× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn as a Queen's Prerequisites / Перерождение: Инструкция по выживанию с высокомерной королевой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День весенней экскурсии в итоге назначили на День посадки деревьев — дата была поистине благоприятная и преисполненная глубокого смысла.

Директор школы красиво обосновал это тем, что нужно совмещать развлечение с обучением, а развитие качеств — с просвещением.

Учителя возражать не стали: в любом случае детей предстояло вывозить на природу, а отвезти их один раз куда проще, чем делать это дважды.

Рано утром в День посадки деревьев у ворот Начальная школа Чжунсинь кипела жизнь: там выстроилась длиннейшая колонна автобусов. Малыши аккуратно построились в шеренги и ждали на школьном дворе, когда можно будет выходить.Цзин Сю проводил с детьми инструктаж перед поездкой, напоминая им о необходимости соблюдать правила безопасности. Чжао Хоуцзюнь, исполнявший обязанности заместителя классного руководителя, неустанно поддакивал ему, призывая втолковать детям, какое это важное и полезное дело — сажать деревья.

Цзин Сю лишь дернул уголком рта и промолчал.

Когда они наконец отправились в путь, дети из второго класса забрали как раз целый автобус — ровно на один салон.

Янь Жаньжань была невероятно довольна этой поездкой. Она была преисполнена решимости утвердиться в статусе будущей невесты учителя Цзина, а потому дорожила абсолютно каждой возможностью побыть с ним наедине.

Сидевший позади очкарик Чжоу Кэ бесцеремонно вмешался в разговор:

— Но ведь вы же не наедине, разве нет? Здесь же все мы!

Янь Жаньжань прижала руку к груди и произнесла голосом слабой, хрупкой девочки:

— В моих глазах вас просто не существует. В моих глазах есть только учитель Цзин.

Чжоу Кэ:

— ...

Цю Юйчэнь тоже был безумно счастлив, его щечки раскраснелись от возбуждения.

Раньше он никогда не участвовал в подобных мероприятиях, и поездка на прогулку вместе с другими детьми казалась ему неизведанным миром. К тому же их вел учитель Цзин, который так вкусно готовил, отчего мальчик был просто вне себя от радости.

Единственным недовольным человеком, пожалуй, оставался сидевший позади Цю Юйчэня малыш Ли Гань. Мм, спросите, откуда я знаю, почему он был недоволен? Все очень просто: он всю дорогу надувал губы.Людям присуща крайне эгоистичная нетерпимость к иному. Всё, что отличается от них самих или не укладывается в их собственные взгляды, тут же клеймится как неправильное, ошибочное или отклоняющееся от нормы.

Именно такое чувство испытывал Ли Гань по отношению к Цю Юйчэню.

Под влиянием отца Ли Гань считал, что мальчишки просто обязаны быть крепкими озорниками, носиться вокруг и затевать возню.

Поэтому, когда он видел Цю Юйчэня с его алыми губами и белыми зубами, похожего на девочку, который целыми днями послушно сидел на месте и тихо учился, это вызывало у него сильнейшее раздражение.

Хм, с чего бы только книжки читать, почему в мяч не гоняет?

В общем, он и до этого уже немало портил нервы Цю Юйчэню — ничего не поделаешь, просто видеть его не мог.

Когда школьная поездка совпадает с Днем посадки деревьев, сама эта поездка теряет всякое значение, ведь главная цель — сажать деревья.

Начальная школа Чжунсинь выбрала для этого Центральный парк. Он был огромным, и там хватало места, чтобы детишки могли посадить молодые саженцы.

Ребят разделили на группы по четыре человека, и каждая группа отвечала за одно деревце.

Цю Юйчэнь, Янь Жаньжань и Чжоу Кэ оказались в одной группе. К несчастью, четвёртым в их компании стал Ли Гань.

Малышка Янь Жаньжань, будучи старостой класса, уже привыкла распределять обязанности и отдавать приказы. Уперев руки в боки и выпятив еще толком не развившуюся грудку, она громко заявила:

— Цю Юйчэнь, ты пойдешь за водой.

Затем она перевела взгляд на двух других одноклассников:

— Чжоу Кэ, Ли Гань, вы двое отправляйтесь за саженцем.

Чжоу Кэ поправил маленькие очки:

— А ты чем будешь заниматься?

— Я, разумеется, буду следить за вашей работой.

Янь Жаньжань высоко задрала свой гордый подбородок, в точности копируя привычную манеру Цзин Сю.

Ли Гань, считавший себя настоящим мужчиной, не желал спорить с девчонкой. У Цю Юйчэня же был на редкость мягкий характер — он всегда соглашался со всем, что ему говорили. Так что в группе приступили к труду без каких-либо возражений.Цзин Сю, будучи классным руководителем, всё это время присматривал за детьми из своего класса. Его глаза обшаривали территорию, где расположился второй класс, и время от времени бросали косые взгляды на Чжао Хоуцзюня.

Чжао Хоуцзюнь стоял под солнечными лучами в парке и с улыбкой смотрел на учеников:

— Совместная посадка деревьев нужна для того, чтобы развивать у всех навыки командной работы, к тому же бережное отношение к растительности — это очень важное дело.

Если бы кто-нибудь другой, похожий на занудного старого книжника, без конца нёс подобную чушь, Цзин Сю уже давно потерял бы терпение и принялся мысленно издеваться над ним.

Но раз уж эти слова произнёс Чжао Хоуцзюнь, Цзин Сю, стоя в стороне и наблюдая за ним, почему-то находил это донельзя крутым! (Янь Тао: Твои глаза превратились в сердечки!)

Пока он смотрел, рядом промелькнул какой-то мужчина и легонько толкнул его плечом.

Янь Тао с ехидной улыбкой произнёс:

— Эй, на что пялишься? Соскучился по мне, признайся?

Цзин Сю изначально думал, что тот просто шутит, но никак не ожидал, что сегодня порядок и впрямь будет охранять именно он.

Стоило только услышать его голос, как Цзин Сю тут же перехотелось с ним разговаривать, и он отвернулся, сделав вид, что ничего не слышит.

— Эй, с тобой вообще-то разговаривают.

Янь Тао зашёл к нему спереди, лишая возможности притворяться, будто он ничего не видит.

Цзин Сю опустил голову и сквозь зубы процедил:

— Повторяю еще раз: перестань тешить себя иллюзиями, ты мне вовсе не нравишься!

Янь Тао недоверчиво приподнял бровь:

— Говоришь правду?

Цзин Сю снова опустил голову и бросил в ответ:

— Правдивее того, что ты полный ублюдок.

Янь Тао отступил на пару шагов назад и принялся с ног до головы разглядывать Цзин Сю.

Цзин Сю искоса глянул на него и холодно бросил:

— Чего уставился? Призрака увидал, что ли?

Потирая подбородок, Янь Тао произнёс:

— Не верю. Ты просто не хочешь признаваться, но я точно тебе нравлюсь. Смущаешься?

— Я же просил тебя сходить к врачу? Почему ты меня не слушаешь? — Цзин Сю был уверен, что Янь Тао абсолютно болен на голову.

— Ну скажи мне, чем я тебе могу не нравиться? — с предельной уверенностью заявил Янь Тао.

— А ты мне скажи, за что ты вообще можешь мне нравиться? — в общественном месте Цзин Сю вовсе не хотел устраивать драку.

— Я и красивый, и фигура отличная, и в том самом деле хорош, да ещё и семья богатая. Доводилось ли тебе встречать высоких, богатых и красивых? Твой покорный слуга — и есть воплощение этого идеала.

Янь Тао ехидно улыбнулся, обнажив белоснежные зубы, и в его образе действительно промелькнуло какое-то очарование плохого парня.

— То есть во всём мире высокий, богатый и красивый — это только ты один? А остальные все — жабы на двух ногах?

— Не то чтобы совсем нет таких, но суть в том, что рядом с тобой людей такого круга кот наплакал. Раз уж тебе посчастливилось повстречать меня, разве ты не должен вцепиться в меня мёртвой хваткой? Ты говоришь, что я тебе не нравлюсь, но я в это ни капли не верю.

Жизнь тех, у кого всё всегда складывается слишком гладко, обычно порождает предельную самоуверенность, тем более что Янь Сюэхуа — то есть Янь Тао — никогда и никому не получал отказа.

Цзин Сю насмешливо фыркнул:

— Я понял, что раньше ошибался в своих суждениях. Я всё заставлял тебя сходить к врачу, потому что думал, будто тебя еще можно вылечить. А теперь я понял: тебе давным-давно пора бросить лечение.

Скрестив руки на груди, Янь Тао с пристрастием оглядел Цзин Сю:

— Давай так: если я сумею доказать, что я тебе нравлюсь, что ты тогда сделаешь? На что поспорим?

Цзин Сю отчаянно хотел поскорее отделаться от него:

— Ты что, совсем маешься дурью? Жань Жань вон там, иди-ка лучше на него посмотри.

Янь Тао не собирался отступаться, пока не добьётся своего:

— Не увиливай! Мужчина ты или нет? Мужчина — так принимай вызов!

— Ладно. Если ты сможешь доказать, я сделаю всё, о чём ты меня попросишь. Но, с другой стороны, если ты ничего не докажешь, то уже ты сделаешь всё, о чём попрошу я. И как тебе такое?

Цзин Сю задрал нос, излучая властную и дерзкую уверенность.

— Идет! Без проблем! — выкрикнул Янь Тао и протянул руку, намереваясь дать Цзин Сю «дай пять».

Цзин Сю сделал вид, что не заметил этого, и отвернулся.

Но стоило Янь Тао открыть рот, как из самого центра сада донёсся детский плач.

Цзин Сю замер на секунду и со всех ног бросился туда.

http://bllate.org/book/23997/2750070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as a Queen's Prerequisites / Перерождение: Инструкция по выживанию с высокомерной королевой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу