Готовый перевод Rebirth: I Want Girls / Перерождение: Королева гарема: Глава 3

— Ну ладно, тогда так и кусай, — Гу Сяомэн справилась с испугом и успокоилась.

И Цзюйцин посмотрела на невозмутимый вид Гу Сяомэн, а затем кончиком языка легко лизнула её по пальцу.

Гу Сяомэн вся задрожала, после чего И Цзюйцин лизнула её ещё раз. Гу Сяомэн почувствовала, как внутри всё зачесалось.

Тогда она жалобно взмолилась И Цзюйцин:

— Сестрёнка, я виновата, прости, пощади.

И Цзюйцин никак не отреагировала на мольбы Гу Сяомэн и, помедлив, медленно лизнула её снова.

Гу Сяомэн почувствовала, будто в её сердце что-то тронули, а затем ощутила то же самое, что и в тот день после принятия ванны. Лицо Гу Сяомэн мгновенно покраснело, а тело обмякло, и она уткнулась носом в стол.

Даже если в душе я мужчина, неужели меня можно сломить вот так? Неужели те два терабайта видео из прошлой жизни были просмотрены впустую?

Гу Сяомэн почувствовала руку И Цзюйцин у себя на талии. Неужели она хочет сделать *это*?

— Не надо... — пока Гу Сяомэн мучилась вопросом, сопротивляться ей или нет, И Цзюйцин убрала губы. Гу Сяомэн внезапно почувствовала, что все предыдущие ощущения исчезли, и тут же услышала вопрос И Цзюйцин:

— Ну как, щекотно?

— Ты... — Гу Сяомэн, казалось, что-то сообразила.

— Помоги сохранить это в тайне, ладно? — с улыбкой произнесла И Цзюйцин.

— Ещё чего! — Гу Сяомэн надула губы. У этой девчонки тоже есть суперспособность, причём именно по этой части.

Только она это подумала, как почувствовала тычок в поясницу, и её снова лицом вниз распластало на столе. Какое же жуткое, невыносимое чувство. Гу Сяомэн взмолилась о пощаде:

— Сестрёнка, я была неправа.

И Цзюйцин с улыбкой сказала ей:

— По-моему, сейчас ты выглядишь довольно мило.

С этими словами И Цзюйцин снова её тыкнула.

Гу Сяомэн почувствовала, как ощущения стали ещё сильнее. Она уже не могла говорить, уткнувшись в стол и судорожно сжимая руки в кулаки. Затем она почувствовала ещё один тычок, её сознание начало затуманиваться, но потом всё резко прошло, и Гу Сяомэн, обессиленно распластавшись на столе, тяжело задышала.

И Цзюйцин протянула ей бутылку воды и произнесла:

— Попей.

Хотя в горле пересохло, Гу Сяомэн чувствовала, что у неё совсем не осталось сил, и ей хотелось лишь лежать пластом. Внезапно Гу Сяомэн подумала, что И Цзюйцин просто ужасна.

Немного погодя Гу Сяомэн взяла бутылку и сделала несколько жадных глотков. Ощущение сухости во рту наконец исчезло.

Гу Сяомэн лежала на столе и в упор смотрела на И Цзюйцин, боясь, что та снова её тыкнет.

— Хватит пялиться на меня, я же смущаюсь.

И Цзюйцин закрыла лицо рукой, преграждая Гу Сяомэн обзор.

И Цзюйцин прямо так уткнулась лицом в стол и заснула. На этот раз Гу Сяомэн уже не смела тыкать её в нос, поэтому подумала: «Вот покорю тебя — тогда уж натыкаюсь вдоволь». Гу Сяомэн поневоле предалась фантазиям.

Представив, как И Цзюйцин берёт её за руку и говорит «Я люблю тебя», она вдруг ощутила, что всё пропало. Гу Сяомэн почувствовала, что внезапно обрела способность оглядывать себя на все триста шестьдесят градусов. Из её груди торчали два странных светящихся камня. Именно торчали! У Гу Сяомэн тут же мелькнула мысль: «Неужели моя грудь не росла именно потому, что её вытягивали эти две штуки?»

Она протянула руку, чтобы вытащить левый камень. Схватившись за него, Гу Сяомэн поняла, что при всём своем усилии не может его вытянуть. Затем ей послышалось, будто кто-то её зовёт.

Трёхсотградусный обзор исчез, и перед её глазами возникло лицо И Цзюйцин.

— Хватит спать, пора ужинать.

В руках И Цзюйцин держала две порции еды.

Гу Сяомэн внезапно почувствовала лёгкое умиление. Но после того как И Цзюйцин села и открыла обе порции, она равнодушно произнесла:

— Вообще-то я хотела со свининой соломкой, но подумала, что мясо ломтиками тоже ничего, так что взяла два варианта. Кстати, а ты разве не пойдёшь за едой?

— Значит, это не мне?

Гу Сяомэн слегка разочаровалась, мысленно задаваясь вопросом: какая разница между свининой соломкой и ломтиками? И стоило ли ей вообще только что умиляться? Но когда Гу Сяомэн уже собралась встать, И Цзюйцин протянула ей палочки.

— Выбери для меня мясо, а остальное всё твоё.

Гу Сяомэн и не думала спорить.

Она молча взяла палочки и принялась за еду.

Хотя И Цзюйцин и уговаривала её есть поменьше, Гу Сяомэн всё равно умяла немало.

День пролетел быстро. После окончания вечерней самоподготовки Гу Сяомэн попрощалась с И Цзюйцин и отправилась домой. Дома её мать Лу Моли смотрела телевизор, а отец Гу Цзюнь протирал пол. Когда Гу Сяомэн уже собиралась снять обувь, Гу Цзюнь сказал:

— Сходи вниз за молоком, я забыл купить, а то завтра утром останемся голодными.

— Ладно.

Гу Сяомэн бросила рюкзак и вышла. Спустившись вниз, она обнаружила, что местный магазинчик почему-то закрыт. Пришлось направляться в круглосуточный супермаркет неподалёку. Было полдесятого, закрываться они вроде бы ещё не должны.

Когда Гу Сяомэн подошла к супермаркету, кто-то вдруг громко завопил:

— Вторжение Бездны! Бегите!

В тот же миг вокруг воцарился хаос. Люди завизжали. Гу Сяомэн увидела, как небо над супермаркетом словно распороли, и оттуда протянулась ужасная лапа. Почему-то Гу Сяомэн показалось, что эта рука вовсе не так уж страшна.

Она же выглядела такой свирепой — почему же ей не было страшно?

Из трещины выскочило существо, похожее на обезьяну. Монстр оказался прямо перед Гу Сяомэн. Она хотела убежать, но её тело совершенно не слушалось. Приходилось просто стоять на месте. В голове Гу Сяомэн отчаянно кричала: «Двигайся же, тебя убьют!»

Но тело наотрез отказывалось подчиняться.

Монстр заметил Гу Сяомэн и протянул руку, собираясь её схватить. «Почему его движения такие медленные?»

В тот самый момент, когда её уже собирались схватить, кто-то крепко обнял Гу Сяомэн, и они кубарем полетели в сторону. Сильная боль заставила Гу Сяомэн невольно вскрикнуть, но казалось, что к ней вернулся контроль над телом.

Хлёсткий удар — её, кажется, ударили по лицу.

— Жить надоело?!

Столкнувшись с этим вопросом, Гу Сяомэн увидела, что от монстра её спасла И Цзюйцин. Не говоря ни слова, И Цзюйцин подхватила Гу Сяомэн на руки и бросилась бежать прочь.

Трудно было представить, что хрупкое тело И Цзюйцин способно нести её на руках и при этом так быстро передвигаться.

Заметив, что добычу уводят, монстр взбесился и бросился в погоню. Как раз в этот момент на место происшествия прибыл городской Отряд Стражи. Все они обладали суперспособностями — именно для ликвидации подобных чрезвычайных ситуаций они и существовали.

Сюэ Фан служил в Отряде Стражи уже много лет. За это время вторжения Бездны происходили регулярно. Прибыв во главе отряда на место, он при виде монстра невольно задрожал.

Он уже видел таких Бездонных Зверей раньше — это были Хэй Да, Бездонные Звери второго уровня. Он собственными глазами видел, как Хэй Да разорвал на части трёх одарённых второго уровня. А в его собственном Отряде Стражи он был единственным бойцом второго уровня — неужели все они сегодня погибнут здесь?

Сюэ Фан дрожащими руками зажёг сигарету и отдал приказ:

— Сань Гуй, доложи наверх: вторжение Хэй Да, требуется подкрепление!

— Остальные — уводите людей из окружения. Я пойду задержать тварь. Помните: уводите жителей как можно дальше!

Закончив говорить, Сюэ Фан бросился вперёд. Его стихией был лед — если удастся заморозить Хэй Да, возможно, получится выиграть немного времени.

Сюэ Фан на полной скорости подбежал к Хэй Да и с удивлением обнаружил, что чудовище не обратило на него внимания, а продолжало преследовать двух убегавших впереди девушек.

— Отличный шанс!

Клинок, источавший слабый холодок, обрушился на левую руку Хэй Да. Но, врезавшись в кость, лезвие застряло и больше не продвинулось ни на дюйм.

Хэй Да взревел. Сюэ Фан попытался выдернуть клинок, но обнаружил, что тот намертво застрял в кости. Тогда он без колебаний бросил оружие и отпрыгнул назад.

Огромный кулак просвистел прямо у него перед носом, опалив горячим воздухом. От сигареты во рту остался лишь крошечный тлеющий уголёк. Опоздай он хоть на мгновение — и был бы мёртв. Сюэ Фан покрылся холодным потом.

Не добившись успеха первой атакой, Хэй Да выдернул застрявший в собственной руке меч и швырнул его в Сюэ Фана. Сюэ Фан увернулся в сторону, а меч наотмашь вонзился в землю.

Глядя на приближающегося Хэй Да, Сюэ Фан понимал: если эта тварь до него дотронется, игра будет окончена.

http://bllate.org/book/24024/2755014