Готовый перевод From Loser Otaku to National Idol / Система идола: Как стать королевой ACGN-мира: Глава 10

В этот момент весь чат трансляции уже буквально стоял на ушах. Зрители наперебой бешено стучали по клавиатурам, выражая свои мысли, так что поток сообщений в комментариях едва не превышал допустимую нагрузку.

Новички, только что заглянувшие на трансляцию, совершенно не понимали, что здесь происходит, но тоже останавливались поглазеть. Не прошло и минуты, как число зрителей онлайн перевалило за тысячу, и оно продолжалось стремительно расти.

К тому же, подобная взрывная новость подействовала на мозг многих интернет-пользователей, которые как раз собирались уходить, словно обрыв струны: они не только не ушли, но напротив — словно открыли дверь в какой-то новый мир, и их эмоции стали еще более возбужденными!

В конце концов все они захотели остаться на трансляции и наблюдать за каждым движением Линь Цзыжаня, движимые простым любопытством: что же он выкинет дальше?

Можно было представить: если в трансляцию люди только заходят и никто оттуда не уходит, стримеру просто суждено стать популярным!

Конечно, всем этим обязаны уже нашумевшей по всей стране культуре кроссдрессинга.

В такую особую эпоху красивые девчонки перестали быть объектом всеобщего обожания отаку, и наоборот — те же фальшивые девчонки, у которых меж ног имелся большой такой аппарат, способны были куда сильнее взбудоражить кровь!

Поэтому в нынешнем мире двухмерной культуры самые разные люди ради славы, денег и прочего поголовно отбрасывали мужское достоинство, сгорали со стыда, облачались в женские наряды и ступали на путь без возврата...

Вскоре эта так называемая субкультура постепенно превратилась в огромный рынок.

Впрочем, поскольку кроссдрессинг предъявлял колоссальные требования к лицу, телосложению и навыкам макияжа парней, практически никто не мог довести это дело до совершенства.

Как ни гримируйся, а изъяны всё равно заметны.

Но в реальной жизни даже приблизительного уровня хватало, чтобы собрать огромную армию фанатов, не говоря уже о таком мастере, как Линь Цзыжань, который в основном достиг легендарной высшей ступени кроссдрессинга.

А именно — той стадии, когда по внешнему виду уже решительно невозможно определить, что эта девчонка на самом деле парень.

Честно говоря, пожалуй, во всей внешности Линь Цзыжаня его истинный пол выдавали лишь грудь да голос, и если исключить эти два фактора, вряд ли кто-нибудь смог бы что-то заподозрить.

Мо Сяобай тоже считался бывалым знатоком в мире аниме, комиксов и игр, однако он всё равно не заметил в представшей перед ним очаровательной девчушке ни малейшего намека на гендерный подвох. Стоило признать — это просто безупречно!

До этого он еще сокрушался, что игровая сцена Китая наконец-то начнет избавляться от засилья мужчин, но кто же знал, что всё вернется к исходной точке — ведь как ни мила, а всё равно парень!

На самом деле удар по Мо Сяобаю вышел довольно сильным: закоренелый гетеросексуал только-только успел запасть на отличную стримершу, как вдруг небеса сообщают ему, что эта милашка — на самом деле мужик. Да чтоб его псы сожгли, есть ли предел беспределу?!

Даже для розыгрыша это уже чересчур!

Но почему-то он совершенно не мог испытывать к нему отвращения.

Подумать только, раньше он вовсе не увлекался кроссдрессингом! И в обычной жизни с подобным не сталкивался.

Стоило разок соприкоснуться — и его сердце молчаливо приняло это? Ему даже казалось, что хочется закинуть ему донат в десять тысяч юаней, просто чтобы успокоить нервы?!

Неужели... я того, свернул не туда?

Эта ужасная мысль мгновенно заполнила всю голову Мо Сяобаня, покрыв его холодным потом.

Он поспешил в уборную, ополоснул лицо холодной водой и лишь после этого осмелился вернуться к компьютеру.

А тем временем главный герой трансляции, Линь Цзыжань, уже навел порядок в игровом инвентаре и свернул окно клиента.

Стоило ему закрыть игру, как он обнаружил, что прямо перед его глазами во весь экран красуется монитор, сплошь усыпанный бегущей строкой комментариев.

Счастье привалило настолько внезапно, что Линь Цзыжань даже не сразу сообразил, что к чему. Он так и замер на месте, слегка отрешенный.

Он лишь слегка приоткрыл рот, широко раскрытыми глазами уставившись на каждую строчку, написанную пользователями, и его изумление было просто невозможно скрыть.

Что тут вообще только что произошло? — потрясенно пробормотал Линь Цзыжань после долгого молчания.

Зрители же, наблюдая за таким его выражением лица, просто животы надрывали от смеха. Вскоре они дружно затянули одно и то же: Неожиданно? Адреналин зашкаливает? Удивлены?

Из-за того, что комментариев было слишком много, одинаковые фразы сливались в сплошной поток, выглядевший невероятно внушительно.

Линь Цзыжань быстренько бросил взгляд на счетчик зрителей и с удивлением обнаружил, что их количество уже перевалило за полторы тысячи.

А число подписчиков и вовсе превысило отметку в тысячу четыреста, хотя трансляция шла вроде бы всего два часа!

Тут его сердце затрепетало от легкой тревоги: если все эти зрители набежали к нему как раз тогда, когда он рубился в игру, не означало ли это, что весь его жалкий вид во время проигрышей уже давным-давно выставлен напоказ?

При этой мысли щеки Линь Цзыжаня мгновенно залились ярким румянцем.

От этой картины сборище извращенных любителей кроссдрессинга едва не полезло прямо в монитор, горя желанием силой завалить Линь Цзыжаня...

К счастью, Линь Цзыжань понятия не имел, что у них на уме, иначе он бы, пожалуй, просто взял и вырубил стрим прямо сейчас!

Дальше зрители не дали ему ни секунды на передышку, наперебой заваливая самыми причудливыми вопросами.

Например:

Линьюэ, сколько тебе лет? Выглядишь лет на шестнадцать-семнадцать, интересно, угадал я или нет? (Угадал хрен с бугра... я уже на втором курсе...)

Шуй У, ты сейчас где? Дома? Комната такая аккуратная! Хе-хе~~ (Это хе-хе было со скрытым смыслом! Что он хотел сказать? Наверное, намекает, что если в комнате чисто и нет посторонних запахов, то хозяин либо кроссдрессер, либо гей?)

Боже мой! Сестрица Шуй У такая красивая, мне аж стыдно перед ней как девушке. Не подскажете, как научиться краситься? (Старшая сестра! Я вообще-то мужик! Предлагаешь парню учить девчонок макияжу??)

Старшая Линьюэ, чувствую, я свернул не туда! Спрошу без уступок: у тебя есть парень? (Хе-хе~~)

Вдруг подумалось, что всякие там однополые отношения — это не так уж и плохо... (Чего это этот тип удумал? Мыслишки-то слишком грязные!!)

Сестрица Линьюэ, почему ты с нами не здороваешься? Мы все так тебя любим! (Ой? А как это я забыла про такое?)

Все перебивали друг друга, а Линь Цзыжань уже не знал, что и делать. Откуда ему было знать, что у трансляции кроссдрессера окажется такая бешеная популярность? Двухмерные отаку просто ужасны.

И это было еще не самым шокирующим.

В самом низу экрана трансляции отображалась сумма подарков и донатов от фанатов, причем размер самого крупного составлял целых десять тысяч!

Если вычесть комиссию платформы, получалось, что только с этого одного пожертвования она заработала сегодня пять тысяч юаней?

Помимо этого, непрерывно сыпались и мелкие подарки. Особенно в тот момент, когда Линь Цзыжань пришел в себя: желая заявить о себе, зрители принялись безумно слать подарки один за другим. От такого у бедного Линь Цзыжаня сердечко чуть не выпрыгнуло из груди~~ ему оставалось лишь то и дело бормотать слова благодарности.

Поразмыслив, он решил, что больше нельзя хранить молчание. Раз фанаты настроены столь страстно, разве может он, будучи стримером, и дальше киснуть?

То ли под воздействием стимула в виде звонких монет, то ли по какой другой причине, но настроение у Линь Цзыжаня сейчас было на высоте.

В следующее мгновение он, следуя базовым правилам трансляции, назначил нескольких самых щедрых спонсоров модераторами чата, после чего наконец поприветствовал зрителей.

Поскольку говорить перед такой толпой довелось впервые, на душе всё же было немного тревожно.

Всем привет! Я Шуй.у Линьюэ, учусь на втором курсе университета. Поскольку сегодня я веду трансляцию в первый раз, то думала, что меня никто не будет смотреть, и всё это время была полностью увлечена игрой, совсем не обращая на вас внимания. Прошу меня извинить!

Увидев, что его назначили модератором, Мо Сяобай почувствовал какое-то необъяснимое облегчение.

Однако одна деталь всё же привлекла его внимание.

Когда Линь Цзыжань обмолвился, что он студент, Мо Сяобай машинально бросил взгляд на обстановку у него за спиной.

Не взглянул бы — и беды бы не было, но стоило глянуть, как он едва не остолбенел: планировка той комнаты показалась ему до боли знакомой.

Черт побери! Да это же наше студенческое общежитие?!

http://bllate.org/book/24026/2755355