× Вроде все работает)

Готовый перевод My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Найлинь, будучи малым не промах, одной рукой обнимал брата за длинную ногу, а другой прижимал к себе коробочку с пирожным. Он выглядел расстроенным:

— Брат, тебе стоило сказать мне об этом раньше. Тогда бы я не договорился встретиться с этим старшим братом в Первой школе. Мы могли бы найти его во Второй, ведь это так близко!

Фэн Най издал короткий смешок и лениво протянул:

— Отличная идея, Линькэн-кэн. Ты правда думаешь, что если я приеду во Вторую школу, то буду в безопасности?

— Но ты же так здорово дерешься! — Сяо Найлинь захлопал большими глазами, не снимая маленькой защитной маски. — О, я понял! Брат, ты боишься, что тебя там зажмут в угол?

Фэн Най повернул голову и, опустив взгляд на мальчишку, протянул с ленцой:

— Профессиональным игрокам запрещено драться. Дело не в страхе, усек?

— А шрамы на твоем лице — это, видимо, результат мирных переговоров, — пробормотал Сяо Найлинь, опуская голову. Он хотел было откусить конфету, которую купил ему брат, но вспомнил про маску и добавил: — Но все равно странно. Старший брат ведь обещал прийти.

Фэн Най пропустил мимо ушей последнюю фразу. Его слух был полностью поглощен словами о шрамах на лице.

И не только на лице.

Шрамы на руках тоже оставил один и тот же человек.

Фэн Най прижал мятную конфету кончиком языка к небу, и взгляд его стал холодным.

Однако выражение лица Сяо Найлиня сменилось на радостное — пришло сообщение от старшего брата.

Фраза «В субботу помогу тебе отпраздновать день рождения» заставила мальчишку подпрыгивать, обхватив ногу Фэн Ная:

— Будем есть торт! Будем есть торт! Съедим и ту порцию, что предназначалась старшему брату!

У Фэн Ная было немало друзей, но он еще никогда не видел, чтобы брат к кому-то так привязался.

Впрочем, ребенок есть ребенок.

Даже не зная, кто этот человек, он уже готов сблизиться.

Фэн Най протянул руку и взъерошил волосы Сяо Найлиня, решив, что позже выведает информацию об этом «старшем брате».

Раз уж он из Второй школы…

Если узнает имя или увидит фото, найти его будет нетрудно.

Кстати, об этом. Этот старший брат Линькэн-кэна совершенно не вписывается в современные тренды.

В его профиле нет ни одного селфи, даже пейзажи — большая редкость.

В тот день, после игры, Фэн Най просмотрел информацию о нем. Не потому, что впечатлился техникой игры, а просто хотел знать, с кем общается брат.

В конце концов, Линькэн-кэну всего пять лет.

Но после просмотра…

Фэн Най проголодался.

Профиль того человека выглядел крайне скупо, а записи были сухими, например: «Сегодня приготовил свиные ребрышки в соусе из черных бобов».

И следом — фотография: свежее мясо, от которого будто исходил аромат, с таким аппетитным цветом, что слюнки текли мгновенно.

Во Второй школе есть человек с таким кулинарным талантом?

Никогда бы не подумал.

Фэн Най размышлял об этом рассеянно, не вникая в детали.

Тем временем Чжао Цзяньцзянь, вернувшийся в маленькую квартиру вместе с Мо Нанем, уже собирался заказать доставку еды, как вдруг замер, ошарашенный видом тарелки с невероятно аппетитным жареным рисом!

Где его брат Мо раздобыл еду?

Курьеров не было!

Подождите.

Надо восстановить хронологию.

Как только они вошли, брат Мо велел ему переобуться.

Нет, это не важно.

Главное, что он бросил фразу «подожди пять минут» и ушел на кухню, а когда вернулся, в руках у него было две тарелки жареного риса!

— Б-брат Мо? — Чжао Цзяньцзянь заикался от изумления.

Мо Бэй ответила бесстрастно:

— М?

— Это ты приготовил? — Чжао Цзяньцзянь не мог в это поверить.

Мо Бэй сделала укус, почувствовав небольшую неловкость в движениях, и её взгляд похолодел:

— А кто еще?

Чжао Цзяньцзянь не нашел, что ответить. Человек, который раньше питался только лапшой быстрого приготовления, вдруг научился готовить!

— Это точно можно есть? — не то чтобы он сомневался.

Мо Бэй медленно взглянула на него.

Чжао Цзяньцзянь тут же сник, схватил ложку и начал запихивать рис в рот. Даже если бы было невкусно, он бы промолчал — ведь его брат Мо сейчас так силен в бою, настоящий лидер Первой школы… Боже, а это чертовски вкусно!

— Брат Мо, твой кулинарный талант просто нереален!

Чжао Цзяньцзянь показывал большой палец, уплетая еду за обе щеки. Рис был пропитан вкусом ветчины, каждое зернышко — идеальным, внутри попадались кусочки обжаренного яйца. Невероятно ароматно.

Мо Бэй, принимавшая похвалу, по-прежнему выглядела отстраненно и благородно.

После распада Ди Мэн у неё был период растерянности.

Она не знала, куда идти и что делать.

Ведь больше всего на свете она любила киберспорт.

Позже наставник сказал ей:

— Ди Мэн никогда не была просто пустым названием.

Тогда она отпустила прошлое, поступила в технический колледж на повара, превратив хобби в искусство приготовления еды, и изредка проводила стримы, никогда не показывая лица.

Мо Бэй думала: если Ди Мэн больше нет, то она, возможно, никогда не прикоснется к мышке.

Так она и поступила, уйдя в тень.

Но вернувшись, она поняла: некоторые вещи невозможно забыть.

Прошлое — это память, заложенная в твоем теле.

И чем чаще ты водишь мышкой, тем ярче оно становится.

Она по-прежнему больше всего любит киберспорт.

Только так она может стать ближе к тому, что было раньше.

К тому же, эти люди не имели права так топтать её брата.

Мо Бэй взглянула на свои покрасневшие ладони. Пряди черных волос упали на глаза, в которых теплился слабый огонек.

Похоже, пришло время выйти на связь с новой командой.

А перед этим — сходить на свидание с малышом.

Мо Бэй с детства была лишена лишних эмоций, брат часто называл её маленькой ледяной маской.

Повзрослев, она обрела природную утонченность и благородство.

Поэтому даже в кухонном фартуке она не выглядела женственно.

Напротив, она казалась мягкой и чистой, как нефрит.

Чжао Цзяньцзянь не зря поел — по указанию брата Мо он сгонял в супермаркет, накупив муки, яиц и гору шоколада.

Что задумал брат Мо?

Раз в киберспорте больше делать нечего, решил стать домашним поваром?

— Брат Мо, это не дело, — серьезно сказал Чжао Цзяньцзянь юноше, который приводил в порядок духовку. — Это портит твой имидж грозы Второй школы.

Мо Бэй в защитных перчатках слегка повернула голову, её аура по-прежнему была невероятно крутой.

Чжао Цзяньцзянь прикусил язык. Под таким холодным взглядом он послушно развернулся, бросил: «Брат Мо, еще увидимся» — и поспешно выскочил за дверь.

Оставшись в одиночестве, Мо Бэй снова сосредоточилась на духовке.

В это время Сяо Найлинь, дорвавшись до телефона, решил поболтать со своим старшим братом. Его пальчики застучали по экрану:

— Старший брат, старший брат, ты здесь?

Мо Бэй, получив сообщение, сняла перчатки и ответила одним словом: «Здесь».

Фэн Най, сидевший рядом с братом, мельком взглянул на экран.

Сяо Найлинь, не подозревая подвоха, с восторгом отправил голосовое сообщение:

— Старший брат, я сейчас в ресторане, жду заказ. А ты что делаешь?

Мо Бэй сначала сделала фотографию, а затем отправила три слова:

— Пеку торт.

— Вау! — глаза Сяо Найлиня засияли, он невольно выпрямился. — Торт? Это для меня?

Мо Бэй ответила коротким «Мгм».

Сяо Найлинь не мог усидеть на месте и потянул брата за рукав:

— Смотри, брат, старший брат печет для меня торт!

Фэн Най перевел взгляд на фото. Неизвестно, из-за черной духовки на фоне или нет, но рука, державшая пакет с молоком, казалась неестественно белой, а запястье — слишком тонким.

Было видно, что человек в фартуке, причем в самом обычном, домашнем.

Этот старший брат Линькэн-кэна совсем не вписывается в образ ученика Второй школы.

При этой мысли в голове Фэн Ная внезапно всплыл высокий силуэт, прислонившийся к стене.

Если говорить о несоответствии образу ученика Второй школы…

Тот парень по имени Мо Нань в последнее время тоже ведет себя странно.

Впрочем, последний Фэн Наю совсем не симпатичен. Он отвел взгляд, потер кончиками пальцев покрасневшую ладонь, и его глаза снова стали холодными:

— Линькэн-кэн, твой старший брат не показал лицо на фото. Что, он такой страшный?

— Мой старший брат вовсе не страшный! Он очень красивый, если бы он стримил, тебе бы и делать было нечего! — Сяо Найлинь фыркнул. — Брат, ты просто завидуешь, что мой старший брат такой талантливый, совсем не такой, как ты.

Фэн Най рассмеялся, все так же лениво:

— Ты прав, я совсем не такой, как твой старший брат. В конце концов, твоему брату не нужно быть талантливым, он может жить за счет внешности.

Сяо Найлинь: …

Он уже не хотел комментировать бесстыдство брата и продолжил писать сообщение.

А Фэн Най задумался, кто из парней во Второй школе достаточно хорош собой.

Как бы он ни анализировал, Фэн Най никогда не связывал этого «старшего брата», пекущего торты, с Мо Нанем.

А уж о Мо Бэй и говорить нечего.

Слишком уж Сяо Найлинь был очарован.

По логике вещей, никто не стал бы связывать такого ребенка с известным холодным богом киберспорта.

К тому же, в отличие от Фэн Ная, Мо Бэй никогда не лазила по чужим профилям.

— Эй, — Фэн Най взглянул на брата, поглощенного перепиской, и выхватил телефон. — Ешь.

Сяо Найлинь надул щеки:

— Мы же договорились, что сегодня я могу играть в телефон.

— Договоренности зависят от моего настроения, ты разве не знал? — Фэн Най положил креветку в тарелку брата.

Сяо Найлинь с обидой начал жевать, и через пару укусов забыл о бесстыдстве брата.

Фэн Най почувствовал вибрацию телефона. Взглянув, он увидел сообщение: «До субботы».

Суббота?

Вроде бы он свободен.

В клубе дали несколько выходных.

Суббота еще входит в этот период.

Не нужно ничего выведывать.

Просто схожу и посмотрю.

Пальцы Фэн Ная, обладавшие скоростью профессионального игрока, быстро набрали ответ: «Хорошо, старший брат».

Сяо Найлинь, занятый едой, даже не заметил этого жеста…

До субботы оставался один день.

А в выходные Мо Бэй должна была отправиться в новую команду.

Ван Дундун завалил её наставлениями.

В свое время Мо Нань не подписывал контракт с клубом.

В этом были как плюсы, так и минусы.

Плюс в том, что при уходе не нужно платить неустойку, достаточно просто оставить игровой ID.

Минус же в том, что за два года в киберспорте, хотя он и был популярен, и клуб наполовину поднялся благодаря ему, в реальности всё было иначе. Раз ты не наш — никаких ресурсов.

С этим еще можно было смириться.

Но что Мо Бэй не могла принять, так это график её брата за два года, который она увидела у Ван Дундуна.

После матчей — ни дня отдыха, сразу стрим.

Более того, клуб ставил задачи: если доход от стрима не достигнут, заставляли рекламировать всякий ширпотреб.

При этом перед братом они плакались, что у клуба не хватает денег, что это необходимо для выживания.

Её брат был глуп?

Да, он был немного наивен.

Но Мо Бэй понимала: брат не мог не знать правды. Он терпел это, потому что любил киберспорт и не хотел видеть, как распадаются команды.

Так постепенно эти мелочи истощили весь талант её брата.

А когда он перестал быть популярным, клуб решил избавиться от него, объединившись с остальными, чтобы провернуть эту аферу.

Чем дольше Мо Бэй смотрела на бумаги, тем холоднее становился её взгляд.

Ван Дундун, сидевший рядом, занервничал:

— Бог, что такое? Что-то не так? Почему мне стало так холодно?

Мо Бэй повернула голову. Её облик был чистым и благородным, но в глазах не было тепла:

— «Хэйянь» и место, где я был раньше, — дружественные команды?

— Дружественные? Это мягко сказано, — усмехнулся Ван Дундун. — Бог, ты еще не понял? Любая команда хочет примазаться к «Хэйянь», чтобы хайпануть. Клуб, конечно, так и пиарил нас, ведь была какая-то минимальная связь. Но называть их дружественными — это перебор. Думаю, кроме тебя, в «Хэйянь» никто даже не знает, кто мы такие. А почему они запомнили тебя… — Ван Дундун замолчал и прикрыл лицо рукой. — Ты сам понимаешь почему.

Мо Бэй отозвалась медленно:

— Похоже, это были очень неприятные воспоминания.

— Очень неприятные, — серьезно подтвердил Ван Дундун. — Бог, брат Мо, я правда боюсь, что когда ты придешь в выходные, люди из «Хэйянь» тебя просто вышвырнут.

Мо Бэй не стала говорить Ван Дундуну, что уже дважды подралась с их капитаном, так что третья встреча ничего не изменит. Она методично складывала картонную коробку, её лицо оставалось невозмутимым:

— Внутри команды запрещено драться. Таковы правила «Хэйянь».

Ван Дундун призадумался: и правда, в общежитии команды нельзя распускать руки.

Значит, брат Мо сможет там закрепиться.

Но был вопрос, который Ван Дундун давно хотел задать:

— Брат Мо, на какой позиции ты будешь играть? В «Хэйянь» есть бог К., они вряд ли позволят кому-то другому играть на ассасине.

Мо Бэй нажала на край коробки, глядя, как та принимает форму, и безразлично бросила два слова:

— Саппорт.

— Саппорт? — Ван Дундун поперхнулся водой. — Ты играешь на саппорте?

Это же совершенно не в твоем стиле, верно?

Даже если техника уже не та, ты же ассасин по призванию.

Мо Бэй была спокойна и не стала вдаваться в подробности. Она действительно редко играла на саппорте, но в глубине души у неё давно зрело желание попробовать.

К тому же, «Хэйянь» сейчас как раз нужен саппорт.

Так что всё сложилось само собой.

Ван Дундун всё еще переживал:

— Стиль игры ассасина и саппорта разный, разве нет? Сможешь адаптироваться? Не боишься, что тебя там уничтожат?

В интернете сейчас и так травля, многие только и ждут, чтобы посмеяться над ним. Если Мо Нань не выкарабкается, его карьера будет окончательно загублена.

Мо Бэй видела мысли Ван Дундуна и ответила неторопливо:

— Если умеешь играть, на любой позиции можно показать класс.

Это было правдой, но Ван Дундун еще долго приходил в себя от ауры юноши. «Ничего не правда! Ты такой спокойный, что я чуть было не поверил, что ты действительно умеешь играть на саппорте!»

Ван Дундун глубоко вздохнул:

— Брат Мо, правда, давай в этот раз будем осторожнее, ладно?

Мо Бэй понимала, к чему он клонит. Её брат редко играл на других ролях, кроме ассасина.

Чтобы избежать лишних вопросов, Мо Бэй повернула голову и небрежно бросила:

— Когда я был дома, я специально тренировал саппорта. Иначе почему бы «Хэйянь» меня принял?

— Вот оно что! — глаза Ван Дундуна засияли. — А я-то думаю!

Мо Бэй надела светло-бежевое пальто, отчего её образ стал еще более строгим:

— Я ухожу. Ты останешься здесь или поедешь в офис?

— А? Я в офис, — Ван Дундун заметил коробку с тортом в руках юноши. — Постой, брат Мо, ты куда это?

Мо Бэй не стала долго объяснять, просто бросила:

— На свидание.

Ван Дундун был так счастлив, что чуть не выронил стакан:

— Брат Мо, ты наконец-то отказался от этой нереальной идеи преследовать бога К.! Свидание — это хорошо, нужно быть прямее! Иди смело, компания на мне!

Мо Бэй не ответила. Она опустила голову и напечатала в телефоне: «Я выхожу».

Сяо Найлинь получил сообщение, пытаясь разбудить брата.

С этого ракурса было видно, что лицо человека на кровати залито светом. Черные пряди волос, высокий переносица, невероятно красивые черты лица — это зрелище кружило голову.

Наверное, только Фэн Най мог выглядеть так сексуально и лениво, даже когда спит.

В кругах киберспортсменов режим дня у большинства нарушен.

Поэтому никто не может встать по утрам.

Фэн Най — тем более. Говорят, что бог К. просыпается, только когда садится за игру.

Обычно он спит везде: в аэропорту, в комнате отдыха, всегда в маске, застегнув форму до конца, скрывая лицо. Он такой холодный, что фанаты даже не могут передать подарки.

К их богу К. слишком трудно подобраться.

— Брат, старший брат уже вышел, а я даже зубы не почистил! Скажи мне скорее, где та клетчатая кофта, я хочу надеть её на встречу со старшим братом!

Сяо Найлинь был разумным ребенком и никогда не будил брата по пустякам.

Но сегодня другое дело.

Уже за одиннадцать.

Если не поторопиться, как он встретится со старшим братом в своем лучшем виде?

Они же договорились пообедать вместе…

Только Линькэн-кэн мог так шуметь над Фэн Наем. Обычно людей из команды тот просто вышвыривал одной рукой.

Конечно, участь Линькэн-кэна тоже была не самой завидной.

Фэн Най протянул руку и сдернул одеяло.

Сяо Найлинь оказался накрыт с головой, продолжая бормотать: «Старший брат…»

— Понял, понял, увидишь своего старшего брата, — Фэн Най встал босиком на пол, черные волосы в беспорядке. Его лицо с четкими линиями в такое утро не предвещало ничего хорошего, он выглядел почти высокомерно.

Сяо Найлинь высунул пушистую голову из-под одеяла и со всей силы толкнул брата в спину:

— Быстрее ищи одежду! Быстрее!

Фэн Най хмыкнул, лениво протянув:

— Малявка, какая разница, что надеть?

— Конечно, есть! Я в той клетчатой рубашке самый красивый! — протестовал Фэн Линь, надув щеки.

Молодой господин Фэн всё же нашел одежду и бросил её брату на голову.

Сяо Найлинь, получив обновку, перестал ворчать.

Так продолжалось, пока они не сели в машину.

— Брат, а ты зачем со мной едешь? — Сяо Найлинь был в недоумении. Разве брату сегодня не нужно в компанию?

http://bllate.org/book/24022/2754065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода