Готовый перевод Reborn as a Queen's Prerequisites / Перерождение: Инструкция по выживанию с высокомерной королевой: Глава 10

Урок плавания

Цзин Сю каждый день приходил в школу раньше учеников, поэтому вставал очень рано. Убедившись, что дверь в спальню Янь Тао всё ещё заперта, он оставил запасной ключ и ушёл.

*

Когда Янь Тао проснулся, было уже десять часов. Открыв дверь, он обнаружил, что в квартире, похоже, он совсем один и царит полнейшая тишина.

Сначала он трижды раскатисто засмеялся, и по комнатам прокатилось пустое эхо, но потом, сообразив, что ведёт себя немного глупо, схватился за пояс и принялся тихонько хихикать.

Будучи типичным «сыном богача во втором поколении» и писаным красавцем, в особняке семьи Янь Тао и пальцем бы о палец не ударил, чтобы приготовить себе еду.

Он заглянул в холодильник: ого, сколько здесь всякой всячины! Похоже, этот случайный знакомый действительно жил на широкую ногу.

Янь Тао по очереди выдвигал ящики, беспорядочно их копаясь — названия многих овощей он даже не знал. Кое-как отыскав пачку знакомой лапши, он повертел в руке помидоры и яйца.

Прошло полчаса...

Прошел час...

Янь Тао уставился на чернеющую массу в кастрюле, поднес её к самому носу и понюхал — вроде бы никакого резкого запаха не было. Он взял палочки для еды, вытянул одну макаронину и, едва сунув её в рот, тут же выплюнул.

Черт побери, разве это завтрак? Настоящее жуткое варево из кошмаров.

Посмотрев на эту стряпню, которую ему больше совершенно не хотелось пробовать, он полностью лишился аппетита.

Он уже собирался выплеснуть содержимое кастрюли, как раздался звонок от Чжоу И.

За ночь Чжоу И уже пришёл в себя и, держась так, будто вчера ничего не произошло, непринужденно спросил:

— Ну как? Где ночевал прошлой ночью, хорошо ли выспался?

Янь Тао совершенно не хотел упоминать Цзин Сю. Одно лишь воспоминание о нём вызывало у него еще большее отвращение, чем эта кастрюля с лапшой:

— В квартире у одного знакомого. Он уехал за границу, так что я смогу пожить там какое-то время.

Чжоу И не стал ломать голову:

— Главное, что есть крыша над головой. Позавтракал уже?

— Да нет еще. Только теперь на собственной шкуре понял: детворе из бедных семей приходится рано взрослеть. Я тут только что сварил порцию лапши — если дать её свиньям, и те откажутся, — с этими словами Янь Тао снова покосился на кастрюлю, и у него по спине пробежал холодок.

На другом конце провода Чжоу И рассмеялся:

— Давай я угощу тебя обедом? Боюсь, в следующий раз ты исхудаешь настолько, что от тебя одни кости останутся.

Янь Тао с хитрой усмешкой произнес:

— Не переживай, этого не случится — сил на любовь у меня еще предостаточно.

Чжоу И прекрасно знал нрав Янь Тао и любил его именно за эту манеру общения, поэтому ничуть не смутился:

— Приводи себя в порядок, скоро заеду за тобой.

— Заметано, целую! — весело бросил в трубку Янь Тао и чмокнул воздух.

*

Последним уроком перед обедом было плавание. Называть это полноценным уроком плавания было громко сказано — скорее, просто возня в воде.

Поскольку ученики второго года обучения были еще совсем малышами, школа попросту не решалась рисковать. Вода в бассейне едва доходила детям до щиколоток, так что даже в случае падения не могло случиться никакой трагедии вроде утопления.

Тем не менее, в обязанности классного руководителя входило неотлучно сопровождать детей на подобных занятиях.

В этот момент Цзин Сю сидел на бортике бассейна, не отрывая глаз от другого преподавателя-мужчины, плескавшегося в воде.

И это была вовсе не галлюцинация: детей учил возиться в воде учитель Чжао Хоуцзюнь, одетый в откровенные плавки-треугольники.

Как уже упоминалось ранее, Чжао Хоуцзюнь по образованию был учителем физкультуры и в совершенстве владел всеми возможными видами спорта. В те времена, когда в старшей школе проводились соревнования, школьные сборные по футболу, баскетболу и волейболу буквально готовы были перегрызть друг другу глотки за право заполучить Чжао Хоуцзюня к себе. И что еще удивительнее, он прекрасно владел таким сложным видом спорта, как плавание.

Как известно, у всех, кто серьезно занимается плаванием, невероятно широкие плечи — фигура в виде перевернутого треугольника, похожая на раскрытый веер, от которой у окружающих загораются глаза.

Сейчас на Чжао Хоуцзюне были надеты черные заниженные плавки-треугольники, подчеркивавшие его узкую подтянутую талию, над которой возвышались два рельефных бугра грудных мышц. Уперев руки в бока, он напрягся так, что бицепсы на руках заходили ходуном, словно резвящиеся мышата.

Длинные ноги прямо уходили под воду, а мощные бедра в верхней части казались особенно сильными. На фоне обтягивающих плавок то, что скрывалось между ног, заметно выпирало, и у Цзин Сю от этого зрелища чуть слюнки не текли.

Взгляд Цзин Сю блуждал по грудным мышцам, рукам и паховой зоне, при этом на лице его застыло предельно невозмутимое выражение, хотя в душе бушевал настоящий пожар!

Да почему же! Почему же! Да почему эти плавки до сих пор не спали?! Почему завязки на них такие крепкие?! Почему все тридцать два урока в неделю, все пять дней подряд, не могут состоять из одного только плавания?!

Никак не ожидал получить такой щедрый подарок судьбы — о великий бог перерождения, благодарю тебя до восьмого колена предков!

Внутри у Цзин Сю всё клокотало, а глаза с хищным блеском впились в это роскошное мужское тело.

Как раз в этот момент Чжао Хоуцзюнь повернулся, и тяжелый бугорок между его ног качнулся раз-другой, отчего Цзин Сю на мгновение показалось, что вся кровь в его теле прилила к голове.

О боже мой! Да ради того, чтобы каждый день видеть такое, он готов хоть кровью из носа истечь, честное слово!

Цзин Сю был настолько поглощен созерцанием, что совершенно не заметил, как грудные мышцы объекта его вожделения стали приближаться.

И когда эти внушительные грудные мышцы оказались уже почти перед самым его носом, раздался низкий голос:

— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь? Смотришь на меня таким стеклянным взглядом.

Только тут Цзин Сю заметил, что Чжао Хоуцзюнь подошел вплотную к нему, и поспешно покачал головой, напустив на себя надменный вид:

— Куда уж таким смертным понять мир гениев, я медитирую.

Чжао Хоуцзюнь указал пальцем на уголок рта Цзин Сю и с некоторой неловкостью произнес:

— Медитируешь... на еду?

Цзин Сю провел рукой по губам — черт побери, и правда слюнки потекли, какой позор! Как же неловко!

Он быстренько стер следы слюны и всё с тем же невозмутимым видом заявил:

— Тебе показалось. Если со зрением проблемы, беги скорее в оптик-центр за очками, могу порекомендовать «Дагуанмин», там соотношение цены и качества просто отличное.

Чжао Хоуцзюню показалось это забавным, и он, присев на корточки, участливо сказал:

— Если тебе нездоровится, иди в комнату отдыха, а если проголодался — перекуси чем-нибудь.

Стоило Чжао Хоуцзюню присесть, как выдающееся достоинство в плавках стало еще заметнее. Цзин Сю уже вовсе не слушал, что тот говорит, целиком и полностью сосредоточившись на этой точке.

Чжао Хоуцзюнь совершенно не замечал похабных мыслей Цзин Сю и, похлопав его по плечу, произнул:

— За детьми здесь присмотрю я, можешь не волноваться.

Придя в себя, Цзин Сю сглотнул слюну и покачал головой:

— Я не голоден.

Кто же знал, что его собственный желудок окажется абсолютно бессовестным и тут же громко заурчит.

Только тогда Цзин Сю вспомнил, что вчера вечером этот мерзавец умял всю его лапшу, а он сам в сердцах лег спать с пустым желудком. Сегодня утром из-за суматохи он тоже не успел поесть, и вот теперь желудок наконец взбунтовался.

Заметив, как Цзин Сю сглатывает слюну, и услышав урчание в его животе, Чжао Хоуцзюнь решил, что Цзин Сю и впрямь проголодался. Ему показалось забавным, как тот упорно делает вид, что всё в порядке. Улыбнувшись, он спросил:

— У тебя же нет пары на первом уроке после обеда?

Цзин Сю припомнил расписание — действительно, после обеда у него окон, и кивнул.

— У меня тоже. Скоро урок закончится, давай сходим куда-нибудь пообедать нормально. Школьная столовая просто... — Чжао Хоуцзюнь выразительным жестом показал, насколько посредственна еда в столовой.

Сердце Цзин Сю снова забилось как безумное. Неужели это свидание?! Оно?! Оно?! О-о-о! Неужели это тот самый золотой навык, который даровал мне бог перерождения, раз хорошие мужчины сами липнут к нему?!

Несмотря на бурю эмоций внутри, он сохранил маску бесстрастия на лице и нарочито холодным, чуть пониженным тоном произнес:

— Решил разорить меня на обед?

Чжао Хоуцзюнь галантно ответил:

— Я угощаю.

Цзин Сю изо всех сил сдерживал норовившие поползти вверх уголки губ и, намеренно опустив голос на октаву ниже, постарался изобразить крайнее безразличие:

— Ну ладно.

— Тогда подожди меня, я переоденусь, — кивнул Чжао Хоуцзюнь и, поднимаясь на ноги, указал на свои соблазнительные черные плавки.

Цзин Сю отвернулся и махнул ему рукой.

Как только Чжао Хоуцзюнь скрылся в раздевалке, Цзин Сю мысленно завопил:

— О-о-о, я тоже хочу пойти с тобой!

http://bllate.org/book/23997/2750064