Готовый перевод Rebirth of Obsession / Перерождение: Моя одержимость — это ты: Глава 14

Зелёные горы, мелодичный прохладный ветер. В долине круглый год зеленеет трава и буйствует растительность, а благодаря питанию духовной ци всё вокруг выглядит необыкновенно свежим.

В одном из уголков долины с высоты низвергался прозрачный водопад, рассыпаясь брызгами белой пены и добавляя оживления в эту тихую и уединённую обитель.

Прямо посреди водоема под водопадом из воды выступал каменный постамент, живописно усыпанный вокруг изящными лотосами. Мужчина в белоснежных одеждах с распущенными по плечам волосами цвета воронова крыла сидел, скрестив ноги, на этом постаменте.

Он обладал поразительной, изысканной красотой, но черты его лица казались несколько холодными и отрешёнными.

Длинные темные пряди мягко спадали со спины, касаясь каменной площадки и образуя естественные изгибы; некоторые кончики волос опускались прямо в воду, слегка покачиваясь на волнах.Он просидел на этом каменном пьедестале очень долго. Настолько долго, что для обычного человека это было бы совершенно невыносимо.

Неважно, стоял ли снаружи день или ночь, было ли небо чистым и дул ли мягкий ветер, или же всё заволакивали тучи и моросил дождь — он всё сидел там, сидел долго-долго.

Один юноша с бледным лицом и чистым взглядом украдкой притаился за валуном и пристально разглядывал мужчину, сидевшего на каменном помосте посреди заводи. С тех пор как он обнаружил этого человека, он каждый день тайком приходил сюда, чтобы взглянуть на него хоть разок.

Его движения всегда были исполнены предельной осторожности. Он украдкой смотрел и смотрел, после чего не мог удержаться — уголки его глаз и бровей приподнимались в улыбке, и тогда он тихонько бормотал упёртому в камень подбородку: — До чего же он красивый...Ты думаешь, он уснул?

Может, он тоже превратившийся в человека каменный дух? Я еще никого не видел, кто мог бы просидеть там так долго!

Если я подкрадусь тайком, он меня заметит?

Так хочется дотронуться...

Этот мужчина, сидевший на каменной платформе, обладал для юноши несравненной притягательностью. Он был первым человеком, которого юноша встретил после обретения человеческого облика, и рядом с ним тот чувствовал себя удивительно легко и испытывал непреодолимое желание сблизиться.

До встречи с этим мужчиной юноша вечно прятался от людей.

Он не то чтобы очень любил людей, но этот мужчина перед его глазами полностью лишал юношу какой-либо бдительности. Ему казалось... до чего же, до чего же сильно хочется подойти к тому человеку поближе...

Однако юноша не решался сделать это и просто приходил сюда каждый день посидеть немного. Ему казалось, что стоило лишь каждый день смотреть на того мужчину, как на душе становилось необыкновенно радостно.

Юноша был, пожалуй, страшным болтуном: хотя рядом не было ни души, он всегда мог подолгу разговаривать с окружающими камнями. Большую часть его разговоров составляли мысли о том человеке в белых одеждах. И хотя камни совершенно не умели отвечать юноше, ему никогда не было скучно.Просто сидя здесь в одиночестве и глядя на него, он мог радостно улыбаться без остановки.

Незаметно небо потемнело. Юноша еще раз бросил взгляд на мужчину, который по-прежнему неподвижно сидел на каменной платформе, развернулся и вытащил из слишком большой для него серой длинной одежды охапку травы.

Эта трава выглядела совершенно ничем не примечательной, однако юноша потратил немало сил на ее поиски.

Она росла редко, каждую прядку приходилось искать очень долго, и чтобы собрать в руках такую большую охапку, юноше потребовалось немало времени. А искал он эту траву лишь потому, что она обладала свойством отгонять диких зверей.

Звери очень не любили запах этой травы.

Если присмотреться, можно было заметить, что вся эта большая охапка травы в руках юноши держалась на корнях, а не была грубо сорвана. Достав траву, он тихонько поговорил с каждой травинкой, а затем высадил их по всему периметру долины.

В тех местах, где он их сажал, уже росло множество таких же травинок.

Он занимался этим уже очень давно — с тех пор, как обнаружил того мужчину, сидевшего на каменной платформе посреди горного водоема.

Когда он закончил высаживать всю траву из рук, небо стало совсем мрачным; еще немного — и вокруг перестало бы что-либо быть видно.

Однако юноша не боялся глубокой ночи, не страшился он и горных зверей, птиц и насекомых.

Закончив сажать траву, юноша постоял перед долиной, некоторое время разглядывая всходы, и напутствовал их так, будто трава действительно могла всё понять: Растите на славу! С этими словами он на цыпочках покинул долину.

А стоило юноше уйти, как мужчина, до этого сидевший на каменной платформе, медленно открыл глаза и бросил взгляд в сторону выхода из долины.

Это был совершенно спокойный взгляд, без малейшей ряби на поверхности. Вскоре он снова закрыл глаза и, как и в прежние дни, остался сидеть здесь, словно каменное изваяние.

Чжун Даонань почувствовал, что его кто-то задел, и тут же вышел из состояния медитации. Он повернул голову вправо и увидел Сяо Шиши, который лежал поперек поблизости.

Прошло уже немало дней с тех пор, как они покинули Секту Вопрошающую к Небесам и Секту Земляных Формаций.

Сехты практикующих располагались довольно далеко от мест, где жили обычные люди, и по пути редко попадались селения, где можно было остановиться. Они вдвоем никуда не спешили и продвигались вот так неторопливо. На ночь они просто останавливали повозку у обочины дороги, и Сяо Шиши, устроившись поперек, сразу же отходил ко сну.

С тех пор как Сяо Шиши последовал за Чжун Даонанем, у него вошла в привычку спать поперек повозки.

Самому Чжун Даонаню сон был не нужен, поэтому ночами он предавался медитации внутри повозки.Хотя эта повозка была просторной, лежать взрослому мужчине и огромному камню бок о бок всё же было тесновато. Но Сяо Шиши уже привыкло, и засыпая, оно естественным образом придвинулось ближе к Чжун Даонаню.

Чжун Даонань изогнул губы в улыбке, поднял руку и нежно погладил гладкую поверхность Сяо Шиши, а затем увидел, как Сяо Шиши снова прижалось к нему. Это движение доставило Чжун Даонаню величайшее удовольствие, и в его глазах вспыхнул ещё более глубокий свет. Он подтянул мягкое тонкое одеяло повыше, укрывая Сяо Шиши.

Для камня укрываться одеялом казалось чем-то крайне странным. Но в глазах Чжун Даонаня камень перед ним был не просто камнем — он был его будущим спутником жизни.

На самом деле, с тех пор как в прошлой жизни они стали парой даосских компаньонов, даже начав всё сначала, в глазах Чжун Даонаня Сяо Шиши всегда оставалось его парой.

Совершенно чистое и в то же время нежное Сяо Шиши...

Что бы ни происходило, сколько бы времени ни прошло, Сяо Шиши всегда выглядело точно так же, как при их первой встрече, умея озарять его чистой улыбкой.

До тех пор пока он не отыскал Сяо Шиши, это воспоминание служило для него главным источником сил.

Вот только после того, как он нашёл Сяо Шиши, он уже очень давно не видел во сне прошлое, и он никак не ожидал, что сегодня, всего лишь погрузившись в медитацию сидя, он снова увидит те события, что уже случались некогда.

Это было время их самой первой встречи с Сяо Шиши.

Тогда он сам был человеком крайне холодным и отстраненным, в чьем сердце жил лишь один путь, а единственным стремлением был другой берег одинокого мостика. Он не знал, почему Сяо Шиши полюбило его, но был искренне, безумно рад этой любви.

Только вот нынешний он всё же отличался от того человека, которого когда-то полюбило Сяо Шиши...

Демон сердца тихонько усмехнулся в глубинном море его сознания, а затем растворился. Лицо Чжун Даонаня осталось неподвижным, он лишь опустил взгляд на Сяо Шиши, и в глазах его сквозила нежность.

Все эти его сны были теснейшим образом связаны с демоном сердца, и каждый раз, когда он начинал видеть сны, это означало, что демон сердца оказывает на него влияние.

Сначала это было незаметно, но позже он даже чуть не утратил способность пробуждаться ото сна.

И дело было вовсе не в том, что он не мог проснуться — он просто не хотел этого. Ведь в тех снах его Сяо Шиши оставалось прежним, оно радостно улыбалось ему, вилось вокруг, без устали щебеча о чём-то своём, и смотрело на него полным доверия и зависимости взглядом.

Но теперь он нашёл Сяо Шиши... Сяо Шиши было рядом с ним.

Рассвело быстро, и Сяо Шиши потерлось о теплое постельное белье.

Мягкое тонкое одеяло и толстый коврик, подстеленный снизу, вызывали у Сяо Шиши ощущение, будто оно спряталось где-то в облаках — невероятно мягкое и бесконечно счастливое.

Всё это Чжун Даонань устроил специально для него.

Даже тонкая марля, висевшая со всех четырех сторон этой повозки, была выбрана после того, как Чжун Даонань посоветовался с ним.

На этой марле красовались ярко-красные пионы и сочно-зеленые листья, какие обычно можно было увидеть на постельном белье простых людей, а кроме того, на ней было намалевано множество птиц и бабочек, так что при первом же взгляде всё пестрело и оживало. Сяо Шиши безумно нравилась такая расцветка, хотя после того, как оно ее выбрало, выражение лица А-Наня показалось ему каким-то странным.

Впрочем, в конце концов А-Нань все равно повесил эту цветастую марлю, только снаружи задернул ее еще одним слоем занавесок из однотонного шелка.

Когда Сяо Шиши хотело полюбоваться пейзажем, оно поднимало оба слоя занавесок и закрепляло их, а когда желало отдохнуть — опускало обратно.

Пусть это была всего лишь ткань, но всё было выткано и обработано руками А-Наня, так что защите от ветра и дождя можно было только позавидовать. Что же касается того, сможет ли она защитить от чего-то еще, Сяо Шиши толком не знало, но твердо верило, что никаких проблем не возникнет.

И всё потому, что это было создано руками А-Наня!

Исполнившись беспричинной гордости, Сяо Шиши пару раз перекатилось по повозке и радостно позвало:

— А-Нань?

Тогда А-Нань, находившийся снаружи повозки, откинул занавеску, заглянул внутрь, аккуратно слогнул и убрал тонкое одеяло Сяо Шиши, привел его в вертикальное положение и спросил:

— Хочешь сегодня прокатиться и развеяться?

Сяо Шиши радостно отозвалось:

— М-м, хочу посмотреть на всё вокруг!

На самом деле пейзажи — если в них не было ничего особенно выдающегося — со временем переставали чем-либо отличаться друг от друга, тем более для такого камня, как Сяо Шиши, что вечно просиживал на горе.

И все же возможность поглазеть по сторонам по-прежнему доставляла Сяо Шиши немало радости, а главное — рядом с ним был А-Нань.

Сяо Шиши не желало упускать ни единой минуты, проведенной вместе с А-Нанем.

И вот человек и камень, совсем как в те времена на Пике Десяти Бедствий, принялись прогуливаться по окрестностям. Шагая вот так, Чжун Даонань то и дело рассказывал Сяо Шиши о разнообразных травах и диковинных зверях, попадавшихся на пути.

Сяо Шиши слушало с невероятной увлеченностью, то и дело издавая восторженные возгласы.

Во-первых, оно восхищалось удивительными особенностями внешне самых обычных растений и животных, а во-вторых, разумеется, поражалось глубоким познаниям Чжун Даонаня.

Проговорив так довольно долго, Чжун Даонань внезапно замолк.

Сяо Шиши озадаченно спросило:

— А-Нань?

Чжун Даонань повернул голову к Сяо Шиши и тихо произнес:

— ...Прости меня. Прости за всё, что произошло прежде.

http://bllate.org/book/24003/2750639