Готовый перевод Rebirth: The Ascetic's Guide to Conquest / Руководство по покорению ледяного сердца: Вторая попытка: Глава 34

Вэй Цзэ мысленно посмеялся над собой, покачал головой, вздохнул и вытащил из кармана брюк телефон:

— Звук был выключен.

Вэнь Жань немного посмотрел на него:

— Хочешь вернуться?

— Еще нет. — Вэй Цзэ чувствовал себя немного неуверенно, не зная, как объяснить то, что произошло только что, поэтому он просто решил сменить тему: — Сколько мы тут пробыли, чтобы уже уходить? Ничего страшного, иди занимайся своими делами.

— Мне нечем заняться. — Вэнь Жань все еще хмурился. — Я просто привел тебя прогуляться.

— Мм. — Вэй Цзэ попытался изобразить лучезарную улыбку Е Гуанси. — Тогда я еще пройдусь.

Сплавив Вэнь Жаня, Вэй Цзэ снова вернулся в банкетный зал.

Чжан Ян все еще крутился возле директора Хуана, весь сияя от улыбки и ведя себя предельно раболепно. За семь лет его внешность почти не изменилась, но манеры стали совершенно другими.

Вэй Цзэ в душе презрительно фыркнул. Зачем он приехал в город А? Он работает на директора Хуана, неужели потом он подался в мафию?

В те дни Чжан Ян, пусть и крутился среди мелких уличных бандитов, обладал немалым авторитетом и владел наглыми уличными приемами: когда он выбивал долги, то разевал пасть так широко, будто грабил среди бела дня. Вэй Цзэ понятия не имел, как тот вел себя с другими, но за все время, что они были знакомы, он ни перед кем не стелился.

Напротив, это сам Вэй Цзэ лебезил перед ним и пытался угодить.

Вэй Цзэ прищурился, наблюдая за Чжан Яном. Чем же он его тогда привлек? Но чем сильнее он пытался вспомнить, тем отчетливее из глубин памяти, погребенной в прошлой жизни, всплывали картины прошлого.

Бизнес Чжана Яна поначалу сулил быстрые барыши. Вэй Цзэ, проживший столько лет в нищете, впервые увидев такие огромные деньги, не смог устоять и погрузился в это с головой.

Его компания едва сводила концы с концами, а с возрастом матери становилось все труднее тягаться с хитроумными акулами бизнеса. Вэй Цзэ, лишенный деловой хватки, наконец-то заработал денег и надеялся поправить с их помощью дела компании.

Однако Чжан Ян, ослепленный жаждой наживы, требовал от Вэй Цзэ все больше и больше денег. Все было как в азартной игре: Вэй Цзэ сходил с ума от нетерпения, не видя никакой прибыли, а Чжан Ян твердил ему, что нужно лишь немного вложиться — и удастся вернуть все потраченное до копейки, да еще и сверху заработать. Зайдя так далеко и страшась понести убытки, Вэй Цзэ в отчаянии выложил все до последней монеты.

Он сидел дома в ожидании вестей, но вместо них на пороге появились полицейские.

— Вы знаете Чжан Яна?

Только тогда до него дошла вся правда: какими делами занимался Чжан Ян и куда на самом деле уходили его деньги.

Хотя он не участвовал в этом напрямую, и действовал, казалось бы, в неведении, огромная сумма теневого капитала была переведена именно с его счетов. Мало того, что деньги вернуть не удалось, так ему еще и пришлось сесть за решетку.

Сколько ему предстояло провести в заключении за пособничество? Вэй Цзэ каялся в камере, продолжая тешить себя иллюзиями: а вдруг Чжан Ян тоже был жертвой и ни о чем не догадывался?

Шло время, на подобные мысли у него уже не оставалось ни сил, ни желания. Он даже не смел думать о разрушенной им самим компании и оставшейся в одиночестве матери.

В тот день он снова сидел в оцепенении, когда дверь внезапно отворилась.

— Вэй Цзэ. — Стоявший перед ним мужчина выглядел каким-то отрешенным, совсем не похожим на свою обычную деловую и собранную версию, однако слова его прозвучали твердо: — Пошли домой.

— Домой? — пробормотал Вэй Цзэ, повторяя за ним.

Разве они не в городе S? Его дом… был в городе А.

— Мм. — Вэнь Жань поднял его за руку и буквально затолкал в машину. — Ты… о чем-то хочешь спросить?

— Я… — Мертвенно-бледный Вэй Цзэ повернулся к своему бывшему жениху, которого не видел уже несколько лет: — Я не хочу ничего знать… — Он смотрел на проплывающие за окном роскошные пейзажи ночного мегаполиса, залитого яркими огнями неоновой рекламы.

— Город А… сейчас, наверное, выглядит так же. — Вэй Цзэ потер руки, пытаясь завязать непринужденный разговор с Вэнь Жанем.

— Мм. — Вэнь Жань на мгновение замолчал. — Вернемся — увидишь.

На восьмой год своего пребывания в городе S Вэй Цзэ был возвращен Вэнь Жанем в город А — встречать Новый год.

Вэй Цзэ смахнул слезу у уголка глаза и шмыгнул носом: всякий раз, когда он вспоминал прошлую жизнь, что бы ни случалось, сердце неизменно сжималось от боли.

Тут директор Хуан уже заметил его и снова направился к нему. Чжан Ян шел следом, с мрачным лицом и молча уставившись на него.

Вэй Цзэ снова бросил взгляд на директора Хуана, и в его голове вдруг словно что-то щелкнуло.

А что, если этот директор Хуан тоже промышляет темными делами… и Чжан Ян в городе S на самом деле работал на него?

С другой стороны, Вэнь Жань, отославший Вэй Цзэ, пообщался с людьми, но так и не смог успокоиться — на душе было неспокойно, и он отправился на поиски. Обладая острым зрением, он сразу заметил Вэй Цзэ, которого окружили Чжан Ян и директор Хуан.

— Директор Хуан, — шагнул вперед Вэнь Жань.

Вэй Цзэ слегка испугался и опустил голову, чтобы скрыть покрасневшие глаза.

Вэнь Жань толком не знал, в чем дело, но, заметив, как Вэй Цзэ испуганно прячет лицо и тихо шмыгает носом, подсознательно захотел заступиться за него. Он небрежным взглядом окинул директора Хуана и Чжан Яна и мгновенно во всем разобрался. От него повеяло подавляющей властной аурой. Сделав еще шаг вперед, он заговорил мягким тоном, в котором, однако, не было ни капли доброжелательности:

— Какое у вас дело к Вэй Цзэ?

Директор Хуан никак не ожидал, что Вэнь Жань напрямую обратится к нему, и неловко усмехнулся. Затем он неожиданно отвесил Чжан Яну затрещину:

— Ха, да ничего особенного! Просто этот мой нерасторопный парень случайно толкнул господина Вэя и как раз собирался принести свои извинения.

Вэнь Жань прекрасно понимал, что все было совсем не так, но разбираться в истинных причинах прямо сейчас было не с руки. Поэтому он протяжно и меланхолично произнес:

— О-о-о… — уголки его губ изогнулись: — Тогда продолжайте.

Директор Хуан замер, и на его лице застыло выражение полного непонимания.

Судя по характеру Вэнь Жаня, по мелочам он обычно не заморачивался, да и в серьезных ситуациях не стал бы сводить счеты с ходу. Такой поворот событий застал директора Хуана врасплох, заставив почувствовать себя неловко. Стиснув зубы и напустив на себя уверенный вид, он снова треснул Чжан Яна по голове, решив доиграть спектакль до конца:

— Живо! Извинись перед господином Вэем!

Чжан Ян до боли закусил губу, прокусив ее до крови и выглядя жалко, как побитая собака:

— Господин Вэй, я виноват… Простите великодушно… — При этом он украдкой косился на директора Хуана.

А директор Хуан в это время следил за выражением лица Вэнь Жаня.

Вэй Цзэ смотрел на Чжан Яна, а тот даже не смел поднять глаз. Растерянный Вэй Цзэ не понимал, почему все обернулось именно так, но участие Вэнь Жаня согрело его сердце. Он махнул рукой и негромко бросил:

— Забудь.

Вэнь Жань улыбнулся. От улыбки этого красивого мужчины у тысяч женщин замирало сердце, но директора Хуана она проняла до дрожи в коленках:

— Чтобы это было в последний раз.

Бросив эти слова, он взял Вэй Цзэ за руку и неторопливо удалился.

В прошлый раз Е Гуанси просто встал у него на пути, но теперь Вэнь Жань вынес ему суровое предупреждение. Директор Хуан обливался холодным потом и от злости топал ногами.

Чжан Яну пришлось не лучше. Будучи всего лишь шестеркой, он не совершил сегодня никаких проступков, но тем не менее схлопотал несколько тумаков. Дождавшись, пока те двое скроются из виду, он с трудом поднялся на ноги. Во рту было полно крови, и он грубо смахнул ее рукавом, его лицо от гнева стало мертвенно-бледным.

— Чертов Вэй Цзэ, ну и связи же у него, мать твою! — выругался директор Хуан, отойдя с Чжан Яном в глухой угол подальше от гостей.

— Да, — как бы сильно Чжан Ян ни ненавидел это, возразить он не мог.

— Пробить его. — Директор Хуан никак не мог проглотить эту обиду.

— Ка… как пробить? — растерянно переспросил Чжан Ян.

Директор Хуан погладил свой круглый живот, его глаза сузились до щелочек, словно утопая под тяжестью двух жировых складвок. Спустя мгновение ему что-то пришло в голову, и он громко, раскатисто расхохотался:

— Придумал! Обратимся к братцу Бяо. — Директор Хуан удовлетворенно ухмыльнулся. — В прошлый раз Вэнь Жань здорово ему насолил, он точно не ожидает, что братец Бяо все еще здесь. К тому же этот Вэй Цзэ — ахиллесова пята Вэнь Жаня, мы… — Он сделал резкий жест рукой в воздухе.

— Понял. — Чжан Ян усмехнулся, не отрывая взгляда от места, куда скрылся Вэй Цзэ.

http://bllate.org/book/23999/2750174

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь