× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Hello, Ex-Husband; Goodbye, Ex-Husband / Здравствуй, бывший муж — и прощай: Глава 012. И красив, и добр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Чан тут же добавил:


— Ты где всё это время был? Мы звонили — телефон недоступен. Если бы не спросили других одноклассников, где ты, я бы тебя до сих пор не нашёл.


Сюй Цзяи тоже подошёл:


— Ты когда в школу приехал? Даже нам не позвонил?


До этого Шэнь Жун и Гу Чэнь стояли друг напротив друга, но внезапно появившаяся троица вытеснила Шэнь Жуна назад.


Он всё ещё надеялся, что Гу Чэнь достанет телефон и они обменяются контактами, но Гу Чэнь уже разговаривал с друзьями.


— Уехал за границу, хотел успокоиться. Только сегодня вернулся.


Фэн Чан вздохнул:


— Если бы ваш дворецкий не сказал, что с тобой всё нормально, мы бы уже в полицию звонили.


Гу Чэнь тихо усмехнулся и покачал головой.


Фэн Чан продолжил:


— Я уже думал, эти ублюдки что-то с тобой сделали…


Взгляд Гу Чэня похолодел:


— Не переживай. Если в семье Гу кто-то и умрёт, то точно они, а не я.


Шэнь Жун стоял у них за спиной, поджав губы, и чувствовал лишь бессилие.


С момента появления троих Гу Чэнь будто забыл о нём. Оставаться здесь дальше означало только раздражать остальных. Они четверо — настоящие друзья, а он кто такой?


Шэнь Жун тихо вздохнул и, пока четверо увлечённо разговаривали, молча развернулся и ушёл.


Гу Чэнь был прав. Для него они до сих пор оставались незнакомцами…


——


Шэнь Жун вынырнул из воспоминаний, посмотрел на аватар Гу Чэня в V-мессенджере и вдруг усмехнулся.


Аватар у Гу Чэня был простой — фотография пейзажа.


Когда-то Шэнь Жун спрашивал, почему он выбрал именно эту картинку, и получил лишь один ответ:


— Без причины.


Позже Шэнь Жун узнал, что этот вопрос задавал не только он. Всем остальным Гу Чэнь отвечал нормально, а только его одного отделывал фразой «без причины».


Пальцы Шэнь Жуна быстро несколько раз коснулись экрана.


Гу Чэнь сидел за рулём, повернув голову к нему:


— Мне кажется, у тебя лицо слишком красное. Давай прямо сейчас измерим температуру…


【Динь—】


Гу Чэнь не успел договорить, как его телефон подал сигнал о новом сообщении.


Он посмотрел на экран и увидел, что Шэнь Жун только что перевёл ему сто юаней…


Лицо Гу Чэня мгновенно позеленело:


— Это что значит?


Шэнь Жун не стал сразу отвечать. Он протянул руку к телефону Гу Чэня и с максимальной скоростью нажал «Принять перевод».


Закончив операцию, Шэнь Жун облегчённо выдохнул. Потом прямо на глазах Гу Чэня открыл его профиль у себя в телефоне, нашёл кнопку «Удалить контакт» и подтвердил удаление.


После этого Шэнь Жун поспешил объяснить:


— Огромное спасибо! Не зря одноклассники говорят, что ты и красив, и добр. Спасибо, что довёз меня домой. Сто юаней — немного, считай, я угощаю тебя молочным чаем в знак благодарности.


Гу Чэнь уставился на него. Уголки его губ подрагивали, кулаки тоже сжались.


Шэнь Жун опустил взгляд:


— Я знаю, ты не любишь, когда незнакомые люди добавляются к тебе. Поэтому давай удалим друг друга.


Кулаки Гу Чэня сжимались всё сильнее. Шэнь Жун заметил это и поспешно распахнул дверь, выскочив наружу.


Даже выйдя, он продолжал благодарить:


— Спасибо! Ты прав, мне надо сначала принять горячий душ, так что наверх на чай не приглашаю. По…


Он развернулся, открыл дверь подъезда и исчез внутри.


Гу Чэнь сидел в машине, лицо то синело, то краснело. Только спустя долгое время он тихо усмехнулся:


— Как раньше, так и сейчас: он прекрасно знает, что сказать и что сделать, чтобы довести меня до смерти.


Вернувшись домой, Шэнь Жун тут же прилип к окну, высунув наружу только половину головы. Bentley Гу Чэня постояла внизу несколько минут, а потом уехала.


Лишь когда машина выехала из жилого комплекса, Шэнь Жун окончательно расслабился.


На самом деле он сам не понимал, почему испытал такое облегчение, и в глубине души совершенно не хотел разбираться в причинах.


После окончания каникул Шэнь Жун, немного уставший, вернулся в школу.


Первым делом он начал дописывать домашнюю работу. Из восьми тестов и трёх сочинений дома он сделал всего два теста и половину одного сочинения.


Шэнь Жун сонно опустил веки и яростно писал за партой. Сосед по парте Чжао Чунян посмотрел на него:


— Старший брат, чем ты вообще занимался дома все эти дни? Я звал тебя гулять — ты не вышел. Думал, ты сидишь и учишься, а ты даже домашку на каникулы не сделал.


— Играл, читал романы, ел вредную еду, — ответил Шэнь Жун, не поднимая головы.


Чжао Чунян поднял большой палец:


— Всё, ты окончательно опустился.


Ручка в пальцах Шэнь Жуна не остановилась:


— Ничего я не опустился. Просто хочу жить без перегибов: и напрягаться, и отдыхать.


Чжао Чунян уже собирался ещё немного его поддразнить, но его внимание привлёк разговор двух девушек за соседней партой впереди.


— Серьёзно? Я вообще не понимаю, о чём они думают. Считают, что если подарят всё это, Гу Чэнь их полюбит? — покачала головой Хэ Мэнъюй.


Её соседка по парте Нин Цюйвань вздохнула:


— Ты не понимаешь. У некоторых это как погоня за звездой. Гу Чэнь в нашей школе и правда почти знаменитость: красивый, богатый, ещё и учится отлично.


— То есть они дарят всё это просто чтобы выразить любовь, ничего не ожидая взамен?


— Примерно.


Чжао Чунян услышал половину разговора и не выдержал, вытянул шею:


— А что случилось? Что с Гу Чэнем? О чём вы говорите?


Все они неплохо дружили, поэтому Хэ Мэнъюй просто повернулась к нему:


— Сегодня Гу Чэнь вернулся после каникул и обнаружил, что его парта завалена вещами. Письма с признаниями, закуски, молочный чай… А среди всего этого даже презерватив лежал.


Шэнь Жун поднял голову:


— Что?


Хэ Мэнъюй повторила по слогам:


— Пре-зер-ва-тив!


Чжао Чунян и Шэнь Жун переглянулись и в глазах друг друга увидели одинаковое молчаливое изумление.


Хэ Мэнъюй продолжила:


— Извращение, да?


— Конечно, извращение, — одновременно ответили Чжао Чунян и Шэнь Жун.


Хэ Мэнъюй продолжила:


— Моя подруга из первого класса сказала, что там был не только презерватив, но и другие мерзкие вещи. В общем, Гу Чэня это настолько отвратило, что он одним махом выбросил всё с парты.


Нин Цюйвань тоже повернулась к ним и добавила:


— Не только всё с парты. Он и саму парту выбросил.


Хэ Мэнъюй сказала:


— Не понимаю этих людей. Они думают, если вести себя так, Гу Чэнь их полюбит?


Чжао Чунян украдкой посмотрел на Шэнь Жуна и спросил:


— А Гу Чэнь вообще кого-нибудь любил? С кем-нибудь встречался?

http://bllate.org/book/23992/2920933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода