Готовый перевод From Loser Otaku to National Idol / Система идола: Как стать королевой ACGN-мира: Глава 15

Утренний интернет-кафе был практически пуст. В разгар летних каникул мало кому хотелось под палящим солнцем тащиться в центр города, да еще и тратить деньги на интернет. В наши дни почти у каждой семьи есть компьютер, и пусть его конфигурация уступает клубной, для запуска большинства популярных сетевых игр этого вполне достаточно. Если речь не идет о требовательных одиночных проектах, проблем с производительностью почти не возникает.

Конечно, это не значит, что Линь Цзыжань не любил такую тишину — напротив, он был только рад! Чем меньше людей вокруг, тем лучше для него: так никто, кроме администратора на стойке, не узнает, что он стример-трап, и не возникнет никаких неловких ситуаций. Если во время трансляции вести себя тихо и не привлекать лишнего внимания, никто и не заметит его присутствия. В конце концов, все заняты играми, кому есть дело до чего-то постороннего?

Придя к такому выводу, Линь Цзыжань перестал суетиться. Он неспешно прошелся по залу и, наконец, остановился, выбрав кабинку рядом с зоной для киберспортивных матчей, откуда открывался отличный обзор. Его расчет был прост: если в турнирной зоне не проводятся соревнования, никто не будет слоняться по столь безлюдному углу. К тому же, открытое пространство позволяло следить за обстановкой вокруг — почему бы и нет?

Убедившись, что все в порядке, он, притворившись, что просто прогуливается, проскользнул в кабинку и быстро задернул занавеску. Так родился его уютный, временный тайный уголок.

Затем Линь Цзыжань принялся за дело: следуя намеченному с вечера плану, он уверенно запустил программу для стриминга и клиент игры. Сегодня он собирался потратить половину времени на разбор игры. В конце концов, он игровой стример, и если целыми днями только болтать, то потеряется изначальный смысл его работы. Чтобы стать профессионалом, нужно обладать особыми навыками, иначе, когда зрителям надоест его внешность, они уйдут. Истинная популярность строится на сочетании личного обаяния и мастерства, эти две вещи должны сосуществовать. Линь Цзыжань не умел ни петь, ни танцевать, и если он откажется еще и от игр, то что от него останется? Он трезво оценивал ситуацию: его конечная цель — сто миллионов, и без четкой стратегии даже помощь системы вряд ли поможет.

Линь Цзыжань сжал кулаки, подбадривая себя, и открыл комнату для трансляции, чтобы провести последние приготовления. Однако в этот момент в личном кабинете стриминговой программы внезапно пришло уведомление о системном сообщении. Линь Цзыжань вздрогнул, и по его спине пробежал странный холодок (на самом деле, просто кондиционер был слишком мощным). Теперь он был до крайности чувствителен и даже напуган любыми сообщениями от системы. Кто знает, какие еще коварные планы придумали те странные инопланетяне? Если они смогли взломать защищенную платформу для закрытого бета-тестирования игр, находящуюся под надзором топовых системных инженеров мира, то что им какой-то мелкий стриминговый сервис?

Линь Цзыжань колебался, стоит ли открывать письмо. Но тут же подумал, что ведет себя как новичок. Если письмо действительно от пришельцев, то разве он сможет сбежать? Смешно, он все равно у них на поводке. Будь что будет, решил он, в конце концов, нужно хотя бы знать, как именно ты погибнешь.

Психологическая устойчивость Линь Цзыжаня уже давно была не той, что прежде. В конце концов, если его, взрослого мужика, смогли превратить в девушку против его воли, что еще может быть страшнее? Конечно, сказать, что он совсем не боялся, было бы ложью. Линь Цзыжань отодвинулся от экрана и, прищурившись, навел курсор на письмо, опасаясь, что оттуда может что-то выскочить. Наконец, после мучительной внутренней борьбы, он открыл его.

На его удивление, это было письмо от администрации Помидор Стрим, и к инопланетянам оно, похоже, не имело никакого отношения. В нем говорилось:

Уважаемый стример Шуйу Линьюэ! Мы — администрация платформы Помидор Стрим. Проанализировав ваш контент и рост популярности, мы пришли к выводу, что вы соответствуете стандартам для заключения контракта с профессиональным стримером. Если вас это интересует, просим явиться с удостоверением личности в наш головной офис в городе S 27 августа 2017 года в 14:00 для обсуждения деталей. Помидор Стрим с нетерпением ждет вас. При возникновении вопросов вы можете связаться со своим агентом. Агент Мэнмэн, QQ: 371855585, телефон: 1318061. Адрес компании: город S, район XX, улица XX, дом XX.

Это что такое? Контракт? Что за бред? Линь Цзыжань только начал карьеру и совсем не понимал, что это значит, но по обилию профессиональных терминов можно было догадаться, что предложение серьезное. Чтобы разобраться, он нажал кнопку начала трансляции — фанаты с опытом наверняка быстро дадут ответ.

Было всего девять утра, до обещанного времени начала стрима оставалось еще сорок с лишним минут. Но как только Линь Цзыжань вышел в эфир, он обнаружил, что его уже ждут — в сети было более пятисот человек. Он не мог понять, с чего вдруг стал таким популярным. Фанаты, увидев, что Линь Цзыжань не только не обманул ожиданий, но и начал раньше, пришли в восторг, словно дети. В следующие десять минут подарки полетели один за другим, так что он даже не успевал благодарить.

— Вау, наша Юэ-Юэ наконец-то пришла!

— Юэ-Юэ, я так скучал! Я хочу родить тебе ребенка!

— Юэ-Юэ держит свое слово, с сегодняшнего дня я беру на себя содержание первой десятки в списке твоих фанатов!

Неизвестно, какой именно богач это написал, но он тут же отправил 30 ракет, что в переводе на реальные деньги составило 15 000 юаней! Ничего себе, деньги здесь зарабатываются просто с невероятной скоростью! Сегодня вышло даже круче, чем вчера: сумма донатов уже перевалила за 15 000, а ведь он просто пришел на несколько десятков минут раньше!

Стриминг — это просто жуть какая-то!

В этот момент фанаты заметили, что место, откуда ведет трансляцию Линь Цзыжань, сильно отличается от вчерашнего, и чат запестрел вопросами: Юэ-Юэ, ты где? Неужели в интернет-кафе?

Видя их поразительную наблюдательность, Линь Цзыжань кивнул и в шутливой форме рассказал им историю о том, почему он пришел в клуб и что произошло с администратором. Это вызвало бурю смеха. Помимо сообщений с «2333333», было много ответов, от которых он лишь потерял дар речи. Например: Юэ-Юэ, если бы я был тем администратором, я бы еще больше возбудился, узнав, что ты парень! Разве он не понимает, что тянка с «сюрпризом» еще милее? (Наверное, так думаете только вы...) Или: Юэ-Юэ, тебе надо просто признаться своему соседу по комнате, тогда он станет «гнутым», и вы начнете жить весело и беззаботно! А потом поженитесь в Америке, вау, какой захватывающий сюжет! (Явные любительницы яоя!!). А кто-то даже написал: Юэ-Юэ, если я увижу тебя на улице, обязательно приударю, в конце концов, вчера, когда я тебя увидел, понял, что парень — это тоже вполне приемлемо. (Похоже, теперь придется ходить по улицам осторожнее).

Выслушав такое, Линь Цзыжань даже не нашелся, что ответить. Вы все почему такие испорченные? В ответ он получил лишь кучу смайликов с высунутыми языками — фанаты и не думали останавливаться.

Линь Цзыжань решил снять наушники, чтобы немного успокоиться, но как только он это сделал, его уши наполнил шум. Ошарашенный, он поднял голову и выглянул наружу — турнирный зал был забит людьми, многие из которых стояли прямо у его занавески. Такого поворота событий он никак не ожидал. Он-то думал, что сегодня здесь будет тихо, но откуда взялась эта толпа?

http://bllate.org/book/24026/2755360