Готовый перевод Rebirth: I Want Girls / Перерождение: Королева гарема: Глава 14

И Цзюйцин нашла ножны Розы и хотела вложить Кровавую Розу в ножны, но, немного подумав, прижала Кровавую Розу к своему плечу.

Одной быть, наверное, очень одиноко. Я буду сопровождать тебя, всегда.

И Цзюйцин с Цинь Шань пришли домой к Гу Сяомэн, но обнаружили, что там никого нет — судя по всему, все эвакуировались. Обе вернулись домой к И Цзюйцин.

И Цзюйцин сидела, обнимая Кровавую Розу, а Цинь Шань лежала на кровати, погрузившись в оцепенение. Вдруг Цинь Шань вскочила и произнесла:

— Раз Сяомэн превратилась в клинок, значит ли это, что существует способ вернуть её прежний облик? К тому же её сверхспособность такая особенная. Разве в прошлый раз она не возродилась?

И Цзюйцин схватила Цинь Шань за плечи и спросила:

— Правда?

— В Городе Линчэн находится крупнейшая библиотека в мире, в ней записаны бесчисленные вещи, там должно... должно быть что-то подобное, — проговорила Цинь Шань, и её голос постепенно стих.

— Тогда мы отправляемся прямо сейчас. — И Цзюйцин потянула Цинь Шань за собой, собираясь выйти наружу.

— Сейчас все эвакуированы, а библиотека ушла под землю и находится под защитой с момента срабатывания тревоги, — сказала Цинь Шань.

— Завтра, как только люди вернутся, мы пойдём туда.

Обе легли на кровать: И Цзюйцин обнимала Кровавую Розу, а Цинь Шань обнимала И Цзюйцин. Ночь уже стояла глубокая, но уснуть они не могли.

На следующий день обе поднялись ни свет ни заря, вышли на главные улицы и увидели, как люди празднуют эту победу. В истории человечества это были первые минимальные потери при вторжении Бездонного Зверя столь высокого уровня.

Однако И Цзюйцин и Цинь Шань никак не могли порадоваться: на этот раз была жертва — Гу Сяомэн. Дай И Цзюйцин второй шанс, она забрала бы Гу Сяомэн и ушла бы загодя.

Обнаружив, что лезвие Кровавой Розы не режет её, И Цзюйцин взялась прямо за клинок. На этот у её собственной родословной не осталось никаких побочных эффектов, к тому же она сама прорвалась на четвёртый уровень.

Обе пришли к дому Гу Сяомэн. Цинь Шань постучала в дверь, и Гу Цзюнь отворил её.

— Вы кто?

— Дядя, мы подруги Гу Сяомэн. Меня зовут Цинь Шань, — произнесла Цинь Шань.

— Проходите! — Гу Цзюнь отступил в сторону.

— А эти две...

И Цзюйцин остолбенела: родители Гу Сяомэн не узнавали её. А ведь она прожила в доме Гу Сяомэн целых несколько дней!

— Подруги Сяомэн... — Гу Цзюнь усадил И Цзюйцин и Цинь Шань на диван, после чего Лу Моли расплакалась.

— Сяомэн ушла уже три года назад, а вы всё ещё помните её. Должно быть, Сяомэн была очень счастлива иметь таких подруг, — сквозь слёзы сказала Лу Моли.

— Что ты такое говоришь? Лучше выпейте чаю.

Цинь Шань и И Цзюйцин замерли.

— Что?

— Тётя, я могу пройти в комнату Гу Сяомэн? — взволнованно спросила И Цзюйцин.

Не дожидаясь ответа Лу Моли, И Цзюйцин вскочила и прямиком направилась в комнату Гу Сяомэн. Цинь Шань последовала за ней следом, а Лу Моли и Гу Цзюнь тоже подошли.

И Цзюйцин увидела на письменном столе ту самую шкатулку, в которой лежало любовное послание, увиденное ею в ту ночь. Но ведь она своими руками тайком унесла его домой в тот день!

Дрожащими руками И Цзюйцин взяла эти любовные письма, медленно развернула их и, глядя на знакомые строки, не могла остановить слёзы, непрерывно капавшие вниз.

— Детка, тебя ведь зовут И Цзюйцин? — спросила Лу Моли.

И Цзюйцин кивнула.

— Мы обнаружили уже позже, когда прибирались в комнате Сяомэн, что она полюбила одну девочку по имени И Цзюйцин. Она так и не успела отправить его тебе — ушла, — прислонившись к косяку двери, плакала Лу Моли.

Попрощавшись с родителями Гу Сяомэн, И Цзюйцин и Цинь Шань пришли в школу. Они расспрашивали всех подряд, но ни у кого не сохранилось воспоминаний о Гу Сяомэн — даже у Жэнь Линде. Сама она в тот день напилась, а потом... всё исчезло. Словно бы такая девушка по имени Гу Сяомэн была лишь в самом начале старшей школы.

И Цзюйцин и Цинь Шань пришли в библиотеку и принялись рыться в самых разных материалах, пытаясь понять, почему живой человек может внезапно исчезнуть из памяти абсолютно всех.

Прошло уже несколько дней, но они ничего не нашли. Смотрителем библиотеки был пожилой мужчина.

Он спросил И Цзюйцин, что именно та ищет — быть может, он сможет помочь.

— Почему человек может внезапно исчезнуть из памяти всех окружающих? — ответила вопросом на вопрос И Цзюйцин.

— Если спросить кого-то другого, тебя наверняка назовут сумасшедшей. Но мне кажется, я встречал подобные записи.

С этими словами старик отыскал в дальнем углу книгу:

— Ага, как раз здесь.

Он положил фолиант перед И Цзюйцин и неторопливо удалился. Цинь Шань тоже подсела ближе и раскрыла книгу.

— Это записи из эпохи до появления Бездны, — пробормотала И Цзюйцин.

Цинь Шань бросила на И Цзюйцин взгляд и продолжила листать страницы.

В тексте рассказывалось о человеке, который повстречал ёкая по имени Сон. Этот человек прожил всю жизнь со своей возлюбленной, но после кончины второй половины окружающие словно начисто забыли о существовании этого человека, в то время как в глазах остальных он прожил всю жизнь одиночкой.

— Очень похоже на нашу ситуацию, — произнесла Цинь Шань. И Цзюйцин выхватила книгу и продолжила листать дальше.

Этот человек начал поиски правды, пока в один прекрасный день не встретил некоего путника — столь прекрасного, что рядом с ним можно было забыть обо всём на свете. Тот поведал ему, что он повстречал Сон. Согласно легендам, у Сон имелись два чудесных камня: один олицетворял силу, и обретший его мог стать владыкой, а второй мог исполнить любое желание. Многие утверждали, что видели Сон воочию, но ещё никому не удавалось заполучить эти два сокровища.

Дочитав до этого места, И Цзюйцин невольно посильнее сжала зажатый в руке клинок.

— Так это и было твоё желание? — в глазах Цинь Шань блеснули слёзы. Ведь это она первой встретила Гу Сяомэн, но в сердце Гу Сяомэн важнее всех оказалась именно И Цзюйцин.

И Цзюйцин вспомнила, как когда-то Гу Сяомэн обещала подарить ей неповторимый, единственный в своем роде клинок. На самом же деле больше всего ей хотелось бы, чтобы рядом с ней всегда была ты.

Тот человек оставил ему рисунок Сон. Встретить за всю свою жизнь хотя бы одну Сон — уже величайшая удача, и отыскать вторую Сон совершенно невозможно.

На самой последней странице книги было выведено: За всю свою жизнь мне больше не довелось встретить ни одной Сон. Раз уж ты читаешь эту книгу, значит, и ты столкнулся с тем же самым, и я надеюсь, что кто-нибудь сумеет отыскать ответ. Ответ, касающийся Сон.

На этом книга обрывалась. И Цзюйцин сидела неподвижно, погрузившись в собственные мысли, а Цинь Шань гладила Кровавую Розу, и в её глазах читалась зависть.

Теперь у них появилось некое подобие зацепки насчёт Гу Сяомэн, думала И Цзюйцин, но как её отыскать? И даже если отыщут, что это изменит? Разве Гу Сяомэн сможет возродиться?

В этот момент Цинь Шань испуганно вскрикнула:

— И Цзюйцин, посмотри! — Цинь Шань протянула руку вперёд.

На пальце Цинь Шань красовалось кольцо.

— Разве ты не носила его всегда? — удивилась И Цзюйцин.

— Нет, я никогда его не надевала! — Цинь Шань поднесла вещицу прямо к глазам И Цзюйцин.

— Когда оно появилось? — спросила И Цзюйцин.

— Понятия не имею. Вдруг вспомнила, что у меня на руке что-то есть, взглянула — а это кольцо. Сама не знаю, когда оно оказалось на моём пальце, — Цинь Шань погладила кольцо. — Ощущение точно такое же, как от Кровавой Розы.

— Что? — И Цзюйцин запустила пальцы в волосы.

Цинь Шань с радостной улыбкой поглаживала своё кольцо: значит, в сердце Гу Сяомэн всё же нашлось место и для неё. И когда же оно успело оказаться на её пальце? С этих пор буду звать тебя Защитник.

— Пойдём. Быть может, в один прекрасный день Гу Сяомэн снова появится перед нами, — сказала И Цзюйцин.

Что же ждёт их в будущем?

http://bllate.org/book/24024/2755025