Готовый перевод Your Majesty: The Shaoqing Went to Cut Down Your Peach Blossoms Again / Ваше Величество, шаоцин снова рубит ваши цветы любви: Глава 006. Гу Чэньси отправляют подавлять разбойников

Ду Яо и Су Цзюньцзэ так удачно совпали по времени, что одновременно встретились у входа в Далисы!

— У тебя тоже всё готово? — Ду Яо подошёл и похлопал Су Цзюньцзэ по плечу.

Су Цзюньцзэ взглянул на потревоженное плечо и слегка нахмурился.

— Мм. Зайдём и поговорим.

Они плечом к плечу направились внутрь. Эти двое выросли вместе с детства, поэтому были очень близки. В обычной жизни постоянно препирались, но в расследованиях прекрасно понимали друг друга!

— Ну что, что-нибудь выяснил?

Су Цзюньцзэ сел за стол, одной рукой подпирая подбородок, а другой просматривая лежавшие перед ним бумаги.

Ду Яо сделал глоток чая и неторопливо ответил:

— Этот девятый княжич вовсе не прост. Сказать, что он повеса — вроде бы да, но мои вопросы он явно почувствовал и отвечал расплывчато. Сказать, что он серьёзный человек — посмотришь на него, тоже не похоже.

Он сказал, что той ночью на него действительно напали. Изначально он договорился встретиться с Гу Чэньжуем в отдельной комнате и выпить чаю. Но едва Гу Чэньжуй ушёл, появились убийцы!

Он понятия не имеет, откуда они взялись. Знает только, что все были с головы до ног в чёрном, и ни одной другой отличительной черты не заметил!

— И всё? — широко раскрыв глаза, спросил Су Цзюньцзэ. Сказал вроде много, а по сути — ничего.

— Всё! — Ду Яо и сам считал это невероятным. Ответ девятого княжича звучал безупречно, но одновременно был весь в дырах: будто всё рассказал и при этом не сообщил ничего!

— На него напали, но он всего лишь княжич-повеса. Как он вообще выжил? Тебе не кажется это подозрительным??? — Су Цзюньцзэ никак не мог поверить словам Мо Сяоюаня.

— Я спросил! Он сказал, что стражники прикрыли его ценой жизни, поэтому он получил лишь лёгкую рану!

— И ты поверил в такой натянутый предлог???

— Конечно нет! Я что, идиот? Такое я ещё отличить могу!

Ду Яо даже закатил глаза.

— А у тебя как?

— У меня всё ровно наоборот. Наследный принц вроде ничего не признал — и в то же время признал всё!

Су Цзюньцзэ рассказал, как выманивал из него слова.

Ду Яо, выслушав, согнулся от смеха.

— Этот наследный принц то ли глупый, то ли нет! Понимает, что ты пришёл с целью — вроде не дурак. Но при этом сам себя выдаёт! Ты ведь даже не сказал, что расследуешь дело, а он сразу заявил, что это не имеет к нему отношения, и спросил, не подозреваешь ли ты его. Ха-ха-ха! Умора!

Отсмеявшись, Ду Яо предложил:

— Может, ты сам попробуешь прощупать девятого княжича? Я из него больше ничего вытащить не могу.

Су Цзюньцзэ кивнул.

— Хорошо, схожу познакомлюсь с этим девятым княжичем. А ты проверь Гу Чэньжуя! Узнай, зачем он в тот день встречался с девятым княжичем, и расспроси о произошедшем.

— Ладно. Тогда так и сделаем!

В резиденции полководца Гу Чэньси тренировался с мечом в своём дворе, когда его прервал пришедший слуга.

— Молодой господин, полководец зовёт вас в передний зал!

Гу Чэньси нахмурился. Чего ещё хочет отец? Ни дня покоя!

— Понял. Иди.

— Слушаюсь!

Когда слуга ушёл, Гу Чэньси убрал меч, вернулся в комнату, умылся и направился в передний зал.

Едва войдя, он увидел отца в придворном облачении, ожидавшего его.

— Отец.

— Его Величество вызывает тебя во дворец. Говорит, есть дело. Иди!

На самом деле Гу Хэн и сам недоумевал: если у императора есть дело, почему не вызвать его? Зачем обязательно сына? Но императорскому приказу нельзя противиться.

Столица — сплошные хлопоты! Гу Чэньси раздражался всё сильнее.

— Мне нужно переодеться?

Он слышал, что древние императоры придают огромное значение правилам. Если явиться в повседневной одежде и случайно разгневать государя, будет плохо.

— Это же не утренний двор. Повседневного одеяния достаточно.

Гу Чэньси сел на коня и помчался прямо к дворцовым воротам. Поскольку внутри дворца запрещалось ездить верхом и в карете, у ворот ему пришлось остановиться и дальше идти пешком.

Едва он подошёл к императорскому кабинету, как увидел ожидавшего снаружи Фу Дэшэна.

— Молодой полководец прибыл. Прошу внутрь, Его Величество уже давно ждёт.

Сказав это, Фу Дэшэн пошёл впереди.

Гу Чэньси огляделся и последовал за ним.

— Ваш слуга Гу Чэньси приветствует Ваше Величество! Да здравствует император десять тысяч лет, десять тысяч лет, десять по десять тысяч лет!

Сидевший наверху император поднял голову и громко рассмеялся.

— Мальчик из рода Гу пришёл! Вставай, вставай! Не нужно таких церемоний!

— Благодарю Ваше Величество! Не знаю, зачем Ваше Величество призвали вашего слугу?

— А, дело вот в чём. К югу от столицы разбойники совсем распоясались, окрестные жители страшно страдают. Я хочу, чтобы ты повёл войска на их подавление. Что скажешь?

Гу Чэньси, услышав это, нахмурился.

— Ваше Величество испытывают вашего слугу?

В столице полно военачальников, но посылают именно его. Чего добивается этот император?

Император дважды хмыкнул со смехом.

— Нет-нет. Я даю тебе возможность проявить себя. Сегодня на утреннем дворе сановники сами рекомендовали тебя для подавления разбойников, но тебя там не было, поэтому после двора пришлось призвать отдельно. Я верю, что имя молодого полководца соответствует твоей силе!

Гу Чэньси выслушал и поднялся, сохраняя спокойное достоинство.

— Раз так, ваш слуга принимает приказ!

— Ха-ха-ха! Тогда выступай как можно скорее, подави разбойников и спаси народ от бедствия!

Император поднялся, хлопнув ладонью по столу, и с одобрением смотрел на Гу Чэньси. Вот такие молодые люди ему и нравились!

— Вернёшься — я щедро награжу тебя!

— Благодарю Ваше Величество!

Гу Чэньси сложил руки, принимая приказ.

Император улыбнулся и махнул рукой, отпуская его.

Выйдя из дворца и вернувшись в резиденцию полководца, Гу Чэньси увидел отца, который тревожно ждал в переднем зале.

— Отец!

— Вернулся? Что сказал император? Ты согласился?

— Мм, согласился. Велел мне подавить разбойников, сказал, что это для опыта.

А что ему оставалось? Император есть император. Не мог же он ослушаться приказа!

Гу Хэн тоже не мог понять, что задумал государь. Он взглянул на сына.

— Когда собираешься выступать?

— Завтра рано утром. Сейчас поеду в военный лагерь собирать людей. Это тоже воля Его Величества — выступить как можно быстрее!

— Хорошо. Иди. Отец верит в твои способности!

— Слушаюсь!

Гу Чэньси вышел из резиденции полководца и направился в военный лагерь.

Он обсудил с несколькими военачальниками план подавления разбойников, пересчитал людей и лошадей. Всё было подготовлено, оставалось лишь дождаться утра!

На следующий день ещё до рассвета Гу Чэньси повёл несколько тысяч солдат к югу от столицы.

Вчера Су Цзюньцзэ приходил навестить девятого княжича Мо Сяоюаня, но ему сообщили, что тот отсутствует. Поэтому сегодня он снова явился с визитом.

Мо Сяоюань лежал у себя в комнате, развалившись на кровати, когда услышал доклад слуги А-Саня:

— Господин, глава Далисы господин Су просит о встрече!

Мо Сяоюань мгновенно подскочил. Да когда же Далисы от него отстанет? Каждый день новый человек! Они хотят его до смерти достать?

— Вон! Не приму!

Никто не смеет его раздражать! Вестей о старшем брате всё ещё не было, и он и без того был на грани.

— Господин, он расследует дело по приказу. Вам придётся сотрудничать! — терпеливо уговаривал А-Сань.

Мо Сяоюань подумал и понял, что совсем не принять гостя действительно нельзя.

— Ладно, приму. Притащи ширму, закрой ею молодого господина. Я продолжу лежать, а он пусть снаружи расследует что хочет!

— Господин, зачем всё это? — А-Сань всё меньше понимал своего хозяина.

— Вон! Делай что велено. Я просто не хочу видеть этих типов. Когда они уже закончат? Сегодня один, завтра другой. Если они увидят, каким повесой я выгляжу, тогда, наверное, больше не станут меня проверять! Наверное!!!

Слуга: «…………»

Его господин с детства изображал повесу. И не просто изображал убедительно — ещё и почти никто не мог разглядеть притворство!

Но кто знал, что именно его господин на самом деле держит нити всей игры?

Когда А-Сань поставил ширму, Су Цзюньцзэ как раз вошёл. Увидев преграду перед собой, он надолго потерял дар речи.

Этот девятый княжич действительно был таким же повесой, как в слухах. Два мужчины, а он ещё ширмой закрывается!

— Су Цзюньцзэ из Далисы приветствует Девятое Высочество!

Су Цзюньцзэ сложил руки в поклоне.

Мо Сяоюань лишь приподнял веки, глянул через ширму и махнул рукой.

— Встань, встань. Что хочешь расследовать — расследуй, только не мешай этому княжичу.

Из-за ширмы Су Цзюньцзэ не видел лица Мо Сяоюаня.

А внешность Су Цзюньцзэ изменилась, поэтому Мо Сяоюань тоже его не узнал.

Су Цзюньцзэ: «…………»

http://bllate.org/book/23988/2835553