Готовый перевод Accidental Cultivation Transmigration / Неудачное попадание в мир бессмертных: Глава 3

Глава 2

Город Юньцзян, Пик Возвращающихся Гусей.

— А-а-а-а-а-а-а!

Оуян Вэй чувствовал, будто падает с высоты в сто тысяч ли. Повсюду бушевали ослепительные вспышки света, свирепый ветер трепал его, заставляя кувыркаться в воздухе, а колоссальная сила притяжения волокла куда-то. От ощущения невесомости его внутренности переворачивались.

Внезапно притяжение резко оборвалось, и Оуян Вэй почувствовал, что его словно с размаху засунули в бутылку с узким горлышком. Затем все вспышки и чувство полета исчезли.

Оуян Вэй резко сел и его тут же стошнило.

— Всё! Вернулся!

Кто-то радостно завопил.

— Лорд города, получилось! Юный господин в порядке!

Оуян Вэй продолжал извергать содержимое желудка, а три-четыре пары рук уже тянулись к нему: кто-то хлопал по спине, кто-то вытирал рот, кто-то поправлял волосы...

Поправлял волосы?

Оуян Вэй открыл глаза и увидел пестрящую перед взором толпу в длиннополых одеждах.

Вдруг какой-то красавец с острыми бровями и орлиным взглядом приблизил лицо вплотную к Оуян Вэю и, возбужденно схватив его за плечи, закричал:

— Вэй-эр, посмотри на отца! Как ты себя чувствуешь?

Оуян Вэй растерянно хлопал глазами. Этот мужчина выглядел лет на тридцать — возраст, когда они могли бы быть на равных, эдак братья навек. С какой стати он вдруг стал его отцом? Даже для того, чтобы воспользоваться чужим заделом, это было чересчур.

Лицо Оуян Вэя помрачнело, и он уже собирался выдать пару едких замечаний, как красавец вдруг подхватил его на руки.

Будучи двадцатичетырехлетним мал... старым геем, Оуян Вэй густо покраснел и на уровне рефлексов обнял красавца за шею. Тут же его тело пробрала дрожь.

— Где-нибудь еще болит? — красавец прикоснулся лбом ко лбу Оуян Вэя, а затем провел рукой по его щеке.

Оуян Вэй остолбенел, глядя на собственные руки, обнимающие шею красавца. Пара крошечных ручек была белой и нежной — это определенно были детские руки!

Лишь теперь до него отчетливо дошло, что он действительно целиком сидит на руках у красавца, а его ягодицы покоятся на сгибе чужого локтя.

— Вэй-эр, — в глазах красавца плескалось сплошное беспокойство. — Скажи отцу, где еще болит!

— Отец... — подал голос Оуян Вэй, и из его горла вырвался детский, наивный голосок.

Девятинебесные божественные молнии, мириады призрачных разрядов!

Оуян Вэй был поражен так, что обуглился и снаружи, и изнутри; его душа едва не покинула тело, а дыхание перехватило, чуть не доведя до обморока.

— Вэй-эр! — перепуганный красавец заметался, прижимая сына к груди, и рявкнул на подчиненных: — Где же произошла ошибка? Почему мой мальчик в таком состоянии? Неужели с тем Золотым Ядром что-то не так?!

Его суровый окрик громыхнул подобно грому, и слуги от страха дружно рухнули на колени, утыкаясь лбами в пол.

Стройный молодой человек выступил вперед и успокаивающе произнес:

— Повелитель, сохраняйте спокойствие. Тот самый артефакт был многократно проверен подчиненным, в нем нет абсолютно никаких проблем. На мой взгляд, юный господин просто слишком резко вернул душу, и его тело некоторое время будет привыкать. Повелитель, пожалуй, может сначала опустить юного господина на ложе, пусть он выпьет отвар и переведет дух.

Красавец немного успокоился, уложил Оуян Вэя на постель, взял из рук слуги пиалу и лично принялся кормить мальчика.

Оуян Вэй прожил около двух десятков лет, но из-за сильного затворничества его круг общения был ограничен, а бывшие парни — самыми заурядными. И вот теперь красавец, лицом не уступающий моделям, кормил его с ложечки. Да пусть он даже кормил его не целебным отваром, а смертельным ядом, Оуян Вэй все равно открывал бы рот без малейших колебаний.

Увидев, что Оуян Вэй послушно пьет лекарство, красавец заметно повеселел.

— Вэй-эр, не бойся, теперь ты в полном порядке. Отец полностью исцелил твой недуг. Отныне ты тоже сможешь культивировать и унаследуешь мое дело!

Красавец расчувствовался до слез. Оуян Вэй слушал его во все уши, погруженный в туман непонимания, но портить человеку настроение ему было совестно, поэтому он выдавил из себя лишь глуповатую улыбку.

Тот самый подчиненный, что говорил ранее, подошел и проверил пульс Оуян Вэя. Мальчик почувствовал, как от точек касания по телу разливается теплая волна, которая стремительно пронеслась по меридианам и наконец собралась в районе сердца.

Подчиненный убрал руку и сложил ладони в приветствии перед красавцем:

— Поздравляю повелителя! У юного господина сформировались духовные меридианы, да к тому же это двойной Духовный Корень воды и дерева — поистине прекрасный материал для изучения техник нашей секты!

Красавец расцвел от радости, рассмеялся в голос и снова подхватил Оуян Вэя на руки.

— Хорошо! Достоин быть сыном Оуян Хуна! Наш Город Юньцзян наконец-то обрел преемника!

— Поздравляем повелителя! Поздравляем юного господина! — хором провозгласили слуги во главе с тем мужчиной.

Слушая одно за другим знакомые до боли названия, Оуян Вэй почувствовал, как в его голове зарождается жуткое предчувствие.

В этот момент из-за дверей донесся шум. Маленькая девочка в красном шелковом платье торопливо вбежала внутрь и громко выпалила:

— Отец, младший братик уже в порядке?

Оуян Хун присел на корточки и с улыбкой ответил:

— Твой братик здоров.

Девочка подбежала, схватила Оуян Вэя за руку и радостно воскликнула:

— Как здорово! Теперь мы сможем культивировать вместе с братиком!

Оуян Хун с отцовской нежностью произнес:

— Хуань-эр, ты начала Закладку Основания и приступила к культивации еще в трехлетнем возрасте, а твой брат сможет культивировать лишь сейчас, в восемь лет. Ты должна как следует заботиться о нем.

— Разумеется, отец, можешь не волноваться. — Девочка обняла Оуян Вэя и чмокнула его в щеку.

Лицо Оуян Вэя, только что побелевшее, тут же снова залилось краской.

К этому моменту он уже составил примерное представление о своем нынешнем положении. И от этой догадки у него едва не останавливалось сердце.

Город Юньцзян, лорд города Оуян Хун, дочь Оуян Хуань...

Да это же черт побери те самые настройки из робэрта Сун Сянь!

При этом самого Оуян Вэя по-прежнему звали Оуян Вэй. В самом тексте романа персонажа с таким именем не существовало. У главной героини Оуян Хуань имелся младший братишка-пушечное мясо, но Сун Сянь всегда звала его исключительно юным господином, ни разу не наградив собственным именем.

Очевидно, этот мир автоматически исправил системную ошибку, заставив его носить имя Оуян Вэй.

Об этом брате главной героини Оуян Вэй прекрасно знал: именно он служил первопричиной всех конфликтов в сюжете. Будучи единственным сыном лорда Города Юньцзян, он родился с изъяном: мало того, что у него отсутствовал Духовный Корень, так еще и сердечные меридианы были повреждены. С самого его рождения Оуян Хун созывал лучших лекарей со всех уголков света, но все в один голос твердили, что мальчик не доживет и до десяти лет.

Однако Оуян Хун безумно любил этого младшего сына, до боли похожего на его покойную жену, и наотрез отказывался брать новую жену и заводить других детей. Вместо этого он бросил ресурсы всего города на исцеление ребенка.

Хотя Город Юньцзян именовался городом, по описанию Сун Сянь, его масштабы не уступали целому небольшому государству. Земли Юньцзяна простирались широко и отличались невероятным плодородием. У подножий гор тянулись мириады акров тучных полей, возделываемых простыми смертниками, а в самих горах повсюду пестрели пики и пещеры, преисполненные духовной энергии. Простой люд жил здесь в мире и достатке, практики сосредоточенно культивировали, а обстановка оставалась мирной и стабильной.

Именно поэтому Оуян Хун, будучи баснословно богатым человеком, мог швыряться золотом, словно грязью, ради спасения сына, не испытывая при этом никаких тревог за будущее.

Однако столь колоссальное семейное достояние пошло прахом как раз из-за болезни Оуян Вэя.

Проблема Оуян Вэя заключалась врожденном дефекте и поврежденном сердце; он не только не мог культивировать, но и не принимал внешнюю энергию, которую в него пытались закачать. Он напоминал компьютер со слабым процессором, не способным выдерживать нагрузки, и единственным способом модернизации была замена процессора на новый. А процессор практика — это Золотое Ядро, выплавленное в процессе культивации.

Если бы обычные духовные эликсиры могли залатать эту брешь, Оуян Вэй давно бы поправился. Беда в том, что его телосложение являлось уникальным — одним на сто тысяч. В чем именно заключалась эта особенность, Сун Сянь подробно не описывала. Так или иначе, как бы Оуян Хун ни искал, не помогали ни пилюли рядовых практиков, ни даже его собственное Золотое Ядро.

Когда Оуян Хун уже почти отчаялся, во время крупного межсектового съезда Мира Культивации он познакомился с молодым практиком, который в те дни стремительно набирал популярность и приковывал к себе всеобщее внимание.

То есть с главным героем нашей истории — товарищем Фэн Чжэнем.

Между делом Оуян Вэй мысленно отпустил шпильку в адрес помешанности Сун Сянь на сериале про императрицу Цань, после чего вернулся к выстраиванию логической цепочки.

Фэн Чжэнь происходил из другого влиятельного клана Мира Культивации — клана Фэн. И хотя он являлся выходцем лишь из побочной ветви, природа одарила его редчайшим Огненным Духовным Корнем — одним на миллион. Еще младенцем он бессознательно впитывал духовную энергию для культивации. Другие дети садились в позу для медитации в три года, начиная Тренировку Ци, и если кто-то достигал Закладки Основания к двадцати-тридцати годам, те уже считались молодыми талантами. Фэн Чжэнь же совершил Закладку Основания в пятнадцать лет, а Сгущение Меридианов — в двадцать шесть. Когда они сошлись с Оуян Хуном, Фэн Чжэню исполнилось сорок пять, но выглядел он как восемнадцатилетний юноша и при этом уже являлся самым молодым практиком Золотого Ядра во всем подлунном мире.

Оуян Хун изначально явился в качестве лорда города лишь для того, чтобы поздравить Фэн Чжэня со вступлением на Стадию Золотого Ядра. Но едва увидев парня, он внезапно осознал: Фэн Чжэнь обладал чистым Огненным Духовным Корнем, а его Золотое Ядро подходило Оуян Вэю идеально. С этим ядром жизнь Оуян Вэя будет спасена!

Для безумного отца, готового на всё ради ребенка, не существовало преград.

Поэтому он, с одной стороны, сблизился с Фэн Чжэнем, а с другой — начал плести сети.

Хотя Фэн Чжэнь обладал выдающимися талантами, клан всегда оберегал его столь тщательно, что позволял лишь сосредоточенно культивировать, не давая отвлекаться на суету мирских дел. В результате, несмотря на свои сорок с лишним лет, Фэн Чжэнь отличался на редкость чистым сердцем, относился к людям искренне и доброжелательно, знал лишь путь культивации и ведать не ведал о коварстве человеческих душ.

Сам же Оуян Хун был выдающимся, авторитетным практиком с незаурядными способностями. Фэн Чжэнь, с одной стороны, почитал его как старшего наставника, а с другой — Оуян Хун обладал огромным личным обаянием и сумел обвести молодого человека вокруг пальца. В итоге, не ожидая подвоха, Фэн Чжэнь отправился вместе с Оуян Хуном исследовать руины некой древней бессмертной обители времен Великого Дикого Запустения.

Оуян Хун заранее наложил в этой пещере подавляющие заклятия, которые сковали духовную силу Фэн Чжэня. Поняв, что попал в ловушку, юноша было рыпнулся, но оказалось поздно. Ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как Оуян Хун силой вырывает его Золотое Ядро. Лишившись ядра и получив тяжелейшие увечья, Фэн Чжэнь в мгновение ока потерял всю свою базу культивации, скатившись со Стадии Золотого Ядра до уровня обычного смертного с поврежденным Духовным Корнем. Разве это не было падением с небес прямо в бездонную пропасть?

После этого Оуян Хун запер Фэн Чжэня, похожего на побитую собаку, а сам вернулся с ядром к сыну и успешно пересадил его в тело Оуян Вэя. Мало того, что жизнь Оуян Вэя была спасена, так еще и его духовные корни воды и дерева исцелились, в один миг превратившись в выдающийся талант для занятий магией.

И именно в этого юного господина Оуян Вэя, только что спасенного с помощью Золотого Ядра, и вселился попавший сюда из другого времени земляк!

Пока Оуян Хун, прижимая сына к груди, сиял от восторга, самого Оуян Вэя уже почти трясло от страха.

Среди стольких мужских персонажей в романе — почему он угодил в тело именно пушечно-мясного братца главной героини?! Общеизвестно, что именно ради спасения этого брата Оуян Хун оскорбил главного героя. Позже, вернувшись ради мести, главный герой первым делом прикончил брата главной героини, забрал свое Золотое Ядро обратно, обрел чудовищную силу и вырезал весь Город Юньцзян до единого человека!

Именно из-за этого болезненного паренька и заварилась вся та миллионословная Санта-Барбара, верно?!

Он бы предпочел переродиться в какого-нибудь второстепенного персонажа, который добивается благосклонности героини, получает отворот-поворот и огребает от главного героя, чем стать первопричиной кровавой бойни!

http://bllate.org/book/24004/2750757