Готовый перевод Accidental Cultivation Transmigration / Неудачное попадание в мир бессмертных: Глава 4

Вэй-эр недоволен? — Оуян Хун с довольной улыбкой наотмашь подхватил сына на руки, внес в купальню, раздел Оуян Вэя и опустил в купель с теплой водой.

Оуян Вэй прекрасно помнил эту роскошную купальню, выложенную белым мрамором. Когда-то Оуян Хун приказал построить ее специально для того, чтобы лечить больного сына. Каждый день Оуян Вэй должен был принимать здесь лечебные ванны.

Позже Фэн Чжэнь вернется, чтобы отомстить, с боем прорвется на Пик Возвращающихся Гусей, прикончит отца и сына из Семьи Оуян, а затем прямо в этой купальне займется любовью с героиней. Читатели вечно яростно спорили о том, было ли это первое соитие двух главных героев изнасилованием или по обоюдному согласию.

Теперь же, погруженный в целебный отвар, сваренный из разнообразных редчайших трав, Оуян Вэй при одной мысли о том, что это место станет любовным ложем главных героев, невольно покрылся мурашками.

Будь умницей, Вэй-эр, — Оуян Хун погладил его по голове. — Отец знает, что ты не любишь эти лекарственные ванны. Но отец обещает: это в последний раз. Как только ты полностью выздоровеешь, тебе больше никогда не придется терпеть это мучение. Малыш, потерпи немного, послушайся отца.

Для закоренелого холостяка-гея слышать слова потерпи от красавца лет на десять старше, который при этом гладит тебя по голове, — это мощное искушение истолковать всё двояко. Оуян Вэй покраснел с головы до пят, точно вареный рак, одновременно испытывая муки и блаженство.

Его родной отец, господин Оуян Чжун, был человеком суровым и жестким: чего уж там, даже матушка, госпожа Чжан Юйин, никогда не называла Оуян Вэя сокровищем или сердечком. С одной стороны, Оуян Вэй был тронут безусловной отцовской любовью Оуян Хуна, с другой — мысленно зажег целый ряд траурных свечей по его самоубийственному поведению.

Эм, отец... — наконец подал голос Оуян Вэй. Голосок у него был детский, слабый, словно у девчонки.

Оуян Хун тут же наклонился ближе, прислушиваясь к сыну.

Оуян Вэй заикаясь произнес:

— Отец, ты отобрал чужое Золотое Ядро ради меня, разве тот человек из-за этого не пропал?

Лицо Оуян Хуна резко переменилось, и он сурово бросил:

— Кто тебе сказал? С чего ты взял, что я отобрал чужое Золотое Ядро?

Тут Оуян Вэй смутно припомнил детали из книги. Завладев Золотым Ядром Фэн Чжэня, Оуян Хун всем объявил, будто нашел его в пещере бессмертных среди останков павшего практика. В то же время он заточил Фэн Чжэня в тайной темнице Города Юньцзян, намереваясь замучить его до смерти и замести следы.

Если бы не Оуян Хуань, которая заблудилась в тайной темнице (и кто ее тянул тащиться в такую глушь?), она бы не столкнулась с Фэн Чжэнем и из жалости не отпустила бы его. Кто знает, возможно, Фэн Чжэнь и впрямь погиб бы от рук Оуян Хуна.

А о похищении Золотого Ядра стало известно всему миру лишь тогда, когда Фэн Чжэнь вернулся за местью.

Поняв, что он прокололся, Оуян Вэй лихорадочно закрутил мозгами и нашелся что ответить:

— Я... я и сам не знаю. Как только у меня появилось это Золотое Ядро, я почему-то многое стал понимать.

Оуян Хун замер, и лицо его помрачнело.

Ты уже слился с Золотым Ядром... если... если в Золотом Ядре сохранились воспоминания прежнего владельца, то ты вполне мог что-то прочувствовать, — Оуян Хун с виноватым видом снова погладил сына по голове. — Это всё отец виноват, заставил тебя, Вэй-эр, страдать.

Разве в этом суть?!

В мыслях Оуян Вэй отчаянно вопил.

Ты, великий человек, украл чужое Золотое Ядро да еще хотел свидетеля прикончить, а теперь переживаешь, что сын пострадал от чужих воспоминаний, запечатанных в ядре?!

Брат мой, при такой-то внешности все твои моральные устои ушли исключительно на прокачку красоты?

Оуян Вэй прекрасно знал закон неуязвимости главных героев и ни капельки не желал становиться пушечным мясом. В конце концов, когда Фэн Чжэнь вернется в будущем мстить и отбирать свое Золотое Ядро, он не проявит ни капли нежности или вежливости. Он собственными когтями проковыряет дыру в животе Оуян Вэя и вырвет Золотое Ядро на глазах у всех. Сам же Оуян Вэй — если верить книге — тогда не умер сразу: его бросили прямо там, и он еще долго влачил жалкое существование, пока из него не вытекла вся кровь и он испустил дух.

Ему совершенно не улыбалось умирать столь ужасной смертью!

Оуян Вэй вцепился в руку Оуян Хуна и взмолился:

— Отец, сын чувствует боль и ярость того человека, от этого мне тоже так тяжело на душе. У меня с рождения неизлечимая болезнь, такова моя судьба. Сын не хочет присваивать чужое добро. Отец, давай вернем Золотое Ядро на место, ладно?

Оуян Хун пришел в ярость:

— Что за чушь ты несешь? Я пошел на всё, пренебрег моралью и законами, чтобы добыть тебе Золотое Ядро, только ради того, чтобы ты мог жить! С чего бы мне позволить тебе снова умирать?

Но...

Никаких но! — глаза Оуян Хуна налились кровью. — Перед смертью твоей матушки я дал ей клятву, что обязательно позабочусь о тебе. Отец никуда не годился, раз ты столько лет страдал. Но теперь всё наладится. Пока отец рядом, тебе нечего бояться. Отец защитит тебя!

Проблема в том, что вы, старейшина, не сможете нас защитить!

Спустя n-ное количество лет Фэн Чжэнь падет во Тьму, станет Владыкой Демонов, вернется и при первой же встрече прикончит вас с одного удара! Этот парень лютой ненавистью ненавидел всю нашу семью: свернул шею тебе, вспорол живот мне и при этом еще переспал с моей сестрой!

Оуян Вэй открыл рот, собираясь выложить всё начистоту, но в тот же миг у него перехватило горло, и он не смог вымолвить ни звука. Охваченный паникой и прошитый холодным потом, он интуитивно понял: какая-то неведомая сила запрещает ему раскрывать сюжет. Чем сильнее он тревожился, тем меньше мог говорить. Решив, что мальчик поперхнулся, Оуян Хун поспешно забрался в купель, прижал его к груди и принялся гладить по спине.

Ну-ну, сокровище, отец здесь! Не бойся, отец во всем разберется. Отец позаботится об этом человеке. Никто не посмеет тебя обидеть...

Делать было нечего, и Оуян Вэй, обхватив шею Оуян Хуна, горько заплакал.

Оуян Хун с нежностью целовал его и утешал. В суете его одеяния намокли и распахнулись почти до самого низа, обнажая крепкую, мускулистую мужскую грудь.

Уставившись на эту живописную картину, Оуян Вэй на время забыл о слезах. Оуян Хун и помыслить ни о чем таком не мог: он просто прижимал к груди своего младшего сына-малыша и терпеливо его успокаивал.

Оуян Вэй прожил две жизни, встречался с двумя ничем не примечательными парнями, и это был первый раз, когда он телом прижался к груди крепкого красавца. И пусть этот красавец приходился ему родным отцом в нынешнем теле, это не могло помешать его свободолюбивой душе предаваться самым вольным фантазиям.

Это странное перерождение напоминало снаряд в сахарной глазури. Хотя Оуян Вэй и понимал, что в самом сердце этой истории скрывается разрушительная супербомба, внешняя оболочка из сливок, джема и сахарного шоколада заставляла его забыть об опасности и погрузиться в мимолетное наслаждение.

Ладно уж. Если небеса запрещают ему говорить спойлеры, что он поделает?

Раз нельзя сказать словами, можно же действовать. Проще всего разыскать Фэн Чжэня лично и просто вернуть ему Золотое Ядро. Тогда даже если он решит вернуться за местью, дело наверняка не дойдет до кровавой резни во всем Городе Юньцзян.

Ну а если он останется без Золотого Ядра... Оуян Вэй полагал, что в худшем случае вернется в реальный мир. Он уже разок попал в чужое тело и вдоволь потискал папашу-красавца, так что даже остался в плюсе.

Поразмыслив так, Оуян Вэй отбросил совесть, мораль и спасение мира, сосредоточенно зарылся лицом в шею красавца-отца и принялся хныкать, наслаждаясь его нежной заботой и баловством.

В тот день Оуян Вэй заснул прямо в купальне, а когда Оуян Хун отнес его в спальню, проспал до самого утра и проснулся только от голода.

Сидя на постели и протирая глаза, он в очередной раз убедился, что это не сон и он действительно попал в роман Сун Сянь. Оуян Вэй верил, что у всего происходящего в этом мире есть своя причина. Однако он никак не мог взять в толк: зачем он попал в эту книгу и какой цели должен был достичь? И что ему нужно сделать, чтобы вернуться в прежний мир?

Стоило ему об этом задуматься, как перед глазами внезапно всплыло диалоговое окно!

Оуян Вэй: !!!!!!!!!!!

Оно действительно возникло прямо в воздухе, развернувшись подобно свитку — точь-в-точь как системное уведомление в игре.

Погодите-ка. Это же и есть панель системных подсказок, верно?

Свиток был полупрозрачным, темно-зеленым с золотой окантовкой, парящим в воздухе. На нем проступили белые печатные символы.

Вопрос-ответ: какова цель перемещения в книгу? Ответ: побеждать зло добром, совершенствовать тело и постигать путь, помогать всему миру. Стань великим благодетелем.

От меня требуется стать великим благодетелем? И тогда я смогу вернуться?

Однако диалоговое окно больше не реагировало. В этот момент полог кровати отдернули, и окно исчезло вслед за ним.

Растерянно моргая, Оуян Вэй увидел перед собой прекрасное улыбающееся лицо Оуян Хуна.

Вэй-эр, ты хорошо выспался этой ночью?

Подумать только, какой же это образцово-показательный отец, чтобы родитель с самого утра приходил к сыну справиться о здоровье!

Мало того, Оуян Хун лично помог сыну встать. Оуян Вэй, голышом, был посажен на край ночного горшка пописать. Как бы ни была толста его кожа, он всё же не удержался и прикрыл руками свое достоинство, не давая Оуян Хуну разглядывать его.

Оуян Хун искренне недоумевал:

— Что с тобой, малыш? Раньше всегда же отец за тобой ухаживал?

— Юный господин просто подрос, — улыбнулась служанка.

Оуян Хун очень обрадовался:

— Вот видишь, стоило телу окрепнуть, как ребенок стал намного разумнее. Вэй-эр, расти скорее, тогда отец подыщет тебе в жены девицу из знатной семьи, чтобы наш род Оуян поскорее пустил крепкие побеги.

Отец, не слишком ли рано говорить такое ребенку, которому всего восемь лет?

К тому же, если то диалоговое окно ему не привиделось, стоило ему достичь цели стать великим благодетелем, как ему придется вернуться в свой собственный мир.

http://bllate.org/book/24004/2750758