Готовый перевод Reborn as a Queen's Prerequisites / Перерождение: Инструкция по выживанию с высокомерной королевой: Глава 12

Цзин Сю весь день был в приподнятом настроении. Это чувство не покидало его, пока он не вернулся домой и не переступил порог квартиры.

Он был человеком чистоплотным, поэтому в комнатах всегда царил идеальный порядок. Но, к несчастью для него, Янь Тао был полной противоположностью, и с того самого момента, как тот въехал, от былого уюта не осталось и следа.

Едва войдя в дом, Цзин Сю увидел груду одежды, небрежно брошенную на диван, и грязные следы обуви, расходящиеся по всему полу. Пройдя дальше на кухню, он обнаружил в раковине кастрюлю, в которой плавало нечто черное и неопознаваемое.

Он подавил вспышку ярости, заставив себя успокоиться, хотя виски начали пульсировать от напряжения.

— Эй, мерзавец! Ты где, придурок? — Цзин Сю кричал добрых полчаса, но никто не отозвался. Похоже, Янь Тао еще не вернулся.

Он убеждал себя сохранять хладнокровие. Спокойствие, только спокойствие. Импульсивность — плохой советчик.

Но, озираясь на этот хаос, он просто не мог оставаться невозмутимым. Проклятье!

Цзин Сю сел на диван, пытаясь овладеть собой. Он решил непременно дождаться Янь Тао, заставить его навести порядок, а если тот откажется — пусть выметается вон!

Однако разбросанная одежда и мусор вокруг, казалось, манили его: «Сю-Сю, ну же, убери нас, иди сюда~ иди сюда~»

У Цзин Сю дернулся глаз. Он не мог провести в такой грязи ни секунды дольше. Люди с патологической тягой к чистоте — несчастные создания. Видишь беспорядок — руки чешутся прибраться. Это болезнь, которую надо лечить!

В сердцах Цзин Сю начал уборку.

Сначала он вылил содержимое кастрюли — этот кулинарный шедевр, видимо, был плодом тридцатилетних стараний по отравлению людей. Он полчаса вглядывался в эту субстанцию, пытаясь угадать состав, но так и не смог.

Ах да, продукты были куплены на его деньги. Нужно будет заставить этого мерзавца возместить ущерб.

Поскольку варево успело засохнуть, а кастрюля простояла грязной полдня, остатки прилипли намертво. Цзин Сю пришлось приложить немало усилий, чтобы отдраить её до блеска. В этот момент он мысленно вычел из кармы Янь Тао еще десять тысяч очков.

Затем настала очередь одежды, разбросанной повсюду.

Было очевидно, что Янь Тао богат: вещи все брендовые, практически новые — вероятно, он надевал их всего пару раз.

Цзин Сю мысленно хмыкнул: «Возомнил себя звездой?»

Он представил лицо Янь Тао. Что ж, как звезда он мог бы стать популярным, правда, звездой без капли воспитания.

Цзин Сю аккуратно складывал вещи, попутно очищая их валиком от пыли. У Янь Тао было полно одежды: костюмы, спортивные вещи, повседневная одежда — на любой вкус.

В руках Цзин Сю оказалась черная кожаная жилетка. Она была без рукавов, из блестящей кожи, с молнией, которая заканчивалась так низко, что едва доходила до живота. Стоило надеть такое, как обнажались не только руки, но и большая часть грудных мышц. Эта одежда была настоящим испытанием для мужской фигуры.

Цзин Сю крутил жилетку в руках, мысленно обзывая Янь Тао самовлюбленным павлином. Но он не мог удержаться и представил, как в этой жилетке выглядел бы Чжао Хоуцзюнь: мощные руки, широкая грудь, едва уловимый рельеф мышц пресса...

Он кашлянул и вытер уголок рта.

У Янь Тао было полно таких вещей: облегающие футболки, открытые кофты, прозрачные рубашки — большинство из них выглядели вызывающе и сексуально.

Внутренне борясь с собой, Цзин Сю всё же разобрал гардероб, а затем переключился на обувь, которую хозяин разбрасывал где попало.

Туфли тоже были самые разные: дорогие кожаные ботинки, недешевые кроссовки и высокие сапоги, мимо которых Цзин Сю не мог пройти спокойно.

Нельзя винить Цзин Сю: сапоги, которые покупал Янь Тао, были такими «мужскими», настоящие армейские модели. Слишком уж много в них было брутальности, а скрытый под холодной оболочкой Цзин Сю был слишком падок на такое.

Закончив с этим, он приступил к последнему пункту — мытью полов.

На полу было очень грязно, повсюду отпечатки огромных ботинок. Моя пол, он проклинал Янь Тао на чем свет стоит.

В середине процесса перед шваброй внезапно возникли виновники беспорядка — огромные ноги.

Цзин Сю поднял голову. Янь Тао насмешливо смотрел на него:

— Неплохо. Такой трудолюбивый? Ты, случаем, не уборщиком работаешь, а не учителем?

Цзин Сю холодно обошел его:

— Хорошая собака на дороге не лежит.

Янь Тао, судя по всему, был в хорошем настроении и не разозлился, продолжая подкалывать Цзин Сю:

— Давай так: будешь следить здесь за порядком, а я буду тебе платить. Ах да, еще и готовить будешь.

Цзин Сю выдавил фальшивую улыбку:

— Ты думаешь, твой отец — влиятельный чиновник?

— Эй, я серьезно. У меня что, денег нет? — Янь Тао был явно недоволен.

— Прибереги деньги на хорошие благовония для себя, чтобы не получить по заслугам за свои грехи.

На самом деле Цзин Сю не был таким язвительным, но манера поведения Янь Тао раздражала его до крайности: вылитый выскочка-нувориш. Стоило ему взглянуть на Янь Тао, как тут же хотелось нахамить.

— Да что с тобой не так? Ты можешь хоть раз ответить нормально? — Янь Тао совершенно забыл, что сам редко разговаривает вежливо.

— С кем поведешься, так и говоришь. Хочешь, чтобы я с тобой нормально общался? А ты заслужил? — Цзин Сю оперся на ручку швабры, глядя на Янь Тао.

— Я заметил, ты ко мне предвзят. Сегодня я видел, как ты обедал с тем парнем, и выглядел вполне довольным, даже не огрызался.

Янь Тао весь обед провел в тревоге, боясь, что Цзин Сю подойдет к нему (Цзин Сю: «Ты слишком высокого о себе мнения»), ведь это было бы ниже его достоинства (Цзин Сю: «Это я бы потерял достоинство, заговорив с тобой»). Поэтому он всё время наблюдал за ним и с удивлением обнаружил, что Цзин Сю умеет быть вежливым.

Когда Цзин Сю общался с тем мужчиной, он, конечно, тоже язвил, но это совсем не походило на ту желчь, которую он выливал на него.

— Предвзят к тебе? Снится же такое. Ты что, лунатизмом страдаешь? Уже бред несешь? — Цзин Сю направился со шваброй в ванную, а проходя мимо Янь Тао, нарочно задел его брюки и обувь мокрой тряпкой.

Янь Тао подпрыгнул:

— Эй, мерзавец! Грязно же!

Цзин Сю усмехнулся, достигнув цели:

— Сам знаешь, что грязно. Посмотри, во что ты превратил квартиру. Предупреждаю: у нас договор. С этого момента уборка — твоя обязанность наполовину. Если не будешь соблюдать условия и продолжишь устраивать свинарник, можешь съезжать.

Только теперь Янь Тао заметил, что квартира сияет чистотой.

Днем он спешил на встречу с Чжоу И, поэтому второпях схватил первые попавшиеся вещи и убежал, планируя прибраться позже. Он не ожидал, что Цзин Сю всё сделает за него, да еще так тщательно.

Он бросил взгляд на спину Цзин Сю, который полоскал швабру, затем на аккуратно сложенную стопку одежды на диване и на ровные ряды обуви у двери. В его голове внезапно созрел дерзкий план.

Он подошел к дверному проему ванной и прислонился к косяку:

— Эй, эй, есть разговор.

— Чего надо? — огрызнулся Цзин Сю.

— Цзин Сю, ты ведь любишь меня, правда? — Янь Тао победно изогнул губы.

Цзин Сю от неожиданности даже опешил. Откуда у этого человека столько самомнения?

Он обернулся и с жалостью посмотрел на Янь Тао:

— Твои страшилки очень пугают.

Янь Тао не поверил ни единому слову его отрицания. Он решил, что во всём разобрался, и самодовольно продолжил:

— Понятно, почему ты постоянно ведешь себя так скверно. Ты знаешь, что ты слишком обычный, и я бы никогда на тебя не посмотрел. Вот и выбрал такую тактику — идти напролом, чтобы привлечь моё внимание. Должен признать, ты довольно изобретателен.

Сказав это, он самодовольно усмехнулся.

Впрочем, его нельзя было винить в излишней самоуверенности: в гей-сообществе Янь Тао всегда добивался успеха. Другие люди только и делали, что пытались ему угодить, и никто не вел себя так, как Цзин Сю.

Раз уж Цзин Сю тоже гей и любит мужчин, как он мог не влюбиться в него? Янь Тао был в этом уверен. До сих пор поведение Цзин Сю ставило его в тупик, но теперь он нашел логичное объяснение.

Цзин Сю чуть не вытошнило. Как может существовать настолько самовлюбленный человек?!

Он посмотрел на Янь Тао, как на сумасшедшего:

— Ты что, не выспался? Или головой ударился?

Янь Тао отмахнулся:

— Можешь не отпираться, я всё понял. Но советую тебе сдаться: ты мне не интересен. Перестань делать бесполезные попытки. Если будешь вести себя послушнее, может, я и удостою тебя парой взглядов, но не надейся, что я полюблю тебя. Даже не мечтай.

Проклятье, да что ты вообще знаешь! Откуда у него эта неземная самоуверенность?!

Цзин Сю рассмеялся от злости и спросил:

— Слушай, я не понимаю, с чего ты это взял?

Янь Тао тоже улыбнулся:

— Ты плохо играл, вот и прокололся. Ты постоянно огрызаешься, но в душе любишь меня. Иначе зачем бы ты стал убирать за мной одежду? Полагаю, тебе и жалко меня, что я устал, и хочется прикоснуться к моим вещам, раз уж до меня самого дотронуться не можешь.

Сказав это, он бросил на Цзин Сю взгляд в стиле «я всё вижу».

Цзин Сю был в таком бешенстве, что чуть не захлебнулся собственной яростью. Черт! Люди с патологической тягой к чистоте — несчастные создания!!!

http://bllate.org/book/23997/2750066