— Вы?
— Нельзя?
— Можно, можно, конечно можно! — режиссёр Ван закивал так часто, что едва не начал кланяться. — Я сейчас всё устрою.
Этот микрофильм был его режиссёрским дебютом. Ради мечты стать постановщиком он вложил немало собственных денег, и теперь всей душой хотел удержать такого влиятельного инвестора, как Шэнь Цзюньтин.
Цзян Яо от скуки сидел на кровати и разглядывал всё вокруг. Как раз в этот момент он увидел актёра, который должен был играть с ним сцену: тот с понурым видом отошёл от режиссёра.
Через некоторое время один из сотрудников сообщил, что актёра временно заменили.
Кто именно будет новым партнёром, Цзян Яо тоже не знал.
— Учитель Цзян, я только что слышал от визажиста: новый актёр очень известный. Возможно, вам будет непривычно играть с ним без подготовки, но я верю, что у вас есть базовый профессионализм актёра и всё будет в порядке.
В этих словах явно слышалась насмешка.
Но обращение «учитель Цзян» хотя бы оставляло ему лицо.
— Даже если бы пришёл сам обладатель высшей актёрской награды, я бы не испугался. В импровизации я вполне уверен. Боюсь только, что он не сможет подхватить мою игру.
Стоит один раз оступиться — и десять тысяч ног тут же тебя затопчут. Даже мелкий сотрудник, который подаёт чай и воду, теперь смел его высмеивать. Цзян Яо не собирался это терпеть.
Он холодно улыбнулся:
— Я немного устал. Сходи сделай мне кофе.
Сотрудник презрительно ругался про себя, но всё равно послушно ушёл.
— Все на места, готовимся снимать.
Даже когда прозвучало: «Сцена первая, дубль первый…», Цзян Яо так и не увидел партнёра.
Ну и важничает.
Но на его собственную игру это никак не влияло.
Он тут же вошёл в образ.
На Цзян Яо было красное древнее одеяние, чёрные волосы с прямой чёлкой спадали до талии. Он сидел на кровати и от скуки перебирал длинную прядь.
Из-за грима кожа казалась снежно-белой, лицо — бледным и утомлённым, но даже это не могло скрыть его красивых черт.
Печальные глаза то опускались в сторону, то устремлялись вдаль, словно он кого-то ждал.
Время тихо текло.
Раздались шаги.
Цзян Яо поднял глаза.
И увидел…
Шэнь Цзюньтин был одет в лёгкое тёмно-сине-зелёное древнее одеяние. Длинные волосы собраны высоко в хвост и перевязаны лентой в тон одежде. Стройный и прямой, он держался с естественным достоинством.
Грим лишь подчеркнул внешность: кончики прямых бровей чуть приподнялись, придавая мужественности; глаза под ними стали ещё глубже и ярче, высокий нос и тонкие губы, изогнутые красивой линией, смотрелись безупречно.
Природная красота без всякой огранки, великолепная костная структура.
Цзян Яо был невероятно удивлён…
Глядя на медленно приближающегося Шэнь Цзюньтина, он мгновенно засиял, подбежал и нырнул ему в объятия:
— Учитель, вы наконец пришли. Я так по вам скучал.
— Режиссёр, у персонажа Цзян Яо в этой сцене нет реплик. Это вы так распорядились? — сценарист удивлённо спросил.
— Не разговаривай. Смотри дальше. — Режиссёр Ван был очень доволен импровизацией Цзян Яо и уже полностью втянулся.
Шэнь Цзюньтин подхватил Цзян Яо на руки, за несколько шагов дошёл до кровати и мягко уложил его.
Навис сверху.
Кончиками пальцев отвёл несколько выбившихся волос со лба:
— Настолько не терпится, чтобы я тебя побаловал?
Ладонь Цзян Яо легла ему на грудь:
— Угу. Стоит не видеть тебя хоть мгновение — и каждое мгновение становится невыносимым. Я хочу слиться с тобой воедино и никогда не расставаться.
— Как пожелаешь.
Шэнь Цзюньтин опустил полог и наклонился ниже…
Цзян Яо чуть запрокинул голову, и взгляд как раз упал на водопад Интянь.
Вода падала бурным потоком, рыбки, плывущие против течения, будто забыли обо всём на свете, а лепестки в воздухе медленно опускались.
Синее небо словно опьяняло взгляд. Цзян Яо схватил длинные волосы Шэнь Цзюньтина, прикусил прядь зубами и улыбнулся.
Полупрозрачный полог колыхался, слегка скрывая происходящее от посторонних глаз. Все вокруг смотрели как заворожённые.
Так хорошо они играют сцену — или уже перестали притворяться?
Кап-кап…
— Режиссёр, уже пора сказать «стоп»… — покрасневший сценарист тихо напомнил сбоку.
— Стоп, стоп, стоп! — режиссёр Ван вскочил.
Раздались аплодисменты, а сотрудницы съёмочной группы наконец начали запоздало ахать от восторга.
— Они оба играют потрясающе!
— Раньше вообще не понимала, что находят во внешности Цзян Яо, а теперь — беру слова назад. Особенно рядом с легендарным красавчиком из делового мира — это просто невероятно.
— Боже, если бы хоть один из них согласился со мной встречаться, я бы умерла от счастья.
До следующей сцены оставалось ещё полчаса.
Пока все обсуждали их внешность, один оператор в тёмных очках и низко надвинутой кепке внезапно выскочил вперёд и швырнул камеру в Шэнь Цзюньтина.
Шэнь Цзюньтин ловко уклонился и по движению сразу схватил лежавший на столе фруктовый нож, собираясь метнуть его, когда услышал крики вокруг.
— А-а-а!
Обернувшись, он увидел: оператор приставил нож к шее Цзян Яо, и кончик лезвия уже вошёл в кожу, оставляя кровавую дорожку.
Шэнь Цзюньтин не решился действовать опрометчиво и медленно двинулся вперёд, выискивая момент для удара.
— Никому не приближаться!
Ли Хао?
Изначально Цзян Яо оставался совершенно спокойным, но, услышав знакомый голос, странно улыбнулся и медленно поднял обе руки, изображая капитуляцию.
Шэнь Цзюньтин поймал момент, когда Ли Хао отвлёкся, и тут же метнул фруктовый нож. По точной дуге тот попал прямо в запястье Ли Хао.
От боли нож выпал из его руки.
Ли Хао снял кепку и маску:
— Это я. Все успокойтесь.
— Вот этот подонок и издевался над Цзян Яо!
— Вон из шоу-бизнеса! Вон из мира!
Посыпалась ругань.
Охрана тоже уже приближалась.
Из-за негативных новостей Ли Хао оказался под сильным давлением: крупные бренды и съёмочные группы разрывали с ним контракты. Он хотел угрозами заставить Цзян Яо выступить с опровержением, но сейчас понял, что ничего не выйдет, и решил смягчиться.
Он внезапно рухнул на колени перед Цзян Яо и обхватил его ногу:
— Яояо, зачем ты меня очернил? Здесь как раз есть журналисты. Скажи им, что всё было не так.
Цзян Яо остановил Шэнь Цзюньтина, который уже кипел от ярости, и успокаивающе сказал:
— Цзюньтин, наши с ним счёты я хочу свести сам.
Если бы он не остановил Шэнь Цзюньтина, тот точно сделал бы Ли Хао инвалидом.
Шэнь Цзюньтин ничего не ответил.
Лишь наклонился, чуть повернул голову к шее Цзян Яо и губами стёр кровь с ранки у горла. Затем отстранился, провёл языком по губам, словно пробуя любимое лакомство.
Обнял Цзян Яо за голову и прижал к груди:
— Пообещай мне, что больше не позволишь себя ранить.
Прохладное и одновременно мягкое прикосновение на горле ещё не успело исчезнуть, и от оставшегося ощущения сердце Цзян Яо всё ещё билось слишком быстро.
Не будь сейчас дела, Цзян Яо непременно прижал бы Шэнь Цзюньтина где-нибудь подальше от людей и «съел» до последней крошки.
Он поднялся на носки, поцеловал Шэнь Цзюньтина в губы и, лишь неохотно отстранившись, сказал:
— Не беспокойся. Я обещаю.
Повернувшись к Ли Хао, он презрительно бросил:
— Даже если он совсем обезумел, на глазах у стольких людей он ничего мне не сделает. Ему ведь ещё хочется оставаться в индустрии.
Сказав это, Цзян Яо подошёл к Ли Хао.
Присел перед ним.
И переспросил:
— Что ты только что сказал? Я что-то не запомнил.
У Цзян Яо ведь не было никаких плохих намерений. Ему просто хотелось ещё раз послушать слова мольбы, которые так радовали душу и тело.
Ли Хао увидел веселье в его глазах, но был вынужден подыграть.
Он ещё раз, теперь с подчеркнутой искренностью, повторил:
— Яояо… Да твою мать!..
Он не успел договорить, как камешек с силой врезался ему в рот, рассёк губу и выбил передний зуб.
Кровь выступила сразу.
Ли Хао схватился за рот и выругался:
— Какой ублюдок от нечего делать камнями кидается?!
Стоило ему закончить, как он заметил Шэнь Цзюньтина, перебирающего в руке ещё несколько камешков.
Не успел Ли Хао моргнуть, как второй камень угодил ему в лоб.
— «Яояо» тоже тебе можно его называть?
Ли Хао кипел от злости, но возразить не смел. Он снова повернулся и произнёс:
— Цзян Яо… твою мать…
Третий камешек врезался в левую щёку. Ли Хао сплюнул кровь и посмотрел на Шэнь Цзюньтина.
Тот ответил ледяным взглядом:
— Полное имя А-Яо тоже тебе можно произносить просто так?
В душе Ли Хао пронеслось десять тысяч матерящихся альпак.
Да что ему вообще делать?!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/23987/2784824
Готово:
