× Вроде все работает)

Готовый переклад After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже три дня. Три дня бесконечных проверок. Толпы людей приходили, уходили, а на смену им являлись новые и новые. Глядя на этих личных учеников, которые, вооружившись стеклянными шарами, без конца что-то вымеряли, Ян Боцин невольно подумала, что лучше уж взяться за внешние задания — там, где пахнет кровью, всё куда понятнее.

О, нет, теперь Ян Боцин и сама личная ученица. Благодаря системе и её пространственно-временному читу она наконец достигла стадии Золотого Ядра. Тридцать три года — для Золотого Ядра результат не бог весть какой, если сравнивать с истинными гениями, но вполне сносный.

Однако куда больше её заботило не само совершенствование, а мастерство владения клинком. Ещё на стадии Закладки Основания, во время межклановых состязаний, она одним ударом выбила с арены противника, уже достигшего начальной ступени Золотого Ядра, и с того дня прославилась. Её взяла в личные ученики старейшина, мастер клинка. И хотя уровнем мастерства Ян Боцин уступала многим, её реальная сила была огромна, а поскольку среди молодых дарований она считалась одной из старших, её назначили заместителем командира на этих проверочных заданиях.

Что же до самого командира, Ян Боцин перевела взгляд на старшую сестру, которой едва исполнилось восемнадцать, а она уже достигла средней ступени Золотого Ядра. Старшая сестра ордена, она же героиня этого романа — Му Чжаоцзюнь.

Честно говоря, Ян Боцин видела её впервые, ведь их пики находились на расстоянии десяти тысяч вёрст друг от друга, а на ежегодные турниры ордена героиня не жаловала своим присутствием. Ну, то есть в прошлом году она приходила, но Ян Боцин тогда не было — система приказала срочно бежать за каким-то сокровищем, так что встретиться им не довелось.

Должно быть, её слишком долго разглядывали. Му Чжаоцзюнь подняла голову и холодно мазнула по ней взглядом. От этого взгляда левая рука Ян Боцин привычно легла на рукоять меча. Взгляд героини был остер, словно клинок, казалось, он пронзает насквозь, вызывая невольную дрожь.

Спустя долгое время она спросила:

— Как тебя зовут?

— Ян Боцин.

Ян Боцин сглотнула и ответила тихим голосом.

— Я знаю тебя. Та самая талантливая мечница.

Ян Боцин слегка кивнула, не добавив ни слова. Ей стало неловко — так неловко, что хотелось провалиться сквозь землю. Как же ей хотелось отправиться на задание по устранению цели: там не нужно ни с кем разговаривать, только ты, твой клинок и кровь в качестве свидетеля.

— Хозяин, главный герой здесь! — раздался голос системы.

— Пять стихий, предел стадии Очищения Ци, ученик внешнего круга! — юноша, казалось, не мог поверить в происходящее, а затем выкрикнул: — Ты издеваешься надо мной только потому, что я молодой господин из семьи Гу? Говорю тебе, пусть мой род и пришел в упадок, но я всё ещё господин, и ты не смеешь так меня оскорблять!

Мир явно сошел с ума, раз выбрал такого человека на роль главного героя. В этот момент к ним подошла девушка в красном в окружении толпы стражников. Её брови напоминали далекие горы, глаза сияли, словно звёзды, утонченный нос и тонкие губы дополняли безупречный облик, а белоснежная кожа казалась фарфоровой. На ней было ярко-красное длинное платье с золотой каймой, подчеркивавшее её знатное происхождение и изящную фигуру. Алый хлыст на поясе при каждом шаге слегка подрагивал, придавая её облику особую грацию.

Взгляд Ян Боцин был прикован к ней. Это было глубокое, непреодолимое притяжение — с первого же взгляда она была словно заворожена. Классическая дева-цундэрэ из любовных романов.

— Нравится? О, мой великий и такой наивный хозяин 007? — съязвила система.

Нравится? Невозможно. Ян Боцин покачала головой и крепче сжала рукоять меча. Подобные чувства — не для неё. Не тот статус, не та внешность, да и жажда мести в сердце не оставляет места для любви. Ни в прошлой жизни, ни в этой. В её душе пролегла четкая черта: её мир и мир этой гордой девицы — две разные вселенные.

— Но датчики показывают, что нагрузка на ваше сердце превысила допустимую норму, пульс уже за сто восемьдесят! Если не успокоитесь, вы упадете в обморок! В обморок!

Ян Боцин глубоко вздохнула, пытаясь взять эмоции под контроль. Она знала, что легко увлекается красивыми людьми, но это чувство всегда было мимолетным.

— Тогда почему бы не влюбиться в главную героиню с первого взгляда?

— Она слишком холодная.

— Но хозяин, я с вами почти шестнадцать лет, и это впервые!

— Заткнись.

— ...007 в недоумении... 007...

— Заткнись. Не заставляй меня повторять в третий раз.

В голове Ян Боцин продолжал гудеть этот глупый 007, а глаза следили за поведением главного героя. Тот уже вовсю ругался с девушкой. Оказалось, именно она разорвала с ним помолвку.

— Тридцать лет на востоке реки, тридцать лет на западе! Не смей смотреть свысока на юношу, пока он беден! Лу Яо, я говорю тебе, ты еще пожалеешь! Я запомню вашу семью Лу!

Затем он, словно лишившись рассудка, разразился диким хохотом. Ян Боцин не выдержала. Она решила, что её система еще довольно мила, по крайней мере, не настолько глупа. Она выпустила ауру стадии Золотого Ядра, и главный герой тут же рухнул на колени. На ногах осталась стоять только Лу Яо.

Ян Боцин перевела дух, пробормотала что-то про себя и, привычно сжимая рукоять меча, сделала три шага вперед. Подойдя к Лу Яо, она вежливо поклонилась, сохраняя официальный тон:

— Госпожа Лу, пройдемте со мной. Нам пора приступать к проверке духовных корней.

Сказав это, она развернулась и пошла в нужную сторону, жестом приглашая Лу Яо следовать за ней. Лу Яо приподняла бровь и спокойно кивнула. Она размышляла: эта старшая сестра, хоть и с изъяном во внешности, обладает удивительным темпераментом, куда более достойным, чем у того Гу Минъюаня. Она даже порадовалась, что вовремя разорвала помолвку. От этой мысли на душе стало легче.

— Положи руку сюда.

Из шара поднялось красное пламя.

— Это огненный корень! Высший, небесный огненный корень! Средняя стадия Закладки Основания!

— Небесный огненный корень? Неужели настолько мощный?

— Не зря она из семьи Лу, величайшего рода в Поднебесной.

— И правда. Как мог род Гу, обычная провинциальная семья, быть ровней семье Лу? Если бы не дед Гу, спасший когда-то главу семьи Лу, никакой помолвки бы и не было.

Толпа гудела, наперебой обсуждая происходящее. Лу Яо слушала с легкой улыбкой, наслаждаясь моментом, однако Ян Боцин почувствовала, как её сердце сдавило невыносимым давлением. Она сжала рукоять меча еще сильнее, и клинок начал мелко дрожать, словно не понимая настроения своей хозяйки.

Лу Яо, словно почувствовав что-то, бросила взгляд в её сторону. Ян Боцин поспешно отвернулась и опустила голову, делая вид, что смотрит под ноги, лишь бы избежать этого взгляда. Лу Яо слегка усмехнулась и убрала руку от шара. Она и так знала, что у неё небесный корень, но почему эта старшая сестра так её избегает?

— Старшая сестра, — внезапно произнесла Лу Яо.

Клинок в руках Ян Боцин задрожал еще сильнее.

— Что такое? У вас есть дело, госпожа Лу?

Сердце Ян Боцин забилось чаще, дыхание перехватило. Лу Яо, кажется, всё поняла. Она произнесла:

— Зови меня младшей сестрой.

— Младшая сестра.

Долгое время обе молчали. Напряжение в теле Ян Боцин постепенно спадало, но бешеное сердцебиение никак не унималось. Она задержала дыхание, краем глаза поглядывая на Лу Яо и проклиная собственную неконтролируемую нервозность.

Эта девушка, демонстрирующая перед всеми абсолютную уверенность и элегантность, казалась недосягаемой богиней, а она сама — лишь невидимой тенью в углу. Её благородство и грация напоминали распускающийся цветок, к которому хочется прикоснуться, но страшно разрушить его красоту. За спиной Лу Яо стояла свита, каждый из которых был статен и величествен, подчеркивая славу семьи Лу.

Аристократы. Высокомерные аристократы. Если бы это было в прошлом... но прошлого не вернуть. Нельзя об этом думать. Нужно мстить. Разве можно мечтать о тихом счастье у домашнего очага?

Лу Яо снова окинула Ян Боцин взглядом, словно что-то заподозрив.

— Старшая сестра, я пойду. Увидимся в Царстве Таинственного Духа.

Царство Таинственного Духа? Откуда это взялось?

— Хозяин, это иллюзорное пространство, оно нужно для испытаний. В этом году добавили новый этап — старейшины создали его специально для главного героя, туда могут войти все, у кого есть духовный корень.

Зачем тогда каждый день проводить эти тесты? Нельзя было просто отправить всех в эту иллюзию? 007 вздохнул, 007 возмутился, 007 был бессилен.

— Хозяин, те, у кого нет корня, в этой иллюзии просто погибнут.

— Черт возьми, какая прекрасная и буйная растительность...

— О, великий хозяин, 007 только что отлучился по делам. Кстати, а где главный герой? Куда этот негодник запропастился?

— Вон там.

Ян Боцин указала рукоятью меча. 007 присмотрелся — главный герой, кажется, упал в обморок.

Глупец.

Раз уж она увидела обоих главных героев, оставаться здесь не было смысла. Она устала — стоять и смотреть, как один за другим проходят люди, было куда тяжелее, чем упражняться с мечом. Ян Боцин обернулась к Му Чжаоцзюнь:

— Старшая сестра, у меня есть дела, я пойду. Дальше справляйтесь сами, за эту часть задания я возьму только три дня очков вклада.

Сказав это, она поправила меч и покинула это проклятое, до тошноты нудное место. Еще один день прошел в трудах.

— Хозяин, хозяин, куда мы теперь? Куда?

— Разве нужно спрашивать? Конечно, домой, практиковаться. Глупышка, шестнадцать лет со мной, а никакого прогресса.

— Опять практика? Мы же спустились с горы, заданий нет, почему бы не поесть, не выпить, не развлечься? Та госпожа Лу сейчас в ресторане, между прочим.

Ян Боцин замерла, словно вкопанная. Но, помедлив секунду, она продолжила путь.

— И правда не пойдем в ресторан? Совсем не пойдем?

— Не пойдем.

http://bllate.org/book/24016/2753086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу