Готовый перевод From Loser Otaku to National Idol / Система идола: Как стать королевой ACGN-мира: Глава 4

На самом деле, все эти фантастические мысли были для Линь Цзыжаня не более чем пустословием.

В действительности же, стоило ему озвучить этот план, как не прошло и нескольких секунд, как в душе у него начался переполох и он мысленно дал задний ход.

Если рассуждать теоретически, план этот был поистине великолепным: раз уж инопланетяне превратили его в девушку, почему бы не воспользоваться этим преимуществом, чтобы напрямую заработать денег и в конечном счёте освободить себя?

Но всё это строилось на том, хватит ли у него вообще смелости претворить это в жизнь.

Для закоренелого домоседа со стажем, который даже в караоке не смел затянуть песню, откуда могла взяться храбрость облачиться в женское платье и кокетливо вертеться перед десятками, а то и сотнями тысяч пользователей сети? Это же просто невероятный позор!

Пусть он и обладал идеальной для ношения женской одежды фигурой, в душе он оставался чистокровным мужиком!

Кто сможет вынести вид собственного тела, облачённого в розовое платьице, да ещё и с необходимостью изображать из себя милашку?

Но если не сделать этого, он рискует на всю жизнь остаться девушкой, а затем постепенно погрязнуть в плане, уготованном инопланетянами, и вот тогда последствия станут совершенно невообразимыми!

Речь идёт о десятилетиях жизни, тут парой милых гримас вопрос не решишь.

Поэтому у него не осталось пути назад: нужно спешить и обязательно успеть покончить с этой сводящей с ума системой ещё до окончания университета.

К счастью, первое задание пока не было опубликовано, а значит, можно опередить тех инопланетян и сделать ход первыми.

Ради защиты мужского достоинства, ради своего ещё не успевшего выстрелить и уже потерянного орудия — неужели можно и дальше так невозмутимо лежать на кровати в общежитии и ждать смерти?

— Черт возьми! Подумаешь, женская одежда! Подумаешь, милые ужимки! С какими трудностями я, Линь Цзыжань, только не сталкивался? Была не была! Завтра же запущу прямую трансляцию!

Он решительно вскочил с кровати, расточая всевозможные громкие обещания и источая грозную ауру! Вид у него был такой, будто он собрался идти на смерть.

Однако прошло совсем немного времени, как только что вспыхнувшее пламя, словно окатив ледяной водой, вновь безвозвратно потухло.

— Погодите-ка, а как вообще стать цыньнян? Нельзя же просто нацепить парик?

Этот вопрос разил Линь Цзыжаня наповал: похоже, он об этом толком и не подумал, а раз такую проблему не решить, то и о дальнейшем говорить нечего!

В конце концов, в чертах лица Линь Цзыжаня всё ещё угадывалось нечто мужественное, и если надеть женский наряд прямо так, возникнет жуткий диссонанс.

Без исправления макияжем его трансляцию вообще никто не станет смотреть, а некоторые и вовсе сочтут его мерзким извращенцем...

Но разве Линь Цзыжань владеет таким навыком?

Хотя он и был отаку-анимешником, никаких специфических вещей он не пробовал. Все фестивали аниме, которые он посещал, удостаивались его присутствия лишь в качестве простого зрителя, и он никогда не становился участником.

Поэтому просить его сделать себе макияж — чистой воды бред сумасшедшего; не говоря уже о женском образе, он не умел даже накладывать базовую основу!

— Может, найти кого-нибудь, кто меня научит?

Верно, если хочешь освоить макияж в кратчайшие сроки, лучший способ — найти человека для индивидуальных занятий, но это ни в коем случае не должен быть парень, обязательно девушка.

Тут же Линь Цзыжань принялся лихорадочно перебирать в памяти всех своих знакомых, но выяснилось, что, кроме соседей по комнате, все, с кем он поддерживал хорошие отношения, были такими же прожженными затворниками, как и он сам. Откуда среди них взяться разбирающейся в макияже девчонке?

Если подумать, оно и логично! Разве у закоренелого отаку могут водиться подруги? Печальная история...

Конечно, нельзя сказать, что сейчас совсем нет выхода.

Пусть близких знакомых раз-два и обчелся, но в одном кругу общения всё равно найдутся девушки. А раз уж зашла речь об этом кругу, нельзя не упомянуть клуб аниме.

Для страстного любителя аниме поступление в университет неизбежно сопровождалось непременным вступлением в аниме-клуб.

Пусть он редко участвовал в тамошних мероприятиях, само присутствие в этой организации уже символизировало веру! Означало, что он является одним из сторонников двухмерного мира в этом институте.

И вот в этом сборище любителей анимации существовал отдел, из-за которого у него мгновенно созрел план.

Это был тот самый ключевой отдел, который непременно имелся в любом университетском аниме-клубе по всему миру — косплей-отдел.

Честно говоря, качество выступлений и костюмов участников — это ключевой фактор для оценки того, хорош аниме-клуб или нет, поэтому вся деятельность клуба строилась вокруг косплей-отдела.

А главой косплей-отдела являлась девушка, в совершенстве владеющая искусством макияжа. Звали её Цинь Ваньянь, она училась на третьем курсе по специальности дизайн одежды.

Она была на курс старше Линь Цзыжаня и уже успела снискать немалую известность в своей сфере, считаясь главной опорой всего отдела.

В конце концов, бесчисленные потрясающие работы китайского косплей-сообщества вышли из-под её рук, и именно благодаря её стараниям аниме-клуб занимал столь высокое положение среди множества объединений Частного университета Цзылолань.

Однако нравом она обладала крайне холодным, Линь Цзыжань никогда не видел её улыбающейся, к тому же она питала странную антипатию к представителям мужского пола. Поэтому мужские образы обычно помогал завершать председатель клуба.

Из-за высокого положения и глубоких связей никто не смел указывать ей, что делать, и ей позволяли поступать так, как она считает нужным.

По правде говоря, Линь Цзыжань ужасно не хотел обращаться к ней за помощью: судя по всему, если он сунется к этой Цинь Ваньянь, то с вероятностью девяносто процентов нарвется на неприятности.

Но поскольку Линь Цзыжань был с ней незнаком, в глубине души его теплилась робкая надежда, что все те негативные слухи — не более чем сплетни, и, возможно, это неправда.

Быть может, прояви он капельку искренности, она и согласится ему помочь? В конце концов, она старшекурсница, не должна же быть столь бесчувственной к первокурснику?

В общем, не попробуешь — не узнаешь!

Если не выйдет, в худшем случае подыщет другой способ. Линь Цзыжань не верил, что в этом мире нельзя отыскать девушку, способную научить его краситься...

С этими мыслями он поспешно слез с кровати, наспех умылся и стремглав выбежал из дверей общежития.

Поскольку учёба в университете ещё не началась, Линь Цзыжань мог отправиться только к ней домой с личным визитом.

К счастью, дом Цинь Ваньянь находился в городе S, и адрес ей был ему известен. Конечно, вовсе не потому, что между Линь Цзыжанем и ею существовали какие-то тайные секреты, причина крылась в другом...

Хотя Цинь Ваньянь и увлекалась аниме, её семья была далеко не такой заурядной, как у Линь Цзыжаня, а напротив — баснословно богатой.

В этом городе S, где каждый клочок земли на вес золота, она владела огромной роскошной виллой площадью более трёх тысяч квадратных метров, располагавшейся в элитном жилом комплексе Королевские сады Ваньшэн неподалёку от центра города.

Однажды аниме-клуб устраивал у неё дома вечеринку, и Линь Цзыжань тогда случайно принял в ней участие, благодаря чему и запомнил ту старшекурсницу — в конце концов, это было его первое знакомство с миром толстосумов.

Вскоре Линь Цзыжань доехал до этого жилого комплекса на одном лишь автобусе.

Затем ему пришлось приложить невероятные усилия и битый час распинаться перед охранниками у ворот о смысле жизни и идеалах, прежде чем те соизволили пропустить его.

В конце концов, глядя на его тщедушное телосложение, стражи порядка решили, что ничего предосудительного он не сотворит, а потому проявили снисходительность. Повезло ещё, что его напрямую не сдали в полицейский участок.

Пройдя совсем немного, Линь Цзыжань оказался у парадных дверей дома старшекурсницы. И только он собрался нажать на кнопку звонка, как дверь распахнулась сама — словно находившиеся внутри точно знали о его приходе.

Из проёма показалась девушка с поразительно холодной и потрясающей красотой внешностью.

На ней было изящное и элегантное бледно-розовое шёлковое пальто.

Высокая, ладная и пропорционально сложенная фигура в сочетании с этим пальто делала её похожей на модель на подиуме — глаз не отвести.

Завершали образ струящиеся чёрные волосы и золотое украшение в них. На такую красавицу было любоваться одно удовольствие.

Вот только у Линь Цзыжаня не осталось ни малейшего желания любоваться.

Он уже отчетливо заметил, что Цинь Ваньянь смотрит на него взглядом, в котором явно читалось презрение и пренебрежение, приправленные капелькой гнева.

Похоже, преодолеть сегодняшнее испытание будет не так-то просто. Раз уж пришёл, придется действовать по обстоятельствам...

Линь Цзыжань тяжело вздохнул, мысленно начиная соображать, каким же образом подступиться к этой зубастой старшекурснице!

http://bllate.org/book/24026/2755349