Готовый перевод From Loser Otaku to National Idol / Система идола: Как стать королевой ACGN-мира: Глава 9

Что это вообще такое? Почему в нормальном игровом разделе большинство стримеров только тем и занимаются, что кривляются, болтают да танцуют?!

В этот момент Мо Сяобай выглядел крайне раздраженным и беспомощным.

Он уставился на комнату, в названии которой черным по белому было написано: «Сильнейшая стримерша-девушка в «Небесной Мечте», а сидевшая внутри трансляторша выписывала всевозможные кокетливые кренделя — от этого просто слепли глаза!

Мо Сяобай никак не мог взять в толк, почему эти люди так любят торговать вывеской с говядиной, а продавать конину? Неужели всё дело лишь в том, что сейчас эта игра находится на пике популярности, и каждый стример, вне зависимости от того, умеет он играть или нет, хочет запрыгнуть в этот вагон и немного позолотить себе перья?

Вообще-то подобная ситуация в индустрии стриминга была делом привычным.

Привлекать популярность с помощью крупных раскрученных IP, а затем удерживать людей самыми разными методами.

Хотя противозаконного в этом ничего не было, из-за подобного те зрители, которые действительно хотели найти профильный контент, никак не могли наткнуться на него.

К тому же это косвенно портило атмосферу на всей платформе: в итоге все начинали заниматься одним и тем же, а то, что действительно способно привлечь аудиторию, увядало всё сильнее.

Хотя подобная тенденция выглядела крайне печально, Мо Сяобай был всего лишь студентом — максимум, на что его хватало, это поворчать. Изменить положение дел он был совершенно не в силах, поэтому, затаив разочарование, молча покинул трансляцию.

К слову, Мо Сяобай сам учился в Частном университете Цзылолань и уже числился старшекурсником на факультете литературы.

Он показывал отличные результаты в учебе, обладал тонкой душевной организацией, красивой внешностью, держался скромно, был интеллигентен и обладал превосходным характером — вылитый образец примерного студента, которого многие преподаватели и учащиеся единогласно называли главным талантом филологического факультета.

На первый взгляд человек с таким багажом находился с Линь Цзыжанем в совершенно разных весовых категориях.

Однако на поверку он вовсе не походил на того книжного червя, что любит слагать стихи и упражняться в каллиграфии. По сути, он разделял те же наклонности, что и Линь Цзыжань, являясь завзятым любителем аниме и манги.

И хотя лицом Мо Сяобай вышел очень даже смазливым, из-за своей привычной затворнической манеры одеваться на манер Линь Цзыжаня — с длинной челкой и неуклюжими очками — до самого сегодняшнего дня никто так и не видел его истинного лица, не говоря уже о девушке. Если подумать, просто невероятно грустно! (Впрочем, судя по всему, самого паренька это ни капли не волновало...)

Причиной, по которой он только что заглянул на стрим, было то, что он недавно тоже подсел на эту совершенно новую сетевую игру «Небесная Мечта» и притом невероятно удачно урвал код для закрытого бета-тестирования.

Но поскольку руки у него росли не из того места, а уровень игры был донельзя убогим, в общесерверном рейтинге его забросило куда-то за восьмидесятитысячную строчку.

Стоило ему столкнуться с боссом, как прохождение превращалось в сущий кошмар — приходилось жрать тоннами целебные зелья, чтобы кое-как выжить.

Поэтому, дабы выжать максимум из периода закрытого бета-тестирования и поднять собственный уровень и мастерство, ему волей-неволей пришлось искать на самой популярной на данный момент стриминговой платформе матерых игроков, играющих в эту игру, чтобы посмотреть на чужие стратегии и почерпнуть что-нибудь полезное для себя!

Однако он убил на это все утро, открыл с добрый десяток трансляций и не обнаружил ни единого человека, который действительно играл бы в игру: все либо строили из себя милашек, либо просто болтали.

Ладно еще болтали бы — так нет же, рассказывали бы о гайдах и игровых хитростях!

Но нет, на полном серьезне обсуждали, какие парни им нравятся?

— Да елы-палы! Какое мне дело до того, какой парень тебе нравится? Я хочу смотреть на геймплей!

У Мо Сяобая больше не оставалось сил возмущаться: если бы он так психовал на каждой трансляции, то, пожалуй, не закончил бы ворчать до конца своих дней.

Решив попытать удачу в последний раз, он собрался просмотреть еще две веб-страницы, и если нужного контента снова не сыщется, он просто пошлет всё к черту и больше сюда ни ногой.

И вот тут-то его внимание неожиданно привлек ничем не примечательный новый стрим, затерявшийся в самом хвосте списка.

Поскольку превью всех трансляций в реальном времени формировались из скриншотов того, что показывал стример, хотя можно было и загрузить картинку самостоятельно, Линь Цзыжань ничего менять не стал.

В итоге обложка его комнаты выглядела так, будто какая-то чертовски миловидная девчушка увлеченно ребится в игру.

Уровень стрима был еще совсем низким, но по крайней мере эта особа не занималась откровенным заигрыванием с аудиторией и не жеманилась — ни капли фальши. К тому же ее выражение лица выглядело так, будто она целиком и полностью растворилась в виртуальном мире, что сразу же зацепило взгляд Мо Сяобая.

Так что Мо Сяобай даже не стал вчитываться в описание комнаты и название — его просто ослепило мгновенное влечение, заставившее его тут же кликнуть на трансляцию.

В тот самый миг на стриме Линь Цзыжаня появился его первый в истории зритель, хотя сам парень даже не обратил на это внимания.

И точно, стоило Мо Сяобаю зайти внутрь, как он тут же оказался очарован чистым и милым образом стримера!

— Какая красивая девчонка...

Превью не совпало — это действительно был кадр из реальности. На ней был надет комплект с виду простенького косплея, который, тем не менее, придавал ей невероятно живой и одухотворенный вид.

В глазах Мо Сяобая она разительно отличалась от прочих разукрашенных девиц-стримерш. В этот момент казалось, будто в нее вселился дух Идзуми Сагири, и она по-настоящему наслаждалась собственным игровым мирком.

Впечатление Мо Сяобая о ней взлетело на новую высоту: кто же откажется от такой очаровательной анимешной девчонки?

Правда, одна вещь показалась ему крайне странной: стримерша упорно концентрировалась исключительно на игре, казалось, совершенно не замечая появления зрителя в комнате. Почему так?

Обычно новички при виде зашедшего на огонек зрителя должны были приходить в дикое вождение и тут же бросаться в интерактив, но здешняя трансляторша не выказывала и намека на подобное поведение — происходящее вообще не было похоже на стрим!

— Неужели... она понятия не имеет, что ее комната трансляции сейчас открыта? Настолько ушла в игру, что потеряла счет реальности?

Задавшись этим вопросом, Мо Сяобай перевел всё внимание на саму игру.

Не прошло и нескольких секунд, как он пришел к выводу: этот человек определенно относится к числу истинно сильных игроков.

Стоило взглянуть на ее манипуляции, как даже самый никудышный геймер заметил бы ее безумную скорость рук и виртуозную технику!

В одиночку бросить вызов боссу максимальной сложности — подобная мощь просто бросала вызов небесам.

— Кто же эта девчонка?

В этот момент Мо Сяобай обратил внимание на ID ее игрового персонажа, рядом с которым красовался сияющий золотой значок с единственной цифрой «10»!

Этот символ в «Небесной Мечте» был знаком абсолютно каждому, от мала до велика. Он служил неопровержимым доказательством мощи: лишь те, кто входил в топ-10 всего сервера, удостаивались золотого наградного кубка. Подобный игрок, в какой бы уголок игрового мира он ни забрел, неизменно становился центром всеобщего внимания.

Мо Сяобай уже как-то заглядывал в рейтинговые таблицы: на тот момент первую десятку занимал сильнейший маг сервера по совокупной силе, чей ID в точности совпадал с ником стримерши — «Шуйу Линьюэ»!

— Да ну нахрен! Только не говорите мне, что эта девчушка — та самая легендарная топ-10 сервера?

И тем не менее факты говорили сами за себя: она действительно была высококлассным игроком, чей уровень мастерства давно перешагнул профессиональный порог.

Одно то, с каким упоением и серьезностью она играла, уже вызывало искреннее восхищение.

Прежде за геймерами высшего пошиба неизменно тянулся шлейф из уничижительных ярлыков вроде «жирный отаку», «очкастый задрот», «нищеброд» и тому подобного!

А теперь вот она — миловидная девчонка, разрушившая этот стереотип и ставшая сильнейшей девушкой-игроком во всем сервере? Просто потрясающе!

— И чего тут думать? Такую девчонку днем с огнем не сыщешь! Донат!

В душе Мо Сяобай решил, что подобный стример — настоящее глоток свежего воздуха в выгребной яме, и его непременно нужно поддержать!

С этими мыслями он, не говоря ни слова, закинул ровно 1 000 000 монет фаньце, что в пересчете на реальные деньги составляло 10 000 юаней.

Хотя Мо Сяобай происходил из самой обычной семьи, у него имелся один секретный статус: он был топовым автором современности в жанре китайской легкой новеллы, чьи тиражи печатных изданий давно перевалили за миллион экземпляров. Так что для него десять тысяч юаней были сущим пустяком.

Стоило ему совершить этот донат, как рейтинг популярности трансляции Линь Цзыжаня мгновенно взмыл ракетой вверх.

Благодаря взлетевшей позиции выросла и видимость канала.

Не успело пройти и минуты, как в комнату один за другим потянулись зрители. Все они без исключения оказались сражены наповал миловидной, наивной аурой стримера и его божественным геймплеем, принявшись наперебой оставлять восторженные комментарии.

Вскоре скорость прокрутки в чате стала таковой, что тексты сливались в сплошное полотно, а лавина всплывающих сообщений почти полностью закрыла экран.

И вот, пока зрители вели горячие споры, Линь Цзыжань наконец расправился с последним подземельем, на что у него ушло ровно чуть больше двух часов.

Закончив с игрой, Линь Цзыжань сладко потянулся всем телом, после чего довольным голосом произнес:

— Ха-а-а~~ Наконец-то прикончил этого босса! Дай-ка гляну, есть ли кто в трансляции!

Стоило этим словам слететь с губ, как все присутствующие остолбенели, а чат мгновенно замер в мертвой тишине.

Никто и помыслить не мог, что из уст этого существа раздастся мягкий, самую капельку интонирующий мальчишеский голос. Без всяких сомнений, перед ними во всей красе предстал классический кроссдрессер!

Похоже, никто из зашедших сюда до этого даже не удосужился прочитать название трансляции, где черным по белому значилось «трап». Всех их слепо заманила чистенькая внешность Линь Цзыжаня на превью, из-за чего толпа благополучно проигнорировала столь важную деталь...

Удар голосом с порога от парня в женском образе — эта слава определенно не была преувеличением!

http://bllate.org/book/24026/2755354