Готовый перевод Reincarnated Elf Loli Dreams of Changing Her Fated Captivity / Эльфийка-провидица в ловушке судьбы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Моника не стала дожидаться её ответа, сама поменялась с Бэйлиэр подгоревшими шашлычками из грибов на нормально прожаренные, а затем спокойно принялась за еду.

Бэйлиэр едва не уверовала, что эти грибы и должны быть подгорелыми, чтобы быть вкусными. Тогда она исподтишка зажарила ещё одну порцию с легким душком гари, попробовала кусочек — и чуть не выплюнула язык.

Во вкусе горечи примешивалась терпкость, отдающая порошком из китайских лечебных трав.

Тут-то до неё наконец дошло: всё это время Моника просто терпела её капризы.

Хотя поиском еды, строительством дома и даже сооружением мангала занималась исключительно Моника. Она же просто наслаждалась готовым результатом и специально переводила продукты из вре вредности, чтобы позлить Монику.

— Не… не ешь, сестрица.

Бэйлиэр опустила голову.

— Что такое?

Моника склонила голову набок, вглядываясь в неё.

— Прости, Бэйлиэр специально всё сожгла. Просто хотела отомстить за то, что ты меня только что напугала. Но ведь Бэйлиэр прекрасно знала, что сестрица не со зла.

— Я знаю.

Моника продолжила жевать обугленный гриб.

— Сестрица, ты знала?

Бэйлиэр слегка удивилась.

— Глупышка-сестрёнка, мы ведь столько времени провели вместе, неужели сестрица не заметила бы? Стоит тебе моргнуть, и я уже понимаю, о чём ты думаешь.

Моника придвинулась ближе и заключила Бэйлиэр в объятия.

— Тогда зачем ты всё равно ела?

Бэйлиэр подняла голову, глядя на лицо Моники снизу вверх. Для любого другого этот ракурс гарантированно стал бы провальным для фото, но даже под таким углом она оставалась невероятно красивой.

— Сестрица особо и не раздумывала. Сестрица знала лишь одно: съев эти грибы, маленькая Бэйлиэр сможет выпустить пар.

Костёр потрескивал, отражаясь в фиолетовых глазах Моники чарующим, манящим блеском. Уголки её губ чуть приподнялись в улыбке, а длинные фиолетовые волосы легко развевал вечерний ветерок.

Бэйлиэр завороженно уставилась на неё.

Моника, казалось, продолжала говорить то, что у неё на душе.

— Сестрица чувствует, что тебя одолевает множество тревог. Сестрица всё ждала, когда ты сама заговоришь о них, а не станешь носить переживания глубоко внутри. Сестрица тоже очень хочет понять тебя, по-настоящему влиться в твою жизнь.

Как старшая сестра, я во многом еще несовершенна. У меня не получается каждую секунду угадывать твои эмоции, порой приходится лишь гадать и додумывать. Неужели в обед еда оказалась невкусной? Или одежда сидит неудобно? Сестрица не может угадать.

Иногда я набираюсь храбрости и спрашиваю тебя, но в ответ получаю лишь отговорки. Сестрица чувствует, что это не твои истинные мысли, но больше расспрашивать не смеет — боится сделать лишнее движение, боится причинить тебе дискомфорт.

У сестрицы есть только ты. А у тебя — только я, твоя сестра. Последнее время, сама не знаю почему, мне казалось, что между нами возникла какая-то невидимая преграда. Сестрице было очень тяжело, казалось, сердце вот-вот разорвется. Но сестрица правда не понимает, в чем причина.

Сестрица хотела бы открыть тебе свои чувства, но боится, что после этого мы даже сестрами быть перестанем.

Бэйлиэр, пообещай сестрице: если у тебя и правда есть какие-то тайные причины, о которых нельзя говорить вслух, пожалуйста, не считай сестрицу чужой, хорошо?

Ах, этот вечерний ветер — такой холодный.

Ох, этот одинокий человек — такой унылый и жалкий.

Бэйлиэр забилась в объятия Моники за порцией тепла, уткнулась носом ей в грудь и хранила молчание.

Лишь спустя долгое время она глухо угукнула в ответ.

Да разве сама она не мучилась от сомнений и терзаний?

Она до смерти устала душой.

Почему в этом мире существует такой недуг? Он лишает человека разума, оставляя в глазах лишь единственную, всепоглощающую любовь.

Почему в этом мире существует такое баловство? Где боль становится разменной монетой, одержимость — любовью, а цепи — мостом друг к другу.

Как же она ненавидела собственное лицемерие.

Оказавшись в одиночестве в чужом краю, Моника окружила её всевозможной заботой и опекой, подарив тепло, которого она не чувствовала за обе свои жизни.

Запертая в тесной тёмной комнате, испытывая боль, одиночество и беспомощность. Насколько же сложными были её чувства к Монике. Ненавидя её за эту эгоистичную любовь, она одновременно с этим день за днем погружалась в пучину сладких мук, постепенно подсаживаясь на это опьяняющее ощущение падения.

Извращение? Нет, это любовь, рожденная наслаждением. Тело зачастую куда яснее души понимает, что такое любовь.

Именно поэтому она всегда бежала.

Бежала от чужих чувств, бежала от собственных.

Если говорить о том, ненавидит ли она Монику — несомненно. Но это вовсе не значит, что к Монике у неё испытывается одна лишь ненависть.

Именно поэтому ей хотелось лишь держаться от Моники подальше, а вовсе не вынашивать месть, что, как известно, можно ждать и десять лет.

Станешь ли ты ненавидеть того, кто тебя убил? Возможно, ты ответишь утвердительно. Но что, если этот человек дорог тебе до глубины души, и притом он отвечает тебе взаимностью?

Ненавидеть её? Или ненавидеть небеса, землю, саму себя?

Вот почему людей так чертовски трудно понять.

У Бэйлиэр уже созрел ответ.

С самым невозмутимым видом она поднялась на ноги и протянула Монике шашлычок из грибов, который считала самым удачным.

Моника выглядела невероятно счастливой. Ей казалось, что эта шпажка с грибами символизирует не просто еду, а самые искренние чувства Бэйлиэр.

Бэйлиэр всё-таки дрогнула.

Моника, я дам тебе последний шанс. Честно-честно, самый последний.

Я позволю себе по-настоящему полюбить тебя.

Не только из жалости, но и чтобы поставить красивую точку в истории собственных чувств.

……

Обе девушки лежали на тесноватой деревянной кровати, глядя в ночное небо.

Крышу Моника сорвала по наитию, чтобы перед сном можно было полюбоваться звёздами.

Бэйлиэр впервые предавалась такому празднетному расслаблению. В её прошлом тоже встречались столь прекрасные пейзажи, вот только сама она, казалось, никогда не останавливалась ради них.

— Как красиво! — восхитилась Бэйлиэр.

Интересно, есть ли среди этих бесчисленных звёзд та, что была её родным домом?

— И правда, очень красиво.

Моника смотрела на точёный профиль Бэйлиэр.

Она уже давным-давно никому не показывала свою столь уязвимую сторону. В глазах окружающих она всегда оставалась недосягаемой мудрецей, бессердечной ведьмой.

Лишь рядом с Бэйлиэр она могла по-настоящему распахнуть сердце и дать выход эмоциям.

Быть может, ей просто казалось, но она чувствовала: Бэйлиэр словно пришла к какому-то внутреннему решению, и улыбка на её лице была чистой и безмятежной, точь-в-точь как у той беззаботной белобрысой девчонки в прошлом.

Изначально она планировала в этой поездке на природу прощупать истинные чувства Бэйлиэр. Но теперь всё это казалось уже не столь важным.

Со всеми сложными вещами можно разобраться позже. По крайней мере, этой ночью Бэйлиэр оставалась её самой милой сестрёнкой.

— Спокойной ночи, сладких снов.

Крыша вернулась на место, Бэйлиэр укуталась в одеяло.

Объятия, и они погрузились в сон вместе.

Глава 50: Подарить ей всю полноту любви

Земли Клана Тьмы.

— Глава, пора действовать. Мы ни в коем случае не должны допустить, чтобы эта принцесса попала в руки Священного Престола Створения.

Мужчина в черном поклонился восседающему впереди человеку.

Тот, кого назвали главой, медленно произнес:

— С этой ведьмой не так-то просто справиться, боюсь, она пойдет на всё и предпочтет погибнуть вместе с нами. А маги из Империи Магических Топей готовы?

— Разумеется, они взяли с собой тот поддельный магический артефакт высшего ранга, так что проблем с тем, чтобы сковать эту ведьму на какое-то время, не возникнет. С императорским родом Ланстер тоже удалось договориться, они не станут конфликтовать с нашими людьми.

Мужчина в черном выглядел абсолютно уверенным в своих силах.

Глава поднялся с места.

— Взойдет ли наш клан на вершину, зависит исключительно от этого шага.

……

Снова прошел день или два легкой и размеренной жизни.

Отношения между двумя девушками заметно потеплели. Бэйлиэр стала охотнее выражать свои эмоции, а Моника давала ей больше личного пространства и уже не лезла обниматься с прежней навязчивостью.

Впрочем, такая жизнь была весьма неплоха.

……

— Бестолковая сестрёнка! Что говорила сестрица? Техника Водного Царства и Сфера Воды — это разные вещи! Ты ошибаешься каждый раз!

Моника щелкнула Бэйлиэр по лбу.

— Больно! Хм, вообще-то они очень похожи! Управлять этой стихией воды просто невероятно сложно, как вообще собрать её в щит, чтобы отразить атаку?

Бэйлиэр выглядела возмущенной и несогласной.

— Эх, сестрица покажет тебе в последний раз!

Моника беспомощно покачала головой. При всех выдающихся талантах её младшей сестры, с воображением у той была полная беда.

Воображение являлось важнейшим навыком для мага, помогающим лучше усваивать суть магии и создавать новые заклинания.

Однако маленькая Бэйлиэр напрочь отказывалась представлять себя управляющей водной стихией, упрямо считая, что вода по определению должна течь сверху вниз. Пока что все её успехи держались исключительно на природном таланте.

Та же самая чашка воды под контролем Моники превратилась в гигантского дракона, парящего с расправленными крыльями в воздухе.

Чего она тут красуется!

Бэйлиэр сосредоточилась. Пройдя через бесчисленные неудачи, она наконец смогла воспроизвести упрощенную версию парящего дракона.

— Сестрица, смотри!

Бэйлиэр указала на извивающегося в воздухе божественного дракона.

— Что это за чудище?

Моника нахмурилась.

— Почему у змеи лапы?

Восточный дракон вообще-то! Никакая это не змея!

Бэйлиэр слегка сникла и поленилась что-либо объяснять Монике. Зевая, она бросила:

— Сестрица, я пойду вздремну.

— Ладно. Укройся одеялом, не простудись.

Моника прибрала беспорядок на столе и тоже вернулась в свою комнату.

Учебное время окончено, угу.

Лежа на кровати, Бэйлиэр словно что-то почувствовала и вытащила то самое письмо.

На нем появилась новая строчка:

— На следующей неделе Клан Тьмы совершит нападение и отвлечет Монику. Это твой лучший шанс на побег.

Клан Тьмы?

Моника упоминала о них во время предсказаний будущего. Правда, тогда у них ничего не вышло, их отбросили назад.

И всё-таки Королевство Святого Духа раздираемо противоречиями.

Теперь стало понятно, что Клан Снега, судя по всему, на её стороне, а Клан Тьмы находится в оппозиции. Находятся же предатели и бунтовщики, которые жаждут её смерти, чтобы занять место Лунного королевского рода на троне Королевства Святого Духа.

Согласиться? Но…

Бэйлиэр немного поколебалась, но всё же ответила письменно:

— Дай мне еще подумать.

— Над чем тут думать? Другой возможности не представится.

Судя по этой фразе, Карен была явно озадачена. Впрочем, её догадки Бэйлиэр волновали меньше всего.

Бэйлиэр спрятала записку и больше ничего не ответила.

Она же пообещала себе дать Монике шанс.

И этот шанс представится в грядущие выходные.

Прекрасно понимая, каким может быть исход, Бэйлиэр всё равно хотела попытаться. По крайней мере, поставить точку в этом отрезке своей жизни.

……

По мере приближения выходных Бэйлиэр, напротив, начала испытывать страх перед неизбежным.

Сгустились сумерки, сверкнули молнии, загремел гром. Стоя у окна, она то и дело озарялась вспышками света.

Она и сама толком не понимала, чего именно боится.

Может, её пугало то, что она вручила собственную судьбу будущей себе?

— Сестрица, можно я сегодня посплю с тобой?

Вечером дверь в комнату Моники отворилась, и вошла миниатюрная фигурка, прижимающая к груди собственную подушку.

— Конечно можно! Что такое, испугалась грозы за окном?

Моника искренне обрадовалась тому, что Бэйлиэр сама захотела проявить близость. Последнее время она заметила, что сестрёнка не слишком жаловала излишне липкую опеку, поэтому старалась сдерживаться.

Значит ли это, что сегодня Бэйлиэр сама идет в пасть к тигру?

— Угу.

Бэйлиэр кивнула.

Пусть будет так — будто она просто боится грозы.

Теперь она собиралась полностью преобразиться в человека, который всем сердцем любит Монику. Больше никаких уловок, никаких мыслей о побеге — в её глазах будет существовать только Моника.

Только так в седьмом предсказании будущего можно было получить желаемый ответ.

Ох, Моника, Моника.

Если я отдам тебе свое сердце, вручу саму себя без остатка — сможем ли мы обрести будущее, где будем стремиться навстречу друг другу?

— Тогда залезай под одеяло, сестрица уже согрела место.

Моника чувствовала, что с Бэйлиэр творится что-то странное. Казалось… её взгляд был слишком горячим?

Неужели она и впрямь сама пришла в пасть к тигру?

Моника самокритично усмехнулась про себя. Стоит всё же держать себя в руках, чтобы излишним энтузиазмом не спугнуть Бэйлиэр.

Сама же Бэйлиэр отбросила все лишние мысли, нырнула под одеяло и намертво вцепилась в Монику.

Моника застыла всем телом, словно увидела призрак.

Это точно её младшая сестрёнка?

Когда это она успела превратиться из пассивной стороны в активную?

— Бэйлиэр, ты… в порядке?

Моника посмотрела на сияющие глаза Бэйлиэр и неуверенно задала вопрос.

Бэйлиэр хихикнула:

— Всё в порядке, сестрица, неужели ты смутилась?

Услышав это, Моника почувствовала себя так, будто младшая сестра только что откровенно поддразнила её.

— С чего бы сестрице смущаться? А вот ты, малышка, с каких это пор решила поддразнивать сестрицу?

— Разве я просто поддразниваю?

Бэйлиэр перекинула ногу и уселась верхом на Монику.

— Бэйлиэр! Ты!

При способностях Моники ей не составило бы ни малейшего труда оттолкнуть Бэйлиэр. Но она не стала этого делать, да и не хотела. Подобное развитие событий обычно случалось только в самых сладких снах.

Неужели она всё ещё спит?

Иначе как такое вообще могло произойти?!

— Сестрица~

В глазах Бэйлиэр туманилось.

— Сестрица, я люблю тебя.

— Но… мы же сестры…

Видя, что Моника продолжает кривить душой, Бэйлиэр решила больше ничего не скрывать.

Она прекрасно помнила самое первое предсказание: тогда Моника сама первой поцеловала её, совершенно ничего не умеющую.

Кто бы мог подумать, что теперь настанет её очередь учить собственную наставницу.

— М-м?!

Моника широко раскрыла глаза.

Впрочем, уже через мгновение она смирилась с неизбежным и послушно ответила на её инициативу.

Когда Бэйлиэр слегка выдохлась и попыталась приподняться, Моника резким движением прижала её обратно к постели.

— Я тоже люблю тебя, Бэйлиэр…

Глава 51: Другая Моника

Седьмое предсказание будущего.

Бэйлиэр растерянно оглядывала уже знакомую, но в то же время слегка изменившуюся темную комнатку.

Внутри установили магические светильники, залившие пространство ярким светом — от прежней кромешной тьмы не осталось и следа.

Прямо посреди комнаты стояла та самая большая кровать из её прежней спальни, на которой аккуратно сидело несколько милых тряпичных кукол. Слева располагался стеллаж, заставленный всякими диковинными вещицами и мелкими магическими артефактами. Справа красовался коричневый платяной шкаф с зеркалом на дверце.

Заглянув в зеркало, она увидела себя.

На ней было роскошное платье, сама она выглядела прелестно. Личико круглое, румяное, и ни единого следа от перенесенных издевательств.

Вот только глаза были пустыми, словно у той самой тряпичной куклы, пока она послушно сидела на краешке кровати.

Что в этот момент творилось в голове у Бэйлиэр?

Её мозг казался заполненным хаосом.

Может быть, случилась какая-то непредвиденная ситуация? И именно поэтому Моника снова заточила её в этой темнице?

Бэйлиэр глубоко вздохнула.

Ей нужно было лично во всём разобраться.

— Бэйлиэр, я принесла тебе подарок, он тебе обязательно понравится.

Вскоре появилась Моника, держа руки за спиной и явно что-то в них пряча.

Бэйлиэр собралась с духом и через силу улыбнулась.

— И что же это, Моника?

— Ой! Ты наконец-то заговорила со мной!

Моника невероятно обрадовалась и протянула спрятанную за спиной коробочку прямо перед Бэйлиэр.

Открыв её, та заглянула внутрь.

Там сидел травяной кролик.

— Зеленушка?

Да нет же, разве могут быть такие совпадения.

Моника присела на краешек кровати.

— Верно. Это тот самый кролик, которого мы нашли во время нашей вылазки на природу несколько лет назад. Представить не могла, что он доживёт до сегодняшнего дня.

Та великая битва сильно опустошила экосистему леса Духов Луны, заставив многих магических существ мигрировать. Похоже, он остался последним травяным кроликом во всем лесу.

Битва? Она имела в виду нападение Клана Тьмы?

Бэйлиэр погрузилась в задумчивость.

Зеленушка, казалось, узнал Бэйлиэр: он потыкался маленькой мордочкой ей в ладонь и радостно запрыгал.

На лице Бэйлиэр мелькнула улыбка.

Она была уверена, что после того расставания они с Зеленушкой больше никогда не встретятся. Кто бы мог подумать, что им доведется воссоединиться в седьмом предсказании.

Видя искреннюю, неподдельную улыбку Бэйлиэр, Моника искренне порадовалась за неё. С тех пор как Бэйлиэр заперли здесь, она больше никогда так не улыбалась.

— Хочешь, чтобы он составлял тебе компанию в те моменты, когда меня нет рядом?

— Но я хочу выйти отсюда. Быть с тобой.

Бэйлиэр подняла голову и спокойно посмотрела на Монику.

Моника умолкла. Она попыталась протянуть руку, чтобы коснуться лица Бэйлиэр, но на полпути замерла в воздухе и вместо этого опустила ладонь на голову кролика.

Она даже не смела смотреть Бэйлиэр в глаза.

Зеленушка явно не горел желанием терпеть чужие ласки, мотнул головой и отпрянул в сторону. Будто бы выражая отношение самой Бэйлиэр.

— Я слишком сильно люблю тебя, ты же знаешь.

Моника ушла от прямого ответа.

— Разве ты не боишься потерять меня?

Бэйлиэр потрепала кролика по макушке, а её тон остался таким же ровным, будто они обсуждали погоду.

— Именно потому, что слишком боюсь.

Моника поднялась и вышла из комнаты.

Бэйлиэр проводила взглядом тяжело захлопнувшуюся дверь.

Так что же для тебя значат мои чувства?

……

Она думала, что эти семь дней будут тянуться бесконечно тяжело, но на деле всё оказалось на удивление просто. Моника лишь приносила еду и сразу уходила, как только Бэйлиэр заканчивала трапезу.

За несколько дней они даже не коснулись друг друга руками.

Как это странно.

Бэйлиэр чувствовала себя личной вещью Моники.

И дело было не в слове личная, а именно в слове вещь.

Будто она была драгоценным сокровищем, на которое можно лишь издалека смотреть, но к которому нельзя прикасаться.

Всё это выглядело чересчур странно.

Отношения между ними натянулись до предела, превратившись в союз самых близких незнакомцев. Любовь была слишком очевидной, слишком сложной, слишком удушающей.

— Зеленушка, а ведь мы с тобой родственные души!

Бэйлиэр любила поболтать с кроликом от скуки. Стоит признать, присутствие Зеленушки заметно поднимало ей настроение.

Он был единственным травяным кроликом в лесу Духов Луны, а она — единственной лунной эльфийкой во всем Королевстве Святого Духа. И финалы у них были одинаковыми: обеих заперли в темной комнате.

Она даже думала попросить Монику отпустить Зеленушку.

Но при мысли о грядущих днях одиночества ей уже не хотелось отпускать кролика.

В конце концов, оставалось всего семь дней.

Пусть она побудет немного эгоисткой, но бедный Зеленушка побудет с ней эти семь дней.

В мгновение ока наступил вечер последнего дня.

Все вопросы, которые Бэйлиэр так долго копила в себе, требовали ответа именно сегодня.

Закончив есть, она уже собиралась остановить Монику и попросить её не уходить сразу.

Однако Моника и не планировала уходить.

Напустив на себя манеры зрелой красавицы, она при этом выглядела удивительно застенчиво и нерешительно — контраст получился абсолютным.

Бэйлиэр никогда прежде не видела Монику такой.

Не выдержав, она спросила:

— Почему ты не уходишь?

http://bllate.org/book/23994/2749914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода