Готовый перевод From Loser Otaku to National Idol / Система идола: Как стать королевой ACGN-мира: Глава 5

Линь Цзыжань заметил, что Цинь Ваньянь не произносит ни слова, а лишь пристально разглядывает его с самым странным выражением лица. От этого у него по спине пробежал холодок, а по всему телу разлилось недоброе предчувствие.

Желая поскорее прервать затянувшееся молчание, он неуклюже поклонился и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, старшая! Я Линь Цзыжань из клуба аниме!

Память у Цинь Ваньянь была отменная. Даже несмотря на то, что они никогда не перекидывались ни словом, она прекрасно запомнила его имя. В конце концов, они состояли в одном клубе, виделись почти каждый день на мероприятиях, так что знать друг друга в лицо было вполне естественно.

Тем не менее, этот неряшливый на вид парень не вызывал у неё ни малейшей симпатии. Она согласилась выйти к нему лишь из вежливости и чувства долга, подобающего старшей.

— Я знаю, что ты Линь Цзыжань. Иначе, сколько бы ты ни распинался перед охраной у ворот, я бы приказала им вышвырнуть тебя прочь!

Голос Цинь Ваньянь звучал ровно и холодно, но в нём слышались удивительно приятные нотки.

Линь Цзыжань почувствовал, что, хотя внешне эта старшая и кажется отрешённой от мирской суеты, в глубине души она очень добра. Он прекрасно понял скрытый смысл её слов. Честно говоря, когда Линь Цзыжань только попросил охрану пропустить его к Цинь Ваньянь, те уже успели связаться с ней из комнаты мониторинга. В такой элитный жилой комплекс невозможно было попасть без согласия жильцов, кем бы ты ни был.

Осознав это, Линь Цзыжань тут же просиял, а сердце его бешено заколотилось от возбуждения. Он понял, что это отличный шанс: нужно ковать железо, пока горячо, и, не дожидаясь отказа, сразу переходить к делу. В конце концов, чем больше времени уходит, тем хуже для него. В идеале нужно было попасть прямо к ней домой — так он смог бы перейти к следующему этапу.

Придя к такому выводу, он быстро собрался с мыслями. Не став расточать лишних благодарностей, он прямо озвучил цель своего визита:

— Старшая, я пришёл сегодня, чтобы попросить вас об одолжении. Только вы можете мне помочь! Независимо от того, согласитесь вы или нет, я очень надеюсь, что вы уделите мне немного времени и дадите закончить. Думаю, такая маленькая просьба не покажется вам чрезмерной?

Линь Цзыжань постарался сохранять невозмутимый вид, а его голос звучал максимально искренне. Если бы он добавил сюда еще и капли для глаз, чтобы пустить слезу, картина была бы просто безупречной!

Неизвестно, тронула ли Цинь Ваньянь его искренность, но она неожиданно позволила ему войти в свой дом. Никто и представить не мог, что, не считая шумных вечеринок, она ещё никогда не приглашала мужчин в своё жилище наедине.

— Входи, поговорим внутри.

— Спасибо, старшая!Видя, что его догадки подтвердились, Линь Цзыжань еще сильнее уверился в том, что старшекурсница относится к типу цундэр, просто не умеет толком выражать свои чувства.

Поэтому, когда она повернулась и вошла в комнату, Линь Цзыжань ни секунды не колеблясь сделал два широких шага и в мгновение ока шмыгнул внутрь, смертельно боясь, что та, обернувшись, захлопнет перед его носом дверь.

Цинь Ваньянь не обратила на него внимания — она неторопливо подошла к дивану, закинула ногу на ногу и полулегла, приняв крайне соблазнительную позу. Сделав небольшой глоток только что заваренного кофе, она неспешно произнесла:

— Говори! Что стряслось? У меня мало времени, давай ближе к делу!

Поскольку дома Цинь Ваньянь всегда вела себя подобным образом, она не видела в этом ничего странного и совершенно не осознавала, что ее поза буквально толкает на преступление.

Линь Цзыжань был вне себя от радости. Подумать только, разве мог обычный никчемный затворник в повседневной жизни увидеть столь пикантную картину?

Увидев старшекурсницу в столь манящей позе, он почувствовал, как кровь закипает в жилах!

Впрочем, его охватило лишь эмоциональное возбуждение, ведь «орудия преступления» у него больше не имелось, а потому и греховных желаний возникнуть не могло.

Можете ли вы представить это чувство? До чего же это мучительно, хуже просто некуда! Это же в сто раз изощреннее, чем привязать человеку руки к табуретке и заставить смотреть японские фильмы для взрослых!

Пытаясь хоть как-то унять охватившие его эмоции,Он надеялся продолжить разговор с того места, где они остановились, но в голове то и дело всплывал изящный силуэт старшекурсницы. Это настолько сильно отвлекало, что в конечном итоге он выпалил фразу, от которой самому стало до смерти неловко.

— Стар...шекурсница... по...жалуйста... скажите... что нужно сделать, чтобы стать девушкой?!!

Как только эти слова сорвались с его губ, глаза старшекурсницы чуть не вылезли из орбит.

После долгого молчания Цинь Ваньянь механическим движением взяла стоявший у дивана телефон и напрямую набрала 110.

— Алло! Это полиция города С? У меня дома сейчас находится извращенец...

— А-а-а-а-а! Старшекурсница! Я просто не так выразился! Я немного нервничаю!

Линь Цзыжань был в таком ужасе, что душа чуть не ушла в пятки. Забыв о всяком смущении, он бросился к ней, схватил за руку, вырвал телефон и повесил трубку.

Вся эта серия движений была исполнена со скоростью молнии, одним плавным жестом, что выглядело просто поразительно.

Однако он не заметил, что в процессе совершил грубейшую ошибку.

Цинь Ваньянь и без того терпеть не могла мужчин, а Линь Цзыжань мало того что осмелился публично схватить её за руку, так ещё и не отпускал? Он буквально рыл себе могилу!— Теперь можешь отпустить мою руку? — Цинь Ваньянь нахмурилась и холодно обратилась к нему.

Услышав это, Линь Цзыжань торопливо разжал пальцы и отступил на добрый метр назад. Желая предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации, он поспешно сменил тему, надеясь просто замять инцидент!

— Не... не за что! Хе-хе! Вообще-то я хочу попробовать косплей на кроссдрессера, поэтому и хотел попросить старшекурсницу научить меня макияжу!

Цинь Ваньянь теперь ни за что бы не повелась на эту уловку. Не успел Линь Цзыжань договорить, как она снова схватила телефон:

— Алло! Это четвертая народная больница города С.? Тут у меня один человек, похоже, с отклонениями в психике...

— А-а-а-а-а! Старшекурсница! Стоп-стоп! Умоляю тебя, я скажу правду, я скажу всю правду!

Заметив выражение почти отчаяния на лице Линь Цзыжаня, девушка наконец нехотя опустила телефон.

На самом деле ей и самой было жутко любопытно. Пусть Линь Цзыжань и выглядел тщедушным, он определенно был стопроцентным гетеросексуалом. Что же заставило такого парня во что бы то ни стало обучиться женскому макияжу?

Конечно, это был последний шанс, который Цинь Ваньянь давала ему. Если бы он снова принялся нести чушь, она бы без лишних слов просто вызвала для него врачей.

Убедившись, что обстановка наконец разрядилась, Линь Цзыжань начал неторопливый рассказ. Разумеется, он не мог упомянуть об инопланетянах — иначе его и впрямь сочли бы психом, так что пришлось на ходу сочинять другую причину.

— В общем, у меня дома тяжелое положение, возникли финансовые трудности, поэтому я очень нуждаюсь в деньгах. Я подумал, что с моей внешностью остается только поступиться мужской гордостью и зарабатывать стримами по кроссдрессинг-играм, поэтому и обратился за помощью к старшекурснице. Ради моего столь жалкого положения, пожалуйста, поддержите меня!

Линь Цзыжань говорил всё более взволнованно, а под конец даже намеренно добавил в голос плачущие нотки — сцена вышла поистине трогательной и прочувствованной!

Девушка молча выслушала его жалобную тираду. На сердце у нее и вправду шевельнулось сочувствие, но согласиться она все равно не решалась.

— Очень жаль, но я никогда не учу парней краситься, так что... уходи!

Однако Линь Цзыжань вовсе не испугался ее слов и продолжил бесстыдно умолять:

— Старшекурсница! Не будьте такой бессердечной! У меня дома действительно проблемы, поэтому я и пошел на этот отчаянный шаг. Войдите в положение: я ведь ваш младшекурсник и состою в том же клубе, помогите мне! Пожалуйста-пожалуйста!

Как раз перед этим Линь Цзыжань отчетливо заметил, как дрогнуло выражение ее лица. Он решил, что если проявит настойчивость, то обязательно добьется своего. Остался последний шаг: стоило старшекурснице дать добро, и дело можно считать решенным.

Желая сделать свою историю еще убедительнее, он снял очки, состроил плаксивую физиономию и принялся изображать, будто вытирает несуществующие слезы... (Хотя не было пролито ни единой капли!)

И тут в этот самый миг Цинь Ваньянь увидела необыкновенные, потрясающие глаза Линь Цзыжаня. Это были самые красивые глаза из всех, что ей доводилось встречать.

Всего на секунду задержав на них взгляд, девушка резко пресекла его попытку надеть очки обратно:

— Погоди! Сними очки! Живо!

— Ла... ладно!

Линь Цзыжань испугался, совершенно не понимая, какую глупость он снова сморозил, но, увидев непреклонный взгляд старшекурсницы, расспрашивать не стал и послушно отложил очки в сторону.

Девушка аккуратно откинула пряди со лба парня, и ее лицо мгновенно исказилось от крайнего изумления.

Стоит отметить, что для любого стилиста хороший модель — это все равно что необработанный драгоценный камень. Лишь безупречный исходный материал в сочетании с высочайшим мастерством позволяет создать настоящий шедевр, и с макияжем дело обстояло точно так же.

Хотя Цинь Ваньянь училась на дизайнера одежды, она обладала и огромным талантом к визажу. Увидев, какая у Линь Цзыжаня великолепная база, она уже не могла удержаться и жаждала приложить к нему руку!

Не успел парень опомниться, как в руках у нее невесть откуда взялся кейс, наполненный всевозможными косметическими принадлежностями.

— Запомни: если хочешь, чтобы я тебя научила, сиди смирно и не двигайся, ничего не спрашивай и просто молча сиди здесь. Если понял — кивни.

Линь Цзыжань ошеломленно кивнул, совершенно не соображая, что именно задумала старшекурсница. Но раз уж он зависел от нее, оставалось только подчиниться.

В последующее время девушка безостановочно доставала из кейс тюбики и баночки с непонятными названиями и принялась намазывать их ему на лицо — судя по всему, она красила его.

На самом деле Линь Цзыжань совершенно не понимал, с чего вдруг ей вздумалось наводить на него макияж. Неужели просто ради забавы?

Хотя любопытство снедало его изнутри, парень все же сдержался. В конце концов, любая процедура макияжа когда-нибудь заканчивается, вот тогда он обо всем и расспросит!

Колдуя над макияжем, Цинь Ваньянь выглядела донельзя серьезной и сосредоточенной — словно ваяла настоящее произведение искусства, стремясь к абсолютной безупречности.

Прошло ровно два часа, прежде чем девушка наконец шумно выдохнула, опустила руки и достала из кейса зеркало, протянув его Линь Цзыжаню.

Парень заглянул в отражение и разом лишился дар речи!

— Ох ты ж елки-палки! ~ Эта красотка... неужели я?

http://bllate.org/book/24026/2755350