Готовый перевод Your Majesty: The Shaoqing Went to Cut Down Your Peach Blossoms Again / Ваше Величество, шаоцин снова рубит ваши цветы любви: Глава 005. Сравнишь себя с другими — и умрёшь от досады

На следующий день, когда утро только светлело и восходило солнце, Су Цзюньцзэ уже находился в Далисы. Он сидел за столом, а его друг Ду Яо расположился ниже. Оба выглядели серьёзными.

— Какие особенности были у убийц, напавших на тебя той ночью? — первым спросил нахмурившийся Ду Яо.

Су Цзюньцзэ порылся в памяти прежнего хозяина тела и ответил:

— Эти люди в чёрном специально выбирали тёмные места, поэтому лиц я не разглядел. Действовали они жестоко, каждый удар был смертельным. Думаю, это профессиональные убийцы.

Их главарь всё время стоял в тени и ни разу не вступил в бой. Высокий, в чёрном плаще, закрывавшем всё тело…

— Если это наёмные убийцы, тогда всё гораздо яснее. Кто-то заплатил им за заказ. Только вот неизвестно, к какой организации они относятся, — после недолгого раздумья сказал Ду Яо и спросил: — А оружие? Какие-нибудь отметины на них самих?

Су Цзюньцзэ нахмурился.

— Кажется, на клинке каждого была маньчжушахуа. Рукояти чёрные, обвиты кругами золотого узора. Из чего сделаны — не понять. Все пользовались короткими мечами.

Лицо Ду Яо резко изменилось.

— Это Павильон Ванчуань!

Одна из сильнейших организаций убийц на всём континенте! Личность главы павильона была покрыта тайной: кто-то говорил, что это старик, кто-то — что юноша.

Говорили, что Павильон Ванчуань чрезвычайно таинственен. Его люди неуловимы, и до сих пор никто не видел истинного лица главы павильона.

В организации было множество мастеров, и всех их лично вырастил глава. Нанять их мог далеко не каждый.

Они всегда придерживались правила: взял чужие деньги — избавь заказчика от беды. Но если цель не удалось убить с первого раза, второй попытки они не предпринимали!

В Павильоне Ванчуань был один убийца высшего уровня. Ни одно его задание не провалилось, однако у него имелось правило: не убивать верных сановников и хороших людей!

В общем, как ни крути, Павильон Ванчуань был сильнейшей силой в мире наёмных убийц!

— Кто же так старается ради моей смерти? — озадаченно нахмурился Су Цзюньцзэ.

— Постой! В день нападения на тебя по делу девятого княжича ведь как раз появилась зацепка? — внезапно хлопнул себя по лбу Ду Яо.

Су Цзюньцзэ задумался и тоже вытащил из памяти тот день. Действительно, тогда они нашли след в деле о покушении на девятого княжича.

— То есть ты думаешь, настоящий заказчик боялся, что мы докопаемся до него, и решил убрать свидетелей?

— А разве нет? В ту отдельную комнату, где находился девятый княжич, заходил только один человек — приглашённый советник наследного принца. Теперь, когда в дело замешан наследный принц, всё стало ещё сложнее.

Ду Яо тоже погрузился в сомнения.

Су Цзюньцзэ серьёзно посмотрел на него.

— Приглашённого советника наследного принца зовут Гу Чэньжуй. Он из рода Гу.

После этих слов оба замолчали. Дело вроде бы не давало никаких ответов, но одновременно всё было довольно ясно: либо кто-то препятствовал расследованию, либо кто-то целился в резиденцию канцлера.

Кто действовал на этот раз? Наследный принц или род Гу?

Если наследный принц, значит, он хотел убрать только девятого княжича, а Су Цзюньцзэ приказал убить лишь потому, что тот продолжал расследование.

Если род Гу, значит, с возвращением великого полководца Гу семья Гу начала действовать против резиденции канцлера.

Через долгое время Су Цзюньцзэ серьёзно сказал:

— Ты иди к девятому княжичу и выясни обстоятельства той ночи. А я по найденной зацепке схожу в резиденцию наследного принца и попробую его спровоцировать. Посмотрим, удастся ли что-нибудь заметить.

— Хорошо. Только будь осторожен!

Ду Яо развернулся и ушёл.

Су Цзюньцзэ прибыл в резиденцию наследного принца. Стражник у ворот провёл его в передний зал, и лишь спустя некоторое время медленно появился сам наследный принц.

— Что привело господина Су? — спросил он, поставив чашу с чаем.

— Ваше Высочество, в столице распоясались убийцы. Сначала напали на Девятое Высочество, потом и на вашего слугу. Поэтому ваш слуга пришёл взглянуть на обстановку.

Су Цзюньцзэ говорил обходно и всё это время пристально следил за наследным принцем, не желая упустить ни малейшего изменения во взгляде.

Наследный принц, услышав это, по-прежнему сохранял мягкую улыбку.

— Я тоже слышал об этом. Эти убийцы действительно слишком распоясались.

Су Цзюньцзэ мысленно усмехнулся. Ответ ловко отбивал удар и ничего не раскрывал. Он как раз размышлял, как ещё зайти сбоку, когда тон наследного принца изменился.

— Однако господин Су пришёл осматривать резиденцию наследного принца… Неужели подозревает, что это я приказал напасть?

— Что имеет в виду Ваше Высочество?

Наследный принц знал о деле, но не говорил прямо, поэтому Су Цзюньцзэ оставалось притвориться непонимающим.

— Если бы господин Су не подозревал меня, зачем приходить в мою резиденцию? Господин Су, любое дело требует доказательств, не так ли?

Внутри наследный принц ненавидел Су Цзюньцзэ до скрежета зубов. На клинке был яд, а этот человек всё равно выжил — это было очень невыгодно!

Су Цзюньцзэ получил нужный ответ и больше не стал расставлять ловушки.

— Ваше Высочество неправильно поняли. Ваш слуга лишь пришёл убедиться в вашей безопасности и заодно напомнить усилить охрану, чтобы убийцы не смогли напасть и на вас.

Наследный принц слегка нахмурился. Если бы он не знал, что Су Цзюньцзэ осмеливается спорить даже со своим отцом-канцлером, то решил бы, что этого человека прислал другой княжич, чтобы проверить его.

— Благодарю господина Су. Я с детства слаб здоровьем. Хорошо, что господин Су напомнил. Я непременно усилю охрану и не стану доставлять господину Су лишних хлопот.

— Тогда Вашему Высочеству следует беречь себя.

Су Цзюньцзэ поднялся и сложил руки, прощаясь.

— Господин Су, счастливого пути.

Наследный принц бледно улыбнулся.

Выйдя из резиденции и сев в карету, Су Цзюньцзэ постепенно перестал улыбаться. В его глазах мелькнул холод.

Мо Сяочэн, прячь свой лисий хвост получше. Только не дай ему показаться!

Тем временем после утреннего двора Мо Сяоюаня император силой потащил слушать обсуждение государственных дел с сановниками.

Император был невероятно упрям: пусть он ничего не понимает, пусть хоть стоя там спит — всё равно обязан присутствовать. Так прошёл целый шичэнь.

Мо Сяоюань только вернулся в свою резиденцию, как слуги сообщили, что его ждёт Ду Яо.

Он поспешил в зал и увидел Ду Яо, чинно сидевшего за столом с чаем. Судя по всему, тот ждал уже довольно долго.

— Господин Ду, откуда у вас время навестить этого княжича? — Мо Сяоюань чуть приподнял уголок губ, улыбаясь явно недобро.

Ду Яо смотрел на Мо Сяоюаня и искренне не понимал: зачем кому-то вообще убивать княжича-повесу?

Он долго разглядывал Мо Сяоюаня, а затем медленно сказал:

— Этот чиновник пришёл расследовать покушение на Девятое Высочество. Прошу Ваше Высочество честно рассказать, что тогда произошло.

Мо Сяоюань немного удивился. Далисы работает довольно быстро!

Он с улыбкой сказал:

— Раз так, господин Ду, слушайте внимательно.

Ду Яо кивнул, показывая, что можно начинать.

Мо Сяоюань подробно пересказал обстоятельства покушения. Хотя это была ловушка, которую он устроил вместе с дядей, той ночью на него действительно напали.

Поэтому события того вечера он пересказал почти без изменений, и у Ду Яо не возникло слишком сильных подозрений.

— Вот как. Благодарю Девятое Высочество за сведения. Далисы как можно скорее расследует дело и даст вам объяснение, — почтительно сказал Ду Яо.

Мо Сяоюань мысленно вытер холодный пот. Опасно! Хорошо, что удалось провести его.

— Господин Ду слишком вежлив, — с улыбкой ответил Мо Сяоюань.

Ду Яо посмотрел на него, и в глазах блеснул расчёт.

— В ту ночь и Девятое Высочество, и господин Су подверглись нападению. Он тоже жертва!

Сердце Мо Сяоюаня ёкнуло. Он так и знал: Ду Яо наверняка что-то заметил.

Но он всё равно сделал вид, будто ничего не произошло, и с улыбкой сказал:

— Вот как? На господина Су тоже напали? Тогда убийцы и правда совсем распоясались. Далисы следует поскорее их поймать.

— Ваше Высочество, будьте спокойны. Этот чиновник непременно поймает их как можно быстрее! Ду Яо больше не станет мешать. Прощайте!

Договорив, он поднялся.

— Господин Ду, счастливого пути.

Мо Сяоюань почтительно проводил его до ворот. Лишь когда фигура Ду Яо исчезла из виду, он словно без сил рухнул в кресло.

Чёрт побери, вроде ровесники, а почему у них в головах столько расчётов? Ещё немного — и он бы прокололся. Хорошо, что молодой господин умён!

http://bllate.org/book/23988/2835552