× Вроде все работает)

Готовый перевод Everyone Plays Swords, I Play Talismans, My Senior Brother Fights, I Cheer / Все машут мечами, а я рисую руны. Братья дерутся — я болею с трибун: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь, получивший свою порцию побоев, вернулся в комнату. Вскоре пришла Фэй Сюэ — принесла лекарство.

Она бросила на кровать пузырек с заживляющей мазью и развалилась рядом:

— Неплохо, совсем неплохо. Так быстро достиг второго ранга — не зря я столько сил вложила в твое обучение.

Цзян Янь бросил на нее недовольный взгляд:

— ...Наставница, в тот день вы второпях убежали. Что-то случилось?

— А, я разве тебе не говорила?

— Как вы думаете?

Фэй Сюэ почесала в затылке, достала из кольца хранения флягу с вином и приложилась к горлышку:

— Ой, так я же спешила спасать твоего старшего брата, вот, видимо, и забыла сказать.

Старший брат? Кстати говоря, он ведь до сих пор его не видел.

— Раньше он был на задании в Южном море, поэтому вы не пересекались. Сейчас он тяжело ранен, без сознания, оправляется в Холодных ключах, так что в ближайшее время ты его не увидишь, — Фэй Сюэ замолчала, а потом вдруг что-то вспомнила: — Точно, Тайное царство в Лунном городе откроется примерно через полмесяца. Готовься, в ближайшие пару дней отправляйся в путь.

— Хорошо.

Тайные царства существовали и в его прежнем мире, так что он был с ними хорошо знаком. Он привык раз в несколько дней заглядывать туда, чтобы... ну, скажем так, проходить испытания.

Фэй Сюэ поднялась, но у самого порога помедлила:

— Вообще-то, ты мог бы поехать с официальной группой от Академии Божественного Меча, но я считаю, что путь в одиночку станет для тебя хорошей закалкой. И вот, возьми, — она протянула ему пластину. — Держи крепко.

Духовная пластина. В ней была запечатлена частица духовной силы сильного мастера. Если ее раздавить, можно призвать этого мастера на помощь. Говоря проще, если он ее раздавит, наставница примчится спасать его на семицветных облаках.

— Спасибо, наставница.

Фэй Сюэ махнула рукой и, помахивая флягой, ушла.

Как только она скрылась, Му Е наконец осмелился показаться. Он проплыл по комнате, осторожно закрыл двери и окна, а затем, когда Цзян Янь снял одежду, принялся помогать ему с обработкой ран.

На следующее утро Цзян Янь рано спустился с горы в столовую, а после завтрака за один духовный камень купил у восьмого старейшины карту и покинул город.

Дорога от Академии Божественного Меча до Лунного города пешком через Лес духовных деревьев и два горных хребта занимала около восьми дней. Если же обходить их по большой дороге — около семнадцати.

Разница в целых девять дней. Поразмыслив, Цзян Янь решил выбрать кратчайший путь. Восемь дней плюс запас на случай непредвиденных обстоятельств — он должен успеть добраться до Лунного города до открытия Тайного царства.

Чего он никак не ожидал, так это того, что на второй день пути по лесу он столкнется с Се Инъин.

Его лицо помрачнело. Почему она так навязчива? Первый раз можно было списать на случайность, но второй, третий? Скорее всего, это снова связано с ее системой и так называемым ореолом главной героини.

— Ой, брат Цзян Янь, ты тоже здесь? — Се Инъин посмотрела на него с сияющей улыбкой, мысленно хваля систему за удачную работу. — Брат Цзян Янь, ты направляешься в Лунный город? Я тоже! Может, пойдем вместе?

Цзян Янь поджал губы, его янтарные глаза потемнели, а уголок рта дрогнул в усмешке:

— Хорошо, давай вместе.

Он хотел посмотреть, какую игру затеяла эта сумасшедшая. Лучше держать ее под прицелом, чем позволить ей стрелять в спину издалека. В конце концов, сейчас она всего лишь первого ранга и не представляет серьезной угрозы. К тому же, пока она не проявляла явных намерений причинить ему вред — можно понаблюдать.

Однако с появлением Се Инъин их темп заметно упал. Цзян Янь уже начал жалеть, что взял эту обузу. В одиночку он мог бы выйти из леса еще до заката. Теперь же им оставалось еще минимум треть пути. Он невольно обернулся на девушку, которая тяжело дышала, опираясь на ствол дерева:

— Брат... Цзян Янь... давай... передохнем... я... больше не могу идти...

Цзян Янь лишь мысленно выругался. В его прежней секте все были выдающимися мечниками, даже девушки отличались решительностью. Что уж говорить о заклинателях-талисманах — даже они не были настолько слабыми, чтобы выдыхаться после пары шагов. Неужели она действительно мечница первого ранга? Эта мысль промелькнула в его голове, но тут же погасла.

— Скажу честно, Инъин, я внезапно понял, что нам не совсем по пути. Отдыхай здесь, сколько хочешь, а я спешу.

К черту ее систему. Он больше не собирался это слушать. За все время пути он не услышал от нее ничего полезного, зато наслушался пустых хвастовств:

— Я же говорила, никто не устоит перед моей красотой.

— Раньше он просто притворялся, чтобы привлечь мое внимание.

— В конце концов, какой мужчина не любит нежных и мягких девушек?

— Какой же он нечуткий!

— Неужели мне придется провести всю жизнь с таким черствым человеком?

И так далее. Это раздражало, замедляло ход, да еще и доставляло кучу хлопот.

— Постой! — Се Инъин побледнела, увидев, что он развернулся. — Брат Цзян Янь!

Цзян Янь не дал ей шанса. Как только слова были сказаны, он сорвался с места. Се Инъин в ярости топнула ногой:

— Что за человек! Неужели нельзя проявить хоть каплю заботы? Я ведь главная героиня! Его суженая по сценарию! Я больше не могу, можно сменить главного героя? Система, ты что, издеваешься? Все совсем не так, как в сюжете! Где обещанная нежность? Где любовь к хрупким девушкам? Сюжет уже превратился в черт знает что, и ты говоришь, что не знаешь почему? Мне плевать! К черту такого героя, пусть его обслуживает кто-то другой! Я умываю руки!

А Цзян Янь, пробежав немного для вида, уже сидел на высоком дереве. На нем был наклеен талисман скрытности, и он с равнодушным видом слушал яростные выкрики девушки внизу.

Он любит нежных и хрупких девушек? Он проявляет заботу? Откуда они вообще это взяли? И что за суженая? Что за сценарий?

Похоже, события развиваются совсем не так, как они планировали. И это хорошо. Цзян Янь спрыгнул с дерева и растворился в лесу.

***

Хребет Лунного заката.

Красная фигура стремительно пронеслась мимо, а следом за ней — десятки черных теней. В тишине ночи слышался лишь рык демонических зверей.

Полная луна заливала все мягким светом. Цзян Янь сжимал в руках ржавый меч, а за ним гналась стая демонических волков. Звери скалили зубы, а во главе их бежал черный вожак, заметно крупнее остальных. Его сила достигала пика второго ранга, остальные были в среднем первого.

Цзян Янь внезапно остановился и развернулся. Его рука метнулась к кольцу хранения, и в стаю полетели белые бумажные талисманы, вызывая серию взрывов.

Вожак, глядя на разорванных в клочья сородичей, издал утробный рык и бросился на Цзян Яня. Тот на мгновение замер, а затем поднял меч, блокируя удар когтистой лапы.

http://bllate.org/book/24020/2753622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода