× Вроде все работает)

Готовый переклад New Era Underworld Work Log / Дневник работы в преисподней новой эпохи: Розділ 008. Ты что, собака, что ли?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Жэньцзя казалось, что он, возможно, видит сон, но, как ни старался, проснуться не мог.


Во сне всё было странным и причудливым. Кажется, там были люди, они ссорились, а потом появилось очень много крови.


Чжун Хуа с помощью магической силы проверил ауру вокруг Лу Жэньцзя. Она была спокойной и ровной, лишь примешивалась слабая призрачная ци. Чжун Хуа решил, что тот просто случайно подхватил её, слишком долго находясь рядом с ним.


— Ваше Высочество, Ваше Высочество…


Лу Жэньцзя слышал, как кто-то зовёт его, но в голове царил полный сумбур.


【Кто меня зовёт? Кто я?】


Во сне Лу Жэньцзя чувствовал, как сознание постепенно мутнеет, зато телесные ощущения становились всё отчётливее. Кто-то хлопал его по плечу.


Открыв глаза, Лу Жэньцзя первым делом увидел прекрасное лицо Чжун Хуа, увеличенное прямо перед собой.


Какие же красивые у него глаза. Сколько бы Лу Жэньцзя ни смотрел на них, всё равно невольно тонул в их глубине.


— Ваше Высочество, вы проснулись? Нигде не болит? — голос Чжун Хуа был полон беспокойства. — Это я плохо вас защитил. Не следовало терять бдительность и допускать, чтобы вы пострадали.


Лу Жэньцзя пару секунд пребывал в прострации и только потом вспомнил, что сегодня ходил вместе с Чжун Хуа ловить призрака, но, кажется, что-то пошло не так.


— Что со мной случилось? — Лу Жэньцзя оттолкнул слишком близко наклонившегося к нему Чжун Хуа и сел. — Я помню, что огонь перестал слушаться, потом всё тело пронзила боль, а дальше я уже ничего не знаю.


— Ваше Высочество сбил с ног и отбросил заключённый № 408.


— От-отбросил?.. Прямо в воздух?..


Мозг Лу Жэньцзя на секунду завис. Неудивительно, что теперь всё тело болело так, будто его избили.


— Я сейчас умер? Ты пришёл забрать меня в Преисподнюю?


Лу Жэньцзя выглядел так, будто вот-вот расплачется. Ну до чего же ему не везло: в первый же рабочий день погиб при исполнении. Интересно, положена ли ему после смерти компенсация за производственную травму?


Мысли Лу Жэньцзя уносились всё дальше в какие-то нелепые дали. Чжун Хуа одного взгляда на его лицо хватило, чтобы понять: тот опять надумал лишнего.


— Ваше Высочество живы и здоровы, не умерли. Просто потеряли сознание.


【Не умер? Не умер!】


Лу Жэньцзя с облегчением выдохнул и принялся ощупывать и похлопывать себя обеими руками.


— Руки на месте, ноги тоже, рёбра не сломаны…


Убедившись, что все части тела при нём, Лу Жэньцзя окончательно успокоился.


— Напугал до смерти. Но вообще, этот огонь слишком уж нестабильный. Пользуешься им, пользуешься — и вдруг сам по себе гаснет. Вот из-за него я так и влип.


Стоило Лу Жэньцзя об этом вспомнить, как он снова рассердился. Если бы его огонь не оказался таким бесполезным и не погас сам по себе, он бы не потерял бдительность и заключённый № 408 не застал бы его врасплох.


Пока Лу Жэньцзя вертелся и ощупывал себя, ворот одежды распахнулся, обнажив часть плеча и ключицы.


Взгляд Чжун Хуа упал на открытую кожу Лу Жэньцзя.


Она была гладкой и белой, только теперь на ней красовался свежий синяк, из-за которого неповреждённая кожа вокруг казалась ещё более фарфоровой.


— Я всё-таки не всё предусмотрел. Тело Вашего Высочества пока ещё не пробудилось и способно выдержать лишь совсем немного силы Судьи. Я забыл предупредить вас, что её нужно расходовать экономно, — Чжун Хуа уже переоделся в привычный длинный халат. Обе его руки скрывались в широких рукавах, а кончики пальцев едва заметно поглаживали ткань.


— Вот оно что… Но это же ужасно обидно. А как мне пробудиться? Когда пробужусь, смогу пользоваться силой сколько захочу? — Лу Жэньцзя уже погрузился в фантазии о том, как в будущем его боевой потенциал достигнет максимума, и совершенно не замечал всё более опасного взгляда Чжун Хуа.


— Этот подчинённый тоже не знает, как Вашему Высочеству пробудиться, — голос Чжун Хуа звучал рассеянно и словно издалека. Он отвечал невпопад и постепенно склонялся всё ближе.


Когда Лу Жэньцзя пришёл в себя, Чжун Хуа уже нависал над ним, полностью закрывая его своей тенью.


— Ты… ты чего опять так близко? — Лу Жэньцзя подтянул одеяло повыше.


В следующую секунду он почувствовал на плече холод, а затем по нервным окончаниям к мозгу побежала мелкая, густая боль.


Чжун Хуа впился зубами в плечо Лу Жэньцзя и немного усилил нажим, чувствуя, как кожа и мышцы между зубами мгновенно напряглись.


— Ты что, собака, что ли?! — Лу Жэньцзя оттолкнул голову от своего плеча и повернулся посмотреть на правое плечо.


Раньше там был только синяк, а теперь рядом появился отчётливый след укуса. Две дуги зубов отпечатались на белой коже, местами проступила кровь — по этому следу легко было понять, с какой силой его укусили.


Чжун Хуа, хоть его и отругали, продолжал улыбаться без малейшего стыда.


— Простите. Этот подчинённый на мгновение не сдержался.


Чжун Хуа протянул руку и провёл пальцами по синяку на плече Лу Жэньцзя. Поток духовной энергии медленно проник в ушибленное место. Когда Чжун Хуа убрал руку, синяк уже исчез.


— Считайте это извинением перед Вашим Высочеством, — Чжун Хуа приподнял одну бровь и улыбнулся Лу Жэньцзя.


Лу Жэньцзя потрогал место, где только что был синяк. И правда больше не болело.


Атмосфера внезапно стала неловкой.


Лу Жэньцзя не мог объяснить, что именно было не так. Просто всё было очень не так. Не так было буквально всё, а хуже всего — сам Чжун Хуа.


Пока Лу Жэньцзя ломал голову, как разрушить эту странную атмосферу, его живот крайне некстати громко заурчал.


И ведь его правда нельзя было винить: с раннего утра он ушёл с Чжун Хуа из дома, а до сих пор даже не обедал.


Лу Жэньцзя взглянул на настенные часы. Два часа тринадцать минут дня — обеденное время давно прошло.


— Я голодный, — Лу Жэньцзя отвёл взгляд от Чжун Хуа, нашёл у кровати тапочки и встал. — Вам, призракам, ведь есть не обязательно?


— Не обязательно.


— А сегодня ты то мороженое хотел, то сладкую вату.


— Вкус чувствуется. Сладкое. Мне нравится, — Чжун Хуа вспомнил утренние угощения и довольно прищурился.


Лу Жэньцзя задумчиво кивнул.


— Понятно. В холодильнике пока нет продуктов, не успел купить. Я собираюсь сварить лапшу быстрого приготовления. Будешь?


Лу Жэньцзя уже подошёл к газовой плите, зажёг огонь и поставил воду, держа в руке пачку лапши со вкусом тушёной говядины.


— Можно? — Чжун Хуа неуверенно показал на себя. — Мне тоже можно?


— Хочешь — ешь. Всего лишь пачка лапши, уж это я могу себе позволить.


Вода в кастрюле постепенно нагревалась. Со дна поднимались пузырьки, булькали и лопались на поверхности.


Лу Жэньцзя вскрыл две упаковки, по очереди бросил в кастрюлю брикеты лапши и пакетики с приправами, и по кухне сразу поплыл аппетитный запах.


Он нашёл две фарфоровые миски и разлил лапшу по ним. От горячего бульона непрерывно поднимался пар.


— Чего застыл? Неси на стол, — Лу Жэньцзя обернулся к неподвижно стоявшему позади Чжун Хуа.


Чжун Хуа наконец пошевелился — но только чуть-чуть. Он посмотрел на две миски, и те сами поднялись над столешницей, плавно полетели к обеденному столу и мягко опустились на стекло с чистым звоном.


Теперь уже Лу Жэньцзя стоял с открытым ртом. Чжун Хуа за всё это время не сделал ни шага, только повернул голову.


— Так тоже можно?!


— Нельзя? — Чжун Хуа нерешительно замялся.


— Можно, ещё как! Я уже и забыл, что ты призрак. — Лу Жэньцзя взял две пары палочек и две ложки и позвал Чжун Хуа садиться за стол. — Наверняка лапшу быстрого приготовления ты ещё не пробовал. Попробуй.


Чжун Хуа взял у Лу Жэньцзя палочки и подцепил ими немного лапши. Даже ел он изящно — незнающий человек решил бы, будто Лу Жэньцзя приготовил какое-то редкое лакомство.


— М-м, вкусно.


Лу Жэньцзя увидел удивлённо-радостный блеск в глазах Чжун Хуа после первой пробы и подумал: насколько же плохо кормят в Преисподней, если обычная лапша кажется ему такой вкусной?


— Раз вкусно, ешь побольше. — Лу Жэньцзя переложил в миску Чжун Хуа пару порций лапши из своей. — Я тебе так скажу: во многом я никуда не гожусь, но вот к готовке у меня и правда есть талант. Будешь держаться со мной — наготовлю тебе кучу вкусного. Как тебе?


Лу Жэньцзя говорил это шутя и продолжал есть.


Чжун Хуа отложил палочки и с улыбкой ответил:


— Хорошо.

http://bllate.org/book/23983/2784493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу