Готовый перевод Reborn as a Queen's Prerequisites / Перерождение: Инструкция по выживанию с высокомерной королевой: Глава 9

Цзин Сю был невероятно доволен. Он заново сварил миску лапши, щедро добавив в неё всякой всячины, и уже собирался приступить к трапезе, как вдруг снова зазвонил дверной звонок. Он вздохнул: почему поесть лапши — это такая сложная задача? Оставив палочки, он поднялся и пошел открывать дверь.

Едва дверь отворилась, на этот раз уже он сам воскликнул:

— Почему это ты?

Не дожидаясь, пока Цзин Сю опомнится, Янь Тао сделал широкий шаг и ворвался в квартиру:

— А почему это не могу быть я?

— Это незаконное проникновение в жилище, между прочим, я могу на тебя подать в суд, — свысока задрав подбородок, заявил Цзин Сю.

— Не притворяйся. Эта квартира принадлежит ему, и раз он разрешил мне здесь жить, можешь судиться сколько душе угодно, — холодно хмыкнул Янь Тао.

Цзин Сю напомнил ему:

— Ты что, обязательно должен жить со мной?

Янь Тао презрительно оглядел Цзин Сю и скривил губы:

— Ого, какого ты о себе мнения. Запомни: я вовсе не набиваюсь к тебе в сожители, и моё проживание здесь не имеет с тобой ничего общего.

Глядя на такую физиономию, Цзин Сю так и подмывало влепить ему пару пощёчин — он отроддусь не встречал настолько бессовестных наглецов.

— Я не согласен. А ну-ка вон отсюда!

— Ха, ты не согласен? А ты вообще кто такой? — Янь Тао плюхнулся на диван и окинул взглядом всю гостиную. — Планировка неплохая. Ты здесь обычно сам убираешься?

— Я велел тебе убираться отсюда, оглох, что ли? — Цзин Сю указал пальцем на дверь и чеканил каждое слово.

Янь Тао закинул ногу на ногу, положив ступни на журнальный столик, и неторопливо произнёс:

— Эх ты, брось тратить силы зря. Я отсюда всё равно никуда не уйду.

— Что, совсем идти некуда? Никому ты не нужен, вот и приперся сюда сиднем сидеть? — попытался взять его на слабо Цзин Сю.

— Точно, идти мне некуда, и жить я буду именно здесь. И что ты мне сделаешь? — Янь Тао решил включить режим стопроцентного наглеца.

Вообще-то у него были на это свои соображения. Матушка Янь вряд ли остынет с минуты на минуту, а подходящую квартиру он сейчас всё равно не найдёт — так почему бы не пожить здесь, раз уж подвернулся вариант.

Судя по поведению Цзин Сю, у него самого ни за что и никогда не возникнет с этим парнем никаких романтических завихрений — до такой степени у Янь Тао вкусы не опускались. Так что это место было как раз самым безопасным в плане лишних проблем.

— Ну надо же воочию увидеть, что такое бездомная собака и бессовестный пройдоха! И это уровень народной полиции? Ты позоришь всех стражей порядка в стране. Снял бы погоны, не позорился, на твоём месте я бы со стыда сгорел.

— Квартира его, и у тебя нет прав меня выгонять. А всё, что ты тут наговорил, я мимо ушей пропущу: как скажешь, так и послушаю. Ты лучше вот о чём подумай: если не хочешь создавать ему лишних проблем, на твоем месте я бы бросил эти попытки пораньше, а то ведь поставишь человека в неловкое положение, будет только хуже.

Отрезвев, Янь Тао вовсе не казался глупцом — его слова попали прямо в яблочко.

Это замечание задело больное место Цзин Сю. Тот вовсе не желал доставлять неудобства хозяину квартиры, и идеальным решением было бы заставить Янь Тао уйти добровольно. Но судя по текущему положению дел, на это можно было не рассчитывать.

На мгновение Цзин Сю даже импульсивно подумалось: а не съехать ли ему самому? Но мысль не успела дойти до конца, как в небе пронеслись огромные буквы: чёрт побери, с какой стати?!

Он глубоко вздохнул пару раз и спросил:

— Надолго?

Янь Тао небрежно бросил:

— Не знаю. Но могу сказать одно: как только появится возможность съехать, я тут же съеду. Думаешь, мне охота жить с тобой? Ради здоровья собственных глаз я бы не стал так над собой издеваться.

Цзин Сю усмехнулся:

— Ну ладно, так уж и быть, перекантуешься у меня какое-то время, сочту это за благодеяние обществу.

Сказав это, он быстрыми шагами направился в свою комнату.

Янь Тао решил, что на этом всё закончилось, и с чувством выполненного долга сладко потянулся, после чего ещё раз внимательно осмотрел всю гостиную.

Стоило признать, Цзин Сю содержал квартиру в отличном порядке.

Газеты и журналы аккуратно лежали на своих местах, пол и журнальный столик блестели чистотой.

В небольшом аквариуме плавало несколько красных декоративных рыбок; вода была кристально чистой, а стенки сосуда — прозрачными, без малейшего следа грязи.

Посреди гостиной стояла ваза со счастливым бамбуком, зелёная листва которого явно говорила о том, за ним отлично ухаживают.

Янь Тао принюхался: чем это так вкусно пахнет? Стоило ему опустить голову, как он заметил на журнальном столике большую миску с лапшой. Он взял её в руки и помахал ладонью над поверхностью, разгоняя пар: о-го, как аппетитно! Тут-то он и вспомнил, что вообще-то ещё не ужинал, схватил палочки и принялся уплетать за обе щеки.

Цзин Сю вышел из спальни, сжимая в руке какой-то лист бумаги, и прямо с порога увидел, как Янь Тао уничтожает его лапшу.

О нет, его лапша с двойной порцией начинки! В которую он специально положил два варёных яйца, две креветки и полмиски говядины!

Ради креветок, говядины и яиц Цзин Сю окончательно потерял самообладание:

— Эй, хорош жрать как голодный демон! Тебе дай дерьма — и то слопаешь, это же моя лапша!

— Не можешь ещё одну сварить, что ли? Мы же теперь вроде как соседи по квартире, к чему такая мелочность? Впрочем, готовить ты умеешь, получается вкуснее, чем у моей мамы. — Не останавливаясь ни на секунду, Янь Тао в два счёта умял всю миску до последней крошки.

Глядя на пустую, вылизанную до блеска посуду, Цзин Сю почувствовал, что уже наелся одной лишь злости, и швырнул бумагу на стол.

Янь Тао отложил палочки и подозрительно покосился на Цзин Сю:

— Что за хрень?

Цзин Сю вскинул подбородок, призывая Янь Тао ознакомиться с документом.

Янь Тао поднял лист и увидел заголовок: Договор о совместной аренде.

Договор о совместной аренде:

Первое: Запрещается заходить в чужие спальни, все остальные помещения являются общими.

Второе: Предметы быта и гигиены используются раздельно, готовить еду каждый должен сам для себя.

Третье: Убираться в квартире по очереди — по чётным и нечётным дням, отлынивать запрещено.

Четвёртое: Счета за воду, электричество и газ делятся пополам, задержки платежей недопустимы.

Пятое: Запрещается приводить кого-либо домой без предварительного согласия второй стороны.

Шестое: Пункт находится в доработке.

Ниже красовалась размашистая подпись Цзин Сю.

Янь Тао посмотрел на это нелепое творение, не понимая, то ли смеяться, то ли возмущаться:

— И что это значит?

Цзин Сю бросил ему ручку:

— Именно то, что написано. Подписывай.

Янь Тао швырнул договор обратно на журнальный столик, закинул руки за голову и с издевательской ухмылкой произнёс:

— Не буду я ничего подписывать. С какой стати? Квартира не твоя, никаких прав указывать мне у тебя нет.

Цзин Сю уселся напротив Янь Тао и, нацепив фальшивую улыбочку, выдал:

— Ладно, не хочешь — как хочешь. Тогда я позвоню ему, и если мы разругаемся в пух и прах, жить здесь в итоге не будет никто. Я-то могу вернуться домой, а вот некто... хм-хм, поговаривают, был выдворен из родительского гнезда пинком под зад.

Увидев такую физиономию, Янь Тао вскочил как ошпаренный, сжав кулаки с явным намерением врезать этому наглецу.

Но Цзин Сю даже не испугался и невозмутимо протянул:

— Ты чего, в драку лезть собрался? С твоим-то скудоумием и бурной мускулатурой... Если ты меня ударишь, неужели всерьёз думаешь, что сможешь после этого здесь остаться?

Янь Тао подавил рвущуюся наружу ярость и процедил сквозь зубы:

— Ну ты и сволочь!

С этими словами он схватил ручку и размашисто расписался.

Добившись своего, самодовольный Цзин Сю подобрал договор и, указав на соседнюю дверь, объявил:

— Отныне твоя комната вон та.

Янь Тао нахмурился:

— Это ещё почему?

Цзин Сю посмотрел на него так, будто перед ним стояло животное:

— Она дальше всего от моей спальни, чтобы мы лишний раз не мозолили друг другу глаза. От одного творимого тобой вида меня тошнить начинает.

— Рано или поздно этот твой язык навлечёт беду на твою же задницу.

— Избавьте меня от ваших забот! — бросил Цзин Сю и повернулся, собираясь уйти в комнату.

Но Янь Тао внезапно окликнул его:

— Стой.

— Чего ещё? — раздражённо бросил Цзин Сю, и выражение его лица сейчас точь-в-точь копировало мину Янь Тао при их первой встрече.

— Ты ведь гей, верно? — неожиданно спросил Янь Тао.

Цзин Сю презрительно скривил губы:

— Разве ты и сам не в курсе? Иначе с чего бы мне выпала такая удача познакомиться с этаким чудовищем.

— Ладно. — Янь Тао выхватил бумагу из рук Цзин Сю, размашисто чирканул что-то внизу и заявил:

— Устанавливать правила должен не только ты один, иначе это нечестно. Я добавлю всего один пункт, и хотя следовать ему будет трудновато, надеюсь, ты постараешься с этим справиться.

Цзин Сю выхватил лист обратно, в тот же миг вытаращил глаза, со злостью швырнул договор на столик и прорычал сквозь зубы:

— Не сомневайся! Ни за что на свете!

Встретившись взглядом с Цзин Сю, Янь Тао тоже процедил:

— Вот и отлично!

Оба синхронно фыркнули, резко развернулись и разошлись по своим комнатам.

На журнальном столике одиноко лежал белый лист бумаги, на котором было выведено: Седьмое. Цзин Сю категорически, ни при каких обстоятельствах не смеет влюбиться в Янь Тао.

http://bllate.org/book/23997/2750063