Готовый перевод From Loser Otaku to National Idol / Система идола: Как стать королевой ACGN-мира: Глава 6

Линь Цзыжань просто не верил своим глазам!

Отражение в зеркале выглядело так, будто кто-то полностью подменил его человека: от него веяло образом чистой и невинной шестнадцати-семнадцатилетней девушки!

После макияжа его кожа больше не казалась тускло-белой, а стала кристально чистой, такой нежной, что казалось, тронь — и лопнет; на щеках играл легкий румянец, придавая лицу тихую и изящную выразительность.

Его носик — изящный и аккуратный — делал всё лицо невероятно живым и миловидным.

Черные длинные ресницы прикрывали водянисто-голубые, прозрачные и сияющие глаза, а завершала картину аккуратная вишневая губка. Разве это не умиляло до предела?

Конечно, до статуса ослепительной красавицы, способной рушить города и царства, такая внешность не дотягивала, но она абсолютно точно соответствовала образу скромной, милой и чистой соседской девчонки, пробуждающей в окружающих непреодолимое желание защитить ее.

Линь Цзыжань глядел на себя так, что у него чуть слюнки не текли. Жаль только, что прелестница в зеркале — это он сам, ведь не может же он влюбиться в самого себя?

У него не было способности отбросить всякий стыд, как у тех любителей кроссдрессинга из интернета, которые способны даже мастурбировать, глядя на собственное отражение.

И тем не менее, у Линь Цзыжаня оставалось смутное предчувствие: он подспудно чувствовал, что пройдет еще немного времени, и он, боюсь, тоже станет одним из тех парней в женских нарядах, о которых судачат окружающие!

...

— Старшая сокурсница, вы просто мастер своего дела! Не зря это называют одной из четырех великих азиатских зловещих техник, сегодня вы по-настоящему открыли мне глаза!

Насладившись видом всего «произведения», Линь Цзыжань дал технике сокурсницы высочайшую оценку, восхищенно заявив, что ее руки — прямо-таки творение божественного мастерства!

Однако сама Цинь Ваньянь держалась на редкость невозмутимо. В конце концов, на ее счету было уже немало созданных идеальных образов, и Линь Цзыжань не являлся каким-то особым исключением.

Правда, в этот раз она впервые решилась на столь интересную затею: раньше она максимум помогала девушкам с мужским косплеем, но никогда еще не красила парней подчеловечески прекрасных девушек! Если подумать, это все-таки вызывало небольшое воодушевление!

Конечно, такое чувство, как «воодушевление», у девушки с ее характером совершенно не отражалось на лице.

Поэтому, пока сокурсница говорила, ее выражение лица оставалось все таким же ледяным!

— Главное тут то, что ты... от природы довольно смазливый. Если бы на твоем месте был кто-то другой, то даже будь я богом, ничего бы не вышло.

В ее словах не было ни капли ложной скромности: действительно, кожа Линь Цзыжаня, форма его лица и глаза очень напоминали женские, поэтому при должной обработке добиться девичьего макияжа не составляло особого труда, однако для достижения совершенства все же требовалось определенное мастерство.

Тем не менее, Линь Цзыжань, услышав это, не мог сохранить спокойствие, и его сердце охватила буря сомнений.

В конце концов, какой парень обрадуется, когда ему говорят, что он похож на женщину? Он же не трансвестит.

Хотя сокурсница выразилась непрямо, любой, у кого есть хоть капля сообразительности, мог понять, какой смысл крылся в ее тоне!

В этот момент на душе у Линь Цзыжаня царил полный кавардак, и он совершенно не представлял, что ответить. Не признаваться же ей в самом деле в истории с инопланетянами?

Заметив, что он молчит, Цинь Ваньянь решила, что он все еще думает о ее недавнем отказе обучать его макияжу, и захотела поскорее поставить точку в этом вопросе, иначе сегодня с ним, пожалуй, и вправду не удастся отделаться.

Она глубоко вздохнула и с чувством облегчения произнесла:

— Я решила согласиться обучать тебя макияжу! Но ты тоже должен выполнить одно мое условие!

А? Услышав это, Линь Цзыжань тут же воспрянул духом, торопливо поднял голову и недоверчиво посмотрел на сокурсницу, чувствуя, как в груди зародились смутные сомнения.

Столь внезапные слова стали для него полной неожиданностью!

Только что она была так против, а теперь вдруг согласилась? Разве смена настроения не оказалась слишком резкой?

Неужели... ее условие настолько трудновыполнимо, что она решила использовать его в качестве громоотвода?

Такое было вполне возможно. По правде говоря, Линь Цзыжань пробыл у сокурсницы несколько часов, но так и не смог до конца понять склад ее ума.

Во всяком случае, она всегда выкидывала что-нибудь такое, чего Линь Цзыжань никак не мог ожидать.

Кто знает, сколько безумных идей роится в ее голове?

(Может, согласиться для вида, посмотреть, что она скажет, а потом уже принимать решение? Наверное, так будет надежнее!)

В конце концов, времени почти не осталось, и нельзя больше тратить его впустую.

Раз уж сокурсница решила дать ему шанс, это значит, что до конечной цели остался лишь последний рубеж, и любая оплошность приведет к прямому поражению в игре. Осторожность — вот залог успеха!

— Говорите! Всё, что мне по силам, сделаю, не жалея ни сил, ни жизни! — с готовностью произнес Линь Цзыжань, изображая крайнюю заинтересованность.

Однако, когда он услышал названное сокурсницей условие, ему показалось, что это вовсе не то страшное испытание, какое рисовало его воображение!

— Впредь ты будешь моим пробным манекеном для макияжа. Если у меня появятся новые идеи насчет образов, я должна буду сначала испытать их на твоем лице, к тому же, едва я тебя позову, ты обязан немедленно явиться. Ну как, согласен? Срок — один год. Если ты согласен, со завтрашнего дня я начну учить тебя макияжу!

(Охренеть! Если не согласиться на такое, то чего ради вообще ломать комедию?)

Линь Цзыжань едва не выругался от переполнявшего его восторга.

Он-то думал, что от него потребуют чего-то сложного! Разве для Линь Цзыжаня требование просто сидеть на месте не было легким и приятным делом?

Поэтому он, не раздумывая, сразу же дал согласие.

— Не беспокойтесь, старшая сокурсница! Я согласен! На все сто процентов, никаких проблем.

Тут на лице сокурсницы появилась довольная улыбка, после чего она достала из стоявшего рядом шкафчика лист бумаги с ручкой, положила их перед Линь Цзыжанем и радостно произнесла:

— Вот и отлично! Слова к делу не пришьешь, так что составить расписку будет куда надежнее!

В этот же миг Линь Цзыжань почему-то отчетливо почувствовал, что его, кажется, надули.

Хотя заставлять кого-то писать расписку выглядело несколько неловко, отступать назад сейчас было уже поздно — вряд ли это оказалось бы легким делом. Если из-за этого сокурсница всерьез разозлится, то вся проделанная за сегодня работа пойдет насмарку!

(Ладно, подумаешь — кабальный договор! Ради того чтобы вернуть достоинство настоящего мужчины, разве это преграда? Подписываю!)

— Пишу!

Чик-чик-чик — не прошло и нескольких секунд, как Линь Цзыжань вывел на бумаге свое имя, и между ними заключилось некое подобие договора!

Только вот об этом документе знали лишь они двое...

Обсудив с сокурсницей некоторые важные детали, Линь Цзыжань наконец отбыл со всеми трофеями и вернулся в свою комнату в общежитии.

Поскольку он пробродил по улице всю первую половину дня и ничего не ел, то чувствовал себя совершенно измотанным.

И тем не менее, расслабляться было рано, ведь ежедневные задания в игре еще не были выполнены!

На одни только эти квесты уйдет времени примерно до вечера, а так как рано утром завтрашнего дня нужно отправляться к сокурснице, сегодня ни в коем случае нельзя ложиться за полночь, так что все текущие задачи требовалось завершить прямо сейчас.

Конечно, видеоигры не казались ему бременем — в конце концов, для затворника виртуальный мир вполне может быть местом, где находит приют его истинная душа!

Однако в тот самый момент, когда он запустил клиент, раздался звонкий системный звуковой сигнал.

Раньше этот звук, возможно, ничего особенного собой не представлял, но сейчас он прозвучал для Линь Цзыжаня словно кошмарный сон.

Этот звук извещал о том, что в его почтовый ящик пришло новое письмо.

В такой обычный день, безо всяких праздников, откуда взяться системным письмам? Игрокам же и подавно неоткуда было писать!

Следовательно, оставался лишь один вариант: та самая легендарная система наконец-то прислала задание?!

Дрожащей рукой Линь Цзыжань придвинул казавшуюся тяжелой, словно тысяча цзиней, мышку и медленно открыл письмо. В тот же миг перед его глазами выстроилась цепочка строк:

— Начинается первое задание. Пожалуйста, выполните следующие три цели в установленный срок и в соответствии с требованиями:

1. Отработать не менее двух дней в любом мейд-кафе города С (в обязательном женском образе);

2. Набрать не менее 10 000 собственных подписчиков (как в сети, так и в реальной жизни);

3. По меньшей мере один человек (включая всего одного, пол значения не имеет) должен узнать вашу истинную гендерную принадлежность — то, что вы девушка.

Срок выполнения задания: в течение 10 дней.

Примечание: как только вы дочитаете это письмо, начнется отсчет времени. Если не справитесь в положенный срок, то понесете суровое наказание, а в случае успешного выполнения получите щедрую награду.

...

Система зафиксировала окончание чтения, письмо удаляется. Желаем успеха!

http://bllate.org/book/24026/2755351