Готовый перевод Villain Becomes Abusive Novel Heroine / Злодейка в мире страданий: Путь к возлюбленному: Глава 2

Потеряв работу и лишившись покровителя, героиня, чтобы расплатиться с долгами никчемного папаши, трудилась на износ с раннего утра до поздней ночи и в конце концов слегла от истощения. Она упала в обморок прямо в роскошном ресторане, где подрабатывала, и на ее беду ее заметил молодой господин Инь. Сжалившись, он отвез ее в больницу и там совершил над ней всякие непроизносимые вещи, из-за чего героиня забеременела от него. Измученная тяготами жизни и издевательствами непутевого отца, больная и лишившаяся рассудка героиня почему-то решила, что молодой господин Инь — посланный ей небесами спаситель, и воспылала к нему безумной любовью. Ради будущего ребенка молодой господин соизволил на ней жениться, хэппи-энд, сказочке конец.

И что это за бред? — холодно усмехнулась Нин Юньцин. — Над ней так издевались, а она все равно лезет за него замуж? Помилуйте, нельзя ли было подобрать для умственно отсталой пациентки другое имя?

Судя по знакомым сюжетным ходам, автор этого мира явно состоял в рядах преданных фанатов серий о деспотичных боссах и жестокой любви — уж очень это напоминало почерк одного из ее поверженных соперников. Бедняжка, такая молодая, а мозги уже набекрень. Заправив выбившуюся у виска прядь за ухо, Нин Юньцин со вздохом вышла наружу.

***

— Юньцин!

Только Нин Юньцин вышла из здания кинокомпании «Шихуа», как увидела прислонившегося к ослепительному роскошному спорткару молодого господина Иня. Широко улыбаясь во все тридцать два зуба, он махал ей рукой. Нин Юньцин слегка улыбнулась:

— Молодой господин Инь.

Заметив у нее в руках сценарий, Инь Цзымин с улыбкой шагнул навстречу:

— Эта несговорчивая фурия все-таки сжалилась и отдала тебе роль?

Нин Юньцин не испытывала ни малейшей симпатии к мужчинам, которым было суждено ее мучить, и тем более не собиралась терпеть неуважение к своему Фэн Сюаню. Мысленно добавив Инь Цзымину еще один грех на свой счет, она с улыбкой ответила:

— Пока не уверена. Режиссер Инь просто оставил сценарий у меня.

— Раз тебе дали сценарий, значит, точно утвердили на роль. Похоже, мое слово кое-чего стоит. — Инь Цзымин был явно доволен собой и тут же принялся хвастаться перед Нин Юньцин: — Юньцин, я оказал тебе такую услугу, и как же ты собираешься меня отблагодарить?

Как насчет удара в челюсть? — с мягкой улыбкой подумала Нин Юньцин. Она догадывалась, что следующий шаг молодого господина Иня будет направлен либо на то, чтобы облапать ее, либо на то, чтобы потискать при удобном случае. Опустив взгляд на дешевые часы на запястье, она виновато произнесла:

— Большое спасибо, молодой господин Инь. Только мне нужно спешить в университет — скоро начнется лекция. Возможность уникальная, не хотелось бы ее упускать. Давайте я поблагодарю вас в другой раз, хорошо?

Инь Цзымин скривил губы и, казалось, мысленно поборовшись с самим собой, резко повернулся и открыл дверцу машины:

— Садись, я поеду с тобой послушаю.

До чего же охотно он лапается! Нин Юньцин опустила голову, сцепляя пальцы, и изобразила крайнее сожаление:

— Нет, не нужно. Тут недалеко, я сама дойду.

Инь Цзымину безумно нравилась эта чистая и невинная девушка — она выгодно отличалась от всех тех густо накрашенных девиц, с которыми он водился раньше. Он упорно настаивал на том, чтобы подвезти ее, но Нин Юньцин отказывалась, ссылаясь на то, что ее могут увидеть посточные и неправильно всё понять. Инь Цзымин не смог ее переубедить и решил, что раз она не зарится на его деньги и не пытается покрасоваться перед окружающими, то она просто чиста как горный хрусталь — сокровище, а не девушка! Радостно переполняемый чувствами, он сунул в сумочку Нин Юньцин черную карту:

— Раз ты не разрешаешь себя подвезти, так хоть на такси потраться.

Заметив, что Нин Юньцин собирается вернуть карту, он торопливо отпрянул в салон, опустил стекло и махнул ей рукой:

— Оставь, потрать на себя.

Ослепительная улыбка исчезла, и Нин Юньцин сбросила маску. Вытащив из сумочки черную карту с тисненым золотым драконом, она легко изогнула губы, зажала карточку между двумя пальцами и брезгливо швырнула в ближайшую урну. Сама Нин Юньцин никогда и ни у кого не принимала подаяний — если ей нужны деньги, она заработает их сама.

Подняв руку и убрав со лба падающие пряди, Нин Юньцин прижала к груди сценарий и уверенно зашагала вперед. А теперь ей нужно вернуться домой и как следует разобраться с никчемным папашей.

За легкими занавесками на окне мелькнула тень: женщина с прямым пробором неторопливо потягивала кофе, а уголки ее губ трогала едва заметная улыбка.

3. Шоу-бизнес

Вернувшись домой, Нин Юньцин обнаружила, что непутевого папаши нет дома, и это ее в равной степени и расстроило, и обрадовало. Но еще сильнее ее огорчило другое: в шкафу нашлось всего три комплекта одежды — на весну, лето и зиму, а на ней самой был надет осенний. Как раз на все четыре сезона. К тому же фасоны были архаичными, а каждый наряд был любовно и тщательно усеян латаными-перелатаными заплатками.

Взглянув на свое отражение в зеркале, Нин Юньцин поняла, что этот прикид на несколько ступеней превосходит содержимое шкафа: застиранная до желтизны худи с капюшоном и выцветшие добела джинсы. Если закрыть глаза на дешевую ткань и торчащие нитки, она вполне сошла бы за студентку, правда, не киноакадемии, а старшеклассницу из школы со строгим дресс-кодом.

— До чего же бедно, — не удержалась от вздоха Нин Юньцин.

Этот мужчина почти полностью проиграл и растранжирил их дом. А заставлять ее расплачиваться по долгам этого мерзавца? Размечтались!

Нин Юньцин презрительно фыркнула, в ее глазах блеснул холодный свет. Стерев пыль с деревянной табуретки, она уселась на нее со сценарием в руках. Тишина лучше всего помогала сосредоточиться и запоминать материал. Фильм, в котором ей предстояло сниматься, назывался «Утренняя роса». Это была драма о маленьких людях, рассказывающая о короткой и нелепой жизни главной героини по имени Чжао Лу, роль которой ей и досталась.

Чжао Лу была трагическим персонажем. В детстве ее семья жила в изобилии, но грянул экономический кризис, ее отец обанкротился, оставив после себя горы долгов, и покончил с собой. Мать распродала всю недвижимость, чтобы рассчитаться с кредиторами, нашла другого мужчину, родила нового ребенка и полностью забросила дочь. Чтобы скрыть боль от душевных ран, Чжао Лу притворялась, будто ей на всё наплевать, и связалась с уличной шпаной — лишь бы привлечь внимание матери. Но та по-прежнему оставалась к ней равнодушна. Убитая горем и разочарованная Чжао Лу в порыве чувств бросила школу и сбежала из дома.

В тот год ей исполнилось шестнадцать, и она встретила первого мужчину, в которого влюбилась. Увы, выбор оказался роковым: наивная девушка приняла его за принца на белом коне, поверив в искренность чувств, а тот просто решил потешиться с простушкой. Поняв, что ее обманули, Чжао Лу попыталась уйти, но обнаружила, что беременна. Она отправилась к нему объясняться и увидела, что его зажали в угол кредиторы. Спасая любовника, она бросилась в драку, завязалась потасовка, и от ударов у нее случился выкидыш. Потеряв ребенка, она прямо спросила мужчину, собирается ли он на ней жениться. Тот замялся и промолчал. Чжао Лу вышла из себя, заорала, залепила ему пощечину, а затем, окинув презрительным взглядом его жалкую фигуру и поняв, как слепа она была, ушла, не оглядываясь.

Пережив аборт и не смея показаться дома, Чжао Лу принялась браться за любую работу. Без образования ей светила лишь самая грязная и тяжелая доля: мойщица посуды, уборщица, хостес в караоке... Навидавшись в тех злачных местах всякого люду и пообщавшись с самыми разными людьми, она осознала, что проблемы и горести есть у каждого слоя общества, и внезапно почувствовала душевное облегчение. Она мечтала вернуться на родину, восстановиться в учебе и начать жизнь с чистого листа, но как раз в этот момент у нее диагностировали рак печени в терминальной стадии. Жить ей оставалось считанные дни.

Жизнь человека преходяща, как утренняя роса, и впереди столько горестных дней. Ей едва исполнилось двадцать — расцвет сил, жизнь только началась, а на ней уже поставили крест.

Нин Юньцин тихонько цокнула языком: до чего же авторы ненадоедали героиню, раз не оставили ей шанса на нормальную жизнь даже в кино.

***

Не прошло и недели, как толстый сценарий отложился в памяти Нин Юньцин до мельчайших деталей. Ее голова была забита репликами, а в животе гулял ветер.

Никчемный папаша Нин Эрбай подчистую выскреб все ее сбережения, у нее осталась лишь та сотня юаней, что она тайком заработала на подработке пару дней назад. Чтобы хватило на билет до отеля в соседнем городе, все эти дни Нин Юньцин перебивалась исключительно пресными паровыми булочками да водой. Сначала ее удивляло, почему молодой господин Инь так долго не выходит на связь, но вскоре выяснилось, что в их доме отродясь не было телефона, не говоря уже о мобильном.

Не позаботиться даже о такой элементарной вещи, как телефон — неужели ее папаша рассчитывает жить исключительно за счет щедрот молодого господина Иня? Нин Юньцин невольно усмехнулась. Хорошо еще, что в доме нашлись часы, позволяющие следить за временем, иначе опоздания было бы не миновать. Помассировав тяжелеющие виски, она поднялась, сунула сценарий в школьный портфель и закинула его за плечо. Не успела она дойти до двери, как из коридора донесся шум, ржавый замок ее противоугонной двери со скрипом повернулся, и в квартиру ввалился неопрятный мужчина средних лет с густой щетиной на лице.

Походка его была шаткой, а от приторно-кисгого запаха алкоголя начинала болеть голова. Нин Юньцин потерла висок, решая, не врезать ли гостю с ноги, но тот уже уставился на нее осоловелым взглядом и, покачиваясь, двинулся вперед:

— Юньцин, ты почему дома? Разве не должна быть с молодым господином?

Нин Юньцин даже не удостойила его взглядом и ничего не ответила. Мужчина страшно разозлился. Рассвирепев от отрыжки с перегаром, он засучил рукава, обнажив жилистые руки, и выкатил на нее осоловелые глаза:

— Я с тобой разговариваю! Мать твою, я опять проигрался в пух и прах! А ну беги к нему, ублажи как следует, добудь отцу деньжонок на игру!

Нин Юньцин скривила губы в усмешке: такой амбал — и пытается прокормиться за счет собственной дочери, жалкий, никчемный паразит.

Нин Эрбай привык держать жену и дочь в страхе. Заметив на лице дочери насмешливую гримасу, он уязвленно взмахнул рукой и отвесил ей звонкую пощечину. Нин Юньцин попыталась увернуться, но от многодневного голода тело отказалось слушаться молниеносную реакцию. Не успела она сделать движение, как раздался громкий шлепок:

— Ах ты дармоедка! Пристроилась к богачу, так отца забыла? Еще смеешься надо мной, я тебе покажу!

Следом последовал удар кулаком, сбивший Нин Юньцин с ног.

Опираясь руками о пол, она с трудом поднялась на ноги. Взглянув на мужчину напротив, который сам поморщился от боли, налетев грудной клеткой на ее острые ключицы, она холодна как лед. До чего же слабое у нее оказалось тело! Нахмурившись, она поняла, что силой тут ничего не добьешься, придется действовать хитростью:

— Если мне разобьют лицо, думаешь, молодой господин Инь еще хоть раз на меня посмотрит? Предупреждаю, я как раз собиралась уходить.

В представлении Нин Эрбая дочь могла уходить из дома исключительно к молодому господину Иню, а в такое время суток они наверняка собирались заняться чем-то определенным. Вспомнив, что дочка — его личный банкомат, он мгновенно сменил гнев на милость и подобострастно заискивающе затянул:

— Юньцин, прости, папа был неправ, папа просто перебрал. Сильно болит? Давай я тебе потру?Отказ, ей было противно. Нин Юньцин бросила на него косой взгляд и решительно направилась к выходу. Нин Эрбай сел ей на хвост:

— Любимая дочурка, не сердись, во всём виноват папа. Папа даст себе пару пощёчин, чтобы ты простила, хорошо?

Замахнувшись обеими руками, он отвесил себе две оплеухи. Звук получился звонким и громким, но Нин Юньцин даже не обернулась. Нин Эрбай заволновался и сделал два быстрых шага вслед:

— Дочка, тебе нельзя нервничать, нужно как следует угождать Инь...

Последнее слово утонуло в глухом стуке — входная дверь захлопнулась прямо перед носом Нин Эрбай, угодив ему по покрасневшему кончику носа и оставив на нём жуткий синяк. Из носа хлынула кровь. Нин Эрбай схватился за лицо и присел на корточки. Немного придя в себя, он поднялся на ноги, попытался толкнуть дверь, чтобы дать ещё пару напутствий, но тут его жгло полное разочарование: дверь оказалась заперта на задвижку изнутри, и снаружи её было не открыть. Он был заперт.

— Надеюсь, ты здесь не с голодухи помрёшь, — Нин Юньцин взвесила в руке ключи и быстро спустилась по лестнице.

Поймав на улице такси и проехав чуть больше часа, она наконец добралась до отеля Цзюнь Уэстин. Расплатившись за поездку последней сотней юаней, Нин Юньцин пониже надвинула козырёк кепки и быстрым шагом вошла внутрь.

— Ты опоздала.

Едва переступив порог вестибюля, Нин Юньцин увидела Инь Фэнсюань, которая сидела на диване, легко постукивая по умным часам, и с явным недовольством поглядывала на неё:

— На три минуты позже.

Нин Юньцин не хотела, чтобы любимая заметила след от пощёчины на её лице. Она ещё сильнее натянула кепку и, слегка согнувшись в знак извинения, произнесла:

— Простите.

Она знала, что Инь Фэнсюань не любит оправдания, поэтому не стала ничего объяснять.

Инь Фэнсюань даже прониклась к ней капелькой симпатии, легко постучала пальцами по столу и бесстрастно произнесла:

— В первый и последний раз.

Она поднялась с места, собираясь отвезти Нин Юньцин в бюджетный отель, где разместилась съёмочная группа, для оформления заселения. Однако, подойдя ближе, она заметила, что Нин Юньцин отступила на два шага назад и опустила голову ещё ниже.

Разве еще пару дней назад эта девчонка не смела распускать руки? С чего бы ей вдруг стать такой послушной? Инь Фэнсюань обуяло любопытство. Чем сильнее Нин Юньцин пыталась спрятаться, тем сильнее у Инь Фэнсюань возникало желание взглянуть. Сквозь тень она смутно разглядела на бледном лице лёгкий румянец. Инь Фэнсюань нахмурилась:

— Что у тебя с лицом?

— Ничего. Просто нанесла немного румян.

Нин Юньцин поджала губы, испытывая немалое смущение. Во всём была виновата бедность их семьи: они не могли позволить себе купить тональный крем, чтобы замазать изъяны.

— Румяна? — Инь Фэнсюань приподняла бровь. Заметив, что Нин Юньцин уклоняется, она решительно ухватила её за подбородок, заставив поднять голову. Увидев на щеке отчётливый отпечаток пяти пальцев, она почему-то почувствовала глухое раздражение и холодно усмехнулась:

— Пятипалые румяна, Нин Юньцин, а у тебя своеобразный стиль.

Правая рука Инь Фэнсюань легла на плечо Нин Юньцин, ладонью надавив на ранку у ключицы, отчего Нин Юньцин поморщилась от боли.

Инь Фэнсюань тут же убрала руку. Мысль вести её в бюджетный отель вылетела у неё из головы, и, взяв девушку за руку, она решительно направилась к лифтам:

— Идём со мной.

В роскошном люксе имелся отдельный лифт. Нин Юньцин бросила из-под опущенных ресниц взгляд на руку Инь Фэнсюань, лежащую на её запястье, уголки её губ чуть приподнялись, и она в ответ перехватила её руку своей.

Инь Фэнсюань замерла, нахмурив брови, но увидела лишь опущенную голову младшей и её смущенный вид:

— У... у меня клаустрофобия.

Конечно же, это была лишь уловка, чтобы лишний раз подержать любимую за ручку. Инь Фэнсюань приняла всё за чистую монету, беспомощно покачала головой и шагнула вперед, сокращая расстояние между ними. Нин Юньцин воспользовалась моментом и обвила её за талию, рассчитывая урвать ещё немного ласки, но тут её желудок, голодавший столько дней, взбунтовался и прямо перед Инь Фэнсюань громко взвыл:

— Ур-р... урчание.

— ...

— ...

Пережив минуту звенящего молчания, Нин Юньцин продолжила изображать тихую и скромную красавицу, только вот руки, намеревавшиеся обнимать любимую, сменили траекторию и легли на собственное лицо. Инь Фэнсюань прыснула со смеху и с насмешкой спросила:

— Проголодалась?

Нин Юньцин кивнула. Из-за заложенной в неё особенности легко краснеть её лицо пылало огнем, а в мыслях она мысленно припомнила создателям этого мира всё: посмела же она вот так опозориться перед любимой! Ну ничего, погоди, попадись они ей только в руки. Хм.

Глядя на девушку, которая от стыда не смела поднять головы, Инь Фэнсюань вдруг подумала, что эта малявка довольно милая. Она протянула руку и потрепала Нин Юньцин по волосам, словно утешая ребёнка, выпрашивающего конфетку:

— Умничка, дойдём до номера, я сразу закажу тебе еду.

Голова Нин Юньцин опустилась ещё ниже. Ей жутко хотелось отказаться, но живот вновь некстати подал голос:

— Ур...

— ... — Нин Юньцин почувствовала всю тщетность бытия.

— Дзынь.

Двери лифта открылись. Инь Фэнсюань бросила взгляд на помрачневшую Нин Юньцин и, сияя от хорошего настроения, вывела её наружу, крепко держа за руку.

Нин Юньцин вдруг закружилась голова — то ли от голода, то ли от стыда. Она послушно семенила следом за Инь Фэнсюань, но в момент, когда они переступили порог номера, её внезапно настигла внезапная и тяжёлая близорукость: перед глазами всё расплылось. Ноги подкосились, и она со всего маху уткнулась лицом прямо в пол, без каких-либо оговорок.

— Бац!

Это колени со звуком врезались в ковёр. Нин Юньцин рухнула на колени не потому, что решила преклонить колени перед Инь Фэнсюань, а потому, что её затащенную за талию фигуру вовремя подхватили, предотвратив близкое и болезненное знакомство её лица с полом.

Инь Фэнсюань обнимала Нин Юньцин за талию, радуясь, что её главная героиня не осталась без лица. Она осторожно коснулась пальцем кончика носа Нин Юньцин и, убедившись, что та дышит, озадаченно пробормотала:

— Это что, от голода в обморок упала?

Её длинные ресницы трепетали. Инь Фэнсюань растерянно смотрела на потерявшую сознание главную героиню, которая даже врубившись в обморок не забывала урчать животом. И что ей теперь делать? Звонить в скорую или заказывать ужин?

Глава четвёртая. Шоу-бизнес

— Какая же эта девчонка всё-таки бедная.

Когда к Нин Юньцин вернулось сознание, первое, что смутно донеслось до её слуха, была именно эта фраза. Она слабо промычала «угу», соглашаясь.

— Очнулась?

Нин Юньцин открыла глаза и увидела подпирающую подбородок Инь Фэнсюань, которая с любопытством изучала её. Под глазами у режиссёра залегли теньки, и, закончив фразу, та прикрыла рот рукой и сладко зевнула. Неужели она дежурила у моей постели всю ночь? На сердце у Нин Юньцин стало сладко. Опираясь на локоть, она приподнялась, слегка опустив голову так, чтобы ниспадающие длинные волосы скрывали половину лица, и тронулась лёгкой улыбкой:

— Спасибо вам, режиссёр Инь.

Краем глаза заметив на тыльной стороне ладони маленький пластырь, она подняла руку и принялась внимательно её рассматривать.

Инь Фэнсюань ответила ей:

— Вчера ты упала в обморок, я попросила семейного доктора поставить тебе две капельницы с глюкозой. Как сейчас себя чувствуешь?

Сделав паузу, она лукаво улыбнулась:

— Живот всё ещё пустой?

Нин Юньцин снова опустила голову. Из-за заложенных настроек она не смогла сдержать румянец на щеках и тихо позвала:

— Режиссёр Инь...

Инь Фэнсюань, подперев щёку рукой, улыбнулась уголками губ:

— Ладно, я только что заказала завтрак, вставай поешь.

Нин Юньцин с улыбкой кивнула, изобразив на лице нотку кокетливого смущения. Ей казалось, что сейчас она выглядит невероятно женственной и покорной.

***

Позавтракав, Нин Юньцин почувствовала, что к ней вернулись силы. Правда, это тело было до того хрупким, что, не будь она сама внутри него, она бы наверняка не удержалась и поиздевалась над ней. В конце концов, её нежный и робкий вид был чертовски соблазнителен.

— О чём задумалась?

Заметив, что Нин Юньцин неотрывно смотрит на пустую тарелку, Инь Фэнсюань с улыбкой поинтересовалась:

— Мало?

Нин Юньцин покачала головой и вновь залилась краской. Собравшись с духом и поборов нахлынувшую застенчивость, она подняла взгляд прямо на Инь Фэнсюань и произнесла с предельной серьёзностью:

— Режиссёр Инь, спасибо за лекарство и завтрак. У меня сейчас нет денег, но я обязательно верну вам всё позже.

Тьфу ты, какая гордая! Инь Фэнсюань нашла младшую весьма занятной и равнодушно бросила:

— Не нужно. Съёмочная группа обеспечивает едой и проживанием. Что же касается лекарств...

Она приподняла веки, бросила на Нин Юньцин косой взгляд и усмехнулась:

— Беру на себя.

Похоже, её Фэнсюань уже заинтересовалась ею. Нин Юньцин смущённо пробормотала:

— Разве так можно? Нельзя принимать подарки, не заслужив их. Давайте так: как только получу зарплату, я вам верну долг?

Инь Фэнсюань издала носовой звук «мгм», бросила взгляд на торчащие бугром кости на руках Нин Юньцин, лежавших на столе, а затем смерила глазами её грудь. Убедившись, что там всё же имеется некоторый объём, она с облегчением выдохнула: её главная героиня по сюжету — бунтарка и чувственная женщина, сжигающая сердца мужчин подобно пламени, а с плоской грудью такого шарма не добиться. Заметив, что Нин Юньцин снова покраснела, Инь Фэнсюань поняла, что её поведение выглядит слегка фривольно, слегка кашлянула и произнесла:

— Вчера врач сказал, что у тебя дефицит питательных веществ. Пару дней отдохни здесь и ешь побольше.

— Хорошо, спасибо, режиссёр Инь, — послушно отозвалась Нин Юньцин, а про себя подумала, что это прекрасный шанс. Ближе к воде — быстрее наловишь рыбы, она непременно должна закадрить Инь Фэнсюань раньше всех остальных. Увидев, что Инь Фэнсюань поднимается и собирается уходить, она поспешно спросила:

— Разве вам не нужно отдохнуть, режиссёр Инь?

— Нет, мне нужно на выборку натуры, — Инь Фэнсюань покачала головой, немного подумала, достала из сумочки ключ-карту и протянула её Нин Юньцин. — Оставь это себе. Во второй половине дня выйдешь подышать воздухом, но далеко не уходи. И назови мне свой номер телефона.

Голос Нин Юньцин звучал тише комариного писка:

— У меня нет телефона.

И то верно, до чего же она бедна. Инь Фэнсюань с сомнением уточнила:

— Разве молодой господин Инь тебе ничего не купил?

Нин Юньцин слегка нахмурилась:

— Я не взяла.

Инь Фэнсюань улыбнулась:

— Отдыхай. В этом люксе две спальни, та, в которой ты спала утром, твоя. Если захочешь поесть, звони прямо на ресепшн. Я ушла.

— До свидания, режиссёр Инь, — Нин Юньцин помахала рукой, озарив лицо мягкой и кроткой улыбкой, в точности копируя чистую студентку университета. Инь Фэнсюань теперь начала понимать, почему Инь Цзимин потерял голову от этой девчонки: свежа и очаровательна. Чуть тронув губы улыбкой, она открыла дверь и вышла.

***

В восемь часов вечера Инь Фэнсюань вернулась в гостиницу. Постучав в дверь номера, она не услышала ответа. Опять в обморок от голода упала? Инь Фэнсюань нахмурилась. Она постучала ещё раз, но реакции вновь не последовало. Подхватив сумок, она направилась к лифту. Двери открылись, и перед ней предстала Нин Юньцин — с головы до ног в испарине, она ошеломленно смотрела на неё:

— Режиссёр Инь?

Инь Фэнсюань была слегка недовольна:

— Бегать ходила?

Нин Юньцин кивнула, вбежала внутрь, чтобы открыть дверь, и, виновато опустив голову, зачастила:

— Простите, я... я просто пробежала пару кругов в парке неподалёку.

Инь Фэнсюань не придала этому значения:

— Угу. Иди в душ.

Нин Юньцин послушно выполнила указание. Пока теплая вода омывала её грудь, Нин Юньцин смотрела на покрытое испариной запотевшее зеркало и сокрушалась, что её нынешнее тело действительно страдает от нехватки питания — от голода даже рёбра выпирали. Впрочем, камеры всегда полнят, так что ей как раз нужно слегка поправиться.

Пока она размышляла об этом, из-за двери донёсся голос Инь Фэнсюань:

— Пижаму взяла?

http://bllate.org/book/24008/2752181