Готовый переклад The Untamed: Little Ancestor Arrives / Наследники Цинцин: Юный патриарх возвращается: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока все еще были погружены в историю пятого шиди, мужчина в белых одеждах, который до этого сидел, опустив голову и уплетая лапшу, вдруг заговорил:

— Послушайте, Сяо Хуаньхуань, Сяо Чжаньчжань, Сяо Циньцинь и Сяо Юаньюань, эти сослуживцы рассказали историю трех поколений своей семьи отцов и детей. Как же вы, встретив старшего, даже не подойдете поздороваться?

Сяо Чжаньчжань? Кто это вообще такой?! Как он смеет так называть их Сяньду? Вэй Усянь чувствовал, что этот человек ему страшно не нравится. Как только тот появился, Вэй Усянь заметил, что этот незнакомец на три десятых похож на его дорогого второго братца Лань.

Впрочем, Вэй Усянь не стал бы устраивать кому-то неприятности только из-за того, что тот внешне напоминает его собственного Лань Чжаня. Все дело было в том, что этот тип, обладая лицом, на три десятых похожим на лицо второго господина Ланя, сидел прямо на земле и крайне невоспитанно уплетал лапшу огромными кусками.

Стоит ли говорить, что его дорогой второй братец Лань — это лучшее создание на свете, само воплощение всего прекрасного. Как можно с такой похожей физиономией творить столь неблагопристойные вещи? Вэй Усянь мысленно уже решил: если этот наглец посмеет сделать еще что-то неподобающее, он пойдет и набьет ему морду.

Однако он никак не ожидал, что, едва договорив, человек в белом начнет ковыряться в зубах пальцем.

Вэй Усянь судорожно втянул воздух: стерпеть такое было выше его сил, он шел преподать наглецу урок. Но вдруг с удивлением заметил, что окружающие его люди из клана Лань ощетинились, словно испуганные коты. Стоп! Что-то не так! Когда этот белый наряд только появился, его собственный второй братец Лань уже вел себя странно, просто тогда внимание самого Вэй Усяня было приковано к стене, и он не обратил должного внимания. Теперь же, вспоминая об этом, он понимал: дело нечисто.

Немного поколебавшись, он решил перед тем, как лупить человека, сперва спросить:

— Лань Чжань, что за тип? Знаешь его?

— Нет, — напрямую ответил Лань Чжань.

— Тц! Сяо Чжаньчжань, как ты можешь так со мной, со своим дядей? Пусть я твой двоюродный дядя, но ведь двоюродный дядя — это тоже дядя! Нельзя же так пренебрегать родственными узами, как тебе совести хватает так со мной обращаться? — запричитал мужчина в белом, прижимая руку к груди.

Это движение, этот тон... До боли знакомо. Вэй Усянь наконец-то понял, в кого его собственный младший брат превратился из примерного мальчика в такого разгильдяя.

— Ты... ты... Паршивый старик, ты чего тут забыл? — Лань Цзинъи первым пришел в себя среди четырех представителей клана Лань.

— Цзинъи! — Лань Сичэнь говорил немногословно, но одного этого окрика хватило, чтобы Лань Цзинъи не смел вести себя вольготно.

Затем глава клана Лань повел остальных сородичей приветствовать старшего:

— Лань Хуань приветствует двоюродного дядю.

— Лань Чжань приветствует двоюродного дядю.

— Лань Цинь приветствует двоюродного дядю.

— Лань Юань приветствует двоюродного дедушку.

Лань Хуань, Лань Чжань, Лань Цинь, Лань Юань, двоюродный дядя, двоюродный дедушка... Вэй Усянь мысленно повторял эти слова, и в тот же миг все встало на свои места. Он не удержался и спросил:

— Лань Чжань, Цзинъи тебе младший брат или племянник?

— Ой, интересно? Поупрашивай меня, я-то знаю! — с издевкой бросил мужчина в белом.

— Старший Вэй, не обращайте на него внимания, что хотите узнать — я вам сам расскажу.

Едва Лань Цзинъи успел это произнести, как раздался глухой звук — будто что-то тяжелое рухнуло на пол. Приглядевшись получше, они увидели, что оттуда вышвырнули самого учителя Ланя.

Все бросились на помощь учителю Лаю, суетясь и поддерживая его со всех сторон. В этот момент Вэй Усянь отчетливо услышал:

— А-Сянь!

Вэй Усянь покачал головой, решив, что у него слуховые галлюцинации. Но спустя мгновение снова послышалось:

— А-Сянь! Сянь-сянь!

Этот знакомый до боли зов лишил Вэй Усяня способности сохранять спокойствие. Он обернулся и посмотрел туда.

Он увидел свою старшую шицзе. Свою лучшую старшую шицзе. Она стояла там, и хотя волосы ее поседели, он сразу узнал ее.

Вэй Усянь хотел протянуть руку и коснуться стоящего перед ним человека, но не смел, боясь, что это всего лишь мираж.

Стоявшая перед ним старшая шицзе словно разгадала его сомнения. Она протянула руку и нежно потрепала Вэй Усяня по голове — совсем как в прежние времена.— Старшая шицзе! — Вэй Усянь больше не мог сдерживать свои чувства. Он обнял человека перед собой, не зная, настоящий он или призрачный, и зарыдал в голос, словно пытаясь выплакать всю накопившуюся горечь и обиду.

— Старшая шицзе? Разве старшая шицзе Старшего Вэя — это не мать Цзинь Лина? Разве она не умерла? — прошептал Лань Цзинъи. Однако ответа на свой вопрос он не получил. Вместо этого повеяло ледяным ветром.

Когда Лань Цзинъи поднял голову, чтобы понять, откуда дует, он вдруг обнаружил в толпе собственного отца.

— Ты что здесь делаешь? — воскликнули оба, заметив друг друга.

Но один человек, облаченный в белые одежды, пресек все попытки окружающих докопаться до истины. Он произнес:

— Я знаю, что у вас сейчас полно вопросов, но если не хотите, чтобы кто-то погиб, лучше прикусите языки. Заглотите все свои расспросы обратно в животы.

Стоило ему открыть рот, как все тут же притихли, не осмеливаясь издать ни звука.

— Цзинь Лин, поддерживай свою мать, живо дай ей поесть. И вы двое, помогите остальным, поторапливайтесь! Быстрее, накормите их, а после еды — спать. Остальные тоже отправляйтесь спать.

Как только он договорил, все увидели, как члены клана Цзян усадили за стол двух седовласых людей, выглядящих точно так же, как Цзян Яньли, и принялись кормить их. В этот момент стало ясно, что оба старца крайне слабы: их руки, державшие ложки, дрожали, и им поневоле пришлось позволить другим кормить их.

Теперь пятеро представителей клана Лань и Оуян Цзычжэнь замерли на месте, наблюдая за происходящим.

А что им оставалось делать?

Они смотрели, как их Старший Вэй нежно прижимает к себе старшую шицзе, а Цзинь Лин, стараясь быть предельно осторожным, дует на ложку с супом, чтобы остудить её, и кормит её.

По другую сторону Цзян Чэн позволил седовласому мужчине средних лет опереться на свою грудь. К немалому удивлению клана Лань, этот человек, в обычной жизни отличавшийся грубоватостью и небрежностью, с такой же осторожностью, как и Цзинь Лин, кормил старца супом.Увидев такую картину, остальные отнеслись к происходящему спокойно, но вот Лань Цижэнь и Лань Цзинъи почувствовали себя неуютно. Лань Цижэню было не по себе, потому что он считал, что рядом с этим человеком должен находиться он сам. Лань Цзинъи же злился из-за того, что этим мужчиной был его собственный отец. В повседневной жизни отец предоставлял его самому себе, а всю свою нежность и заботу отдавал матери и младшей сестре. Он всегда думал, что раз он сын, а отец — мужчина, то так и должно быть. Но сегодня тот неожиданно с такой заботой кормит с ложечки другого мужчину. Он признавал, что ревнует.

Внимание Лань Ванцзи было больше приковано к юноше из клана Цзян, находившемуся на руках у Жэнь Пиншэна. Хотя он и сам отчаянно хотел узнать, почему госпожа Цзян вернулась из мертвых, или же почему она на самом деле не погибла тогда, но все эти годы все считали ее мертвой?

Этот юноша из клана Цзян был очень странным. Когда они были в Гусу, он явно носил белые одежды и черные волосы, с чего же сейчас они стали белыми? К тому же его седые волосы сильно отличались от волос тех двоих.

У Цзян Яньли и мужчины средних лет волосы были седыми с белесым оттенком, причем у самых корней еще виднелась чернота. Волосы же юноши были серебряно-белыми и абсолютно без черных прядей.

Тот юноша в белых одеждах не только вел себя надменно во время пребывания в Гусу, но и поражал всех своими изящными и безупречными движениями меча, когда сражался с Лань Цижэнем. Теперь же он был настолько слаб, что не мог даже удержать в руках миску, и это заставляло Лань Ванцзи предаваться сомнениям.

Однако он не смел задать вслух ни единого вопроса. Сама мысль о том, что Цзян Яньли все еще жива, создавала ощущение нереальности происходящего, словно во сне. Сейчас он не осмеливался подать голос во-первых, из-за предупреждения того мужчины в белом, а во-вторых, потому что, подобно Вэй Ину, боялся, что сон прервется и человек исчезнет.

Когда все трое закончили трапезу, их проводили в комнату для отдыха. Изначально планировалось оставить присматривать за ними только Жэнь Пиншэна и Фэн Ююэ, но Вэй Усянь и Цзинь Лин ни в какую не хотели покидать Цзян Яньли, поэтому они вдвоем тоже остались, а остальные вышли наружу.

http://bllate.org/book/24021/2753730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу