал!

Однако на этом всё не закончилось: уходя, Линь Цзыжань напоследок добил беднягу ослепительным кокетливым взглядом и с довольной усмешкой скрылся за дверью.

Просто бальзам на душу, до чего же забавно!

Вспоминая об этом, Линь Цзыжань не мог удержаться от смеха, а выражение лица того парня, когда он услышал его настоящий голос, стоило целого состояния~~~

Позднее он еще долго гадал, какую же психологическую травму нанес тогда этому пареньку — представить страшно!

Конечно, проверить это было невозможно, но поговаривали, что с тех пор тот администратор больше никогда не пытался знакомиться на улице ни с одной незнакомой девушкой...

http://bllate.org/book/24026/2755359