Готовый перевод Rebirth: I Want Girls / Перерождение: Королева гарема: Глава 7

— Разве у нас было не два камня? Где же второй? — спросила И Цзюйцин.

— Тот никак не реагирует, — Гу Сяомэн все еще пребывала в эйфории от недавнего успеха.

И Цзюйцин немного подумала и проговорила:

— Может, для него тоже нужны особые условия? — С этими словами она протянула руку, чтобы потрогать камень.

Гу Сяомэн, которую И Цзюйцин схватила за грудь, замерла, боясь пошевелиться, а ее лицо залил густой румянец.

— Ты... ты уже натрогалась? — спросила она.

И Цзюйцин, беспомощно глядя на эту взбалмошную девушку, случайно сжала пальцы. В этот момент грудь Гу Сяомэн вдруг начала светиться. Гу Сяомэн только успела удивиться, как свет внезапно исчез. И Цзюйцин попробовала сжать снова, но никакого сияния больше не появилось.

Они долго пытались разобраться в причинах, но, так ничего и не поняв, решили лечь спать. И вот, когда Гу Сяомэн уже разделась и улеглась в кровать, И Цзюйцин вдруг заметила:

— Гу Сяомэн, а татуировка на твоей груди довольно симпатичная.

— Что? Какая татуировка? Я ничего не делала! — Гу Сяомэн опустила взгляд и к своему изумлению увидела над левой грудью четкое изображение распустившейся Розы.

И Цзюйцин еще немного поразглядывала рисунок, но так ничего и не выяснила, после чего обе наконец уснули.

***

В одном месте, лежа на кровати, некая девушка в ярости воскликнула:

— Ух, как бесит! Похоже, моя малышка сегодня опять меня игнорирует! — Это была Цинь Шань.

— Так дело не пойдет. Иначе мою девушку еще кто-нибудь уведет, — проворчала она и поднялась с постели.

В этот момент на запястье Цинь Шань замигали часы. Появилась голографическая проекция мужчины средних лет.

— Цинь Шань, у нас особое задание.

— Эй, ты, старый ворчун! Ты сам-то еще не женат, а мне личную жизнь устраивать надо! Мы только закончили предыдущую миссию, ты в курсе?! — возмутилась Цинь Шань.

— Я знал, что ты так скажешь, — мужчина отмахнулся. — Поедешь в Город Линчэн? Говорят, твоя «малышка» как раз там.

— Я и так собиралась в Город Линчэн, а ты еще и задание подсовываешь. Совсем невыгодно, — Цинь Шань тут же рухнула обратно на кровать.

— Ладно, сдаюсь. После выполнения даю тебе два месяца оплачиваемого отпуска. Устроит?

— Договорились! — Цинь Шань победно вскинула кулак. — Что за задание?

— Вторжение Бездны.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро И Цзюйцин тайком собрала все любовные письма, которые накопились для Гу Сяомэн, и припрятала их у себя в одежде. Когда они добрались до школы, И Цзюйцин начала ныть, что на уроках скучно и лучше пойти погулять. Гу Сяомэн тут же представила суровое лицо классного руководителя Жэнь Линде и решительно отказалась. Но стоило И Цзюйцин пустить в ход свои пальцы, как через три секунды Гу Сяомэн была повержена и согласна на все.

Они тайком пробрались к заднему выходу школы и вышли к стене. И Цзюйцин ловко оттолкнулась от кирпичей, в одно мгновение взлетела наверх и, усевшись на край, посмотрела вниз на Гу Сяомэн. Та, вспомнив, что теперь она Энергет, коснулась груди и с легкостью перемахнула через забор. Приземлившись, Гу Сяомэн похлопала себя по сердцу:

— Чуть душа в пятки не ушла!

Гуляя по улицам, они вышли к кинотеатру. На огромном экране висел плакат фильма «Юные воительницы против Бездонных Зверей». И Цзюйцин потащила Гу Сяомэн внутрь. Когда они уже устроились на местах, Гу Сяомэн прошептала:

— И Цзюйцин, давай после фильма сразу вернемся, а то наш классный руководитель снова разозлится.

И Цзюйцин, жуя попкорн, ответила:

— Не переживай. Поверь мне, у меня есть опыт.

Гу Сяомэн пришлось смириться. И Цзюйцин приоткрыла рот, указывая на попкорн, и Гу Сяомэн, вздохнув, с радостью поднесла ей зернышко.

— Какие же вы милые! Хи-хи!

Внезапно раздавшийся голос заставил Гу Сяомэн вздрогнуть. Она медленно обернулась и пролепетала:

— Ой... з-здравствуйте, учитель!

Жэнь Линде была в ярости. Она сама выбралась на свидание, поужинала, пошла в кино, но кавалер бросил ее одну и куда-то исчез. А тут она встречает своих учениц, которые прогуливают занятия, да еще и ведут себя так нежно друг с другом. Пусть обе девушки, но это все равно выводило ее из себя.

И Цзюйцин тоже повернулась и бросила:

— Здравствуйте, учитель. — После чего снова открыла рот в ожидании порции попкорна.

Гу Сяомэн смущенно улыбнулась и насыпала ей целую горсть. И Цзюйцин поспешно запила их водой.

— Учитель, вы тоже здесь одна? — осторожно спросила Гу Сяомэн.

Жэнь Линде выпятила грудь:

— Да, одна. А что такого?

И Цзюйцин тут же вставила:

— Учитель Жэнь, ваш наряд сегодня явно предназначен для свидания. Неужели вас тот мужчина продинамил?

Гу Сяомэн увидела, как лицо Жэнь Линде почернело, и поспешила толкнуть И Цзюйцин локтем. А затем Жэнь Линде заплакала. Гу Сяомэн принялась ее успокаивать, но толку было мало. И Цзюйцин обреченно хлопнула себя по лбу: ну почему все вокруг такие плаксы? Гу Сяомэн бросила на нее гневный взгляд, и И Цзюйцин пришлось подключиться к утешению. Наконец, Жэнь Линде удалось успокоить, а там и фильм закончился.

Настроение Жэнь Линде было хуже некуда. Выйдя из кинотеатра, она увидела в окне кафе напротив ту самую парочку — ее кавалер мило ворковал с другой женщиной, бросив ее одну в кино. Гу Сяомэн и И Цзюйцин поняли, что это тот самый парень.

— Учитель Жэнь, это ваш молодой человек? — спросила И Цзюйцин.

— С этого момента — уже нет! — Жэнь Линде хотела уйти, но Гу Сяомэн удержала ее.

— Учитель, вы просто уйдете вот так? — Гу Сяомэн, сама бывшая когда-то мужчиной, терпеть не могла тех, кто, имея девушку, гуляет на стороне.

Она решительно направилась к кафе. Жэнь Линде попыталась ее остановить, но И Цзюйцин преградила ей путь.

— И Цзюйцин, что ты делаешь?! Этот Чжао Ли — Энергет! — Жэнь Линде пыталась вырваться, но И Цзюйцин держала ее крепко.

— Верь в Гу Сяомэн. А если она не справится, у нее есть я, — невозмутимо ответила И Цзюйцин.

— Что? Вы обе — Энергеты? — Жэнь Линде перестала сопротивляться и удивленно уставилась на них. Ведь Энергеты могли поступать в специализированные академии.

Тем временем Гу Сяомэн вошла в кафе, быстро нашла Чжао Ли, подошла к их столику и холодно произнесла:

— Господин, пройдемте со мной.

— Ты кто такая? Не мешай мне! — Чжао Ли нетерпеливо махнул рукой.

Его спутница тоже подала голос:

— Мой Чжао Ли — Энергет, так что не строй никаких планов.

— Си-Си, тише, тише, — одернул ее Чжао Ли.

Значит, этот тип тоже Энергет — тем лучше. Гу Сяомэн кое-что знала о правилах: если между Энергетами возникает конфликт, одна сторона может бросить вызов другой. Если вторая сторона отказывается, вопрос может быть передан на рассмотрение Федерации.

Гу Сяомэн схватила со стола чашку кофе и выплеснула прямо в лицо Чжао Ли, после чего швырнула чашку обратно на стол и развернулась, чтобы уйти. Выйдя на улицу, она услышала шаги и обернулась. Чжао Ли, разъяренный, бежал за ней.

— Я — Энергет! Ты оскорбила мое достоинство, я вызываю тебя на поединок! — прорычал он.

— Ого! С каких это пор Энергеты могут вызывать на бой обычных людей? — с притворным удивлением спросила Гу Сяомэн.

— Ты хотя бы немного в курсе дел, — усмехнулся Чжао Ли. — Пусть ты и девчонка, я не буду сдерживаться. Максимум — посижу пару дней под арестом.

— Ты только что бросил мне вызов? Хорошо, я принимаю, — Гу Сяомэн заправила прядь волос за ухо.

— Что? — изумился Чжао Ли. — Ты тоже Энергет?!

— Хватит болтать, поединок начался, — отрезала Гу Сяомэн.

К ним как раз подоспели И Цзюйцин и Жэнь Линде. И Цзюйцин сложила ладони у рта и закричала:

— Гу Сяомэн, давай, задай ему!

Чжао Ли, увидев Жэнь Линде, опешил:

— Жэнь Линде... ты...

http://bllate.org/book/24024/2755018