× Вроде все работает)

Готовый переклад The Apocalypse Bigshot’s Cute Little Zombie / Милый маленький зомби босса апокалипсиса: Розділ 007. Превратил його в шведська стол

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Аньсуй развернулся и побежал. По пути он кувырком свалился в песок, набрал полный рот песчинок и долго не мог подняться.


Пока он барахтался, кто-то без труда поднял его за ворот.


— Чего бежишь?!


Низкий голос раздался прямо за спиной.


Линь Аньсуй обернулся и испуганно протянул:


— Ау…


Пэй Янь слегка нахмурился. Если маленький зомби потеряется посреди пустыни, неизвестно, до какого состояния доведёт себя голодом.


Он опустил его на землю, взял за запястье и продолжил путь.


Линь Аньсуй нехотя шёл, ведомый мужчиной. Рука Пэй Яня была словно огромные клещи: намертво зажимала его запястье и держала ещё крепче, чем прежняя лиана.


Линь Аньсуй уже предпочёл бы снова оказаться связанным лианой.


Он изо всех сил попытался выдернуть руку, но мужчина только сильнее сжал пальцы. В отчаянии Линь Аньсуй раскрыл рот, собираясь укусить Пэй Яня за тыльную сторону ладони…


— М-м?


Над головой раздался низкий, явственно угрожающий голос. Линь Аньсуй тут же застыл, а затем вместо укуса лизнул руку мужчины, поднял невинное личико и заискивающе улыбнулся:


— Ау…


Не кусаю!


Пэй Янь отвёл взгляд и продолжил вести маленького зомби к базе.


Через пустыню им предстояло идти примерно два дня.


Линь Аньсуй поневоле плёлся за Пэй Янем. Щёки раскраснелись от солнца, губы потрескались, одежда промокла от пота.


У зомби Линь Аньсуя сохранились человеческие пять чувств, хотя и не такие острые, как прежде. Но даже для него эта жара была уже чрезмерной.


Пэй Яню тоже приходилось несладко. В конце концов мужчина снял и белую футболку, перебросив её через плечо. Крупные капли пота катились по телу одна за другой, словно дождь.


В пустыне вода уходила очень быстро. Пэй Янь открыл флягу, сделал пару глотков и, опустив глаза, увидел маленького зомби, который смотрел на него с надеждой.


Линь Аньсуй завыл и ткнул пальцем в рот, показывая, что тоже хочет пить.


Пэй Янь дал ему несколько глотков. Утолив жажду, маленький зомби тут же забыл, как мужчина совсем недавно разносил головы зомби, счастливо прищурился и радостно завыл ему:


— Ау-ау!


Спасибо!


После этого он стал гораздо послушнее и позволил мужчине вести себя дальше за запястье.


Примерно через два часа рука Линь Аньсуя, державшая рыбный вяленый кусочек, внезапно замерла. Запястье в руке Пэй Яня шевельнулось. Мужчина тоже остановился, обернулся, и его лицо стало серьёзным.


Вдалеке серое облако стремительно надвигалось на них.


Воздух вокруг мутнел, постепенно даже солнце стало почти не видно. Линь Аньсуй указал на клубящуюся вдали пыль:


— Ау-ау-ау!


Песчаная буря!


Лицо Пэй Яня напряглось. Буря была огромной, закрывала небо и солнце. Он наклонился, обхватил маленького зомби за талию и быстро побежал вперёд.


Даже с ним на руках можно было лишь ненадолго оттянуть момент, когда буря их настигнет.


Пэй Янь надел куртку, смочил футболку водой, закрыл ею носы и рты обоих и, обняв маленького зомби, присел на корточки.


Линь Аньсуй тоже послушно зажал рот и нос руками и тревожно завыл:


— Ау!


— Не разговаривай, — низко приказал Пэй Янь.


Маленький зомби послушно замолчал, закрыл глаза и нырнул головой ему в грудь.


Ветер выл всё громче. Очень скоро песчаная буря полностью накрыла их.


Крупные песчинки поднимало в воздух и болезненно било ими по телу. Линь Аньсуй тихонько заскулил и всё глубже забирался под одежду мужчины. Спрятавшись там, он наконец смог чуть свободнее дышать, нашёл безопасное место и осторожно переводил дыхание.


Буря становилась всё сильнее. Даже в объятиях мужчины Линь Аньсуй чувствовал, что задыхается. С каждым вдохом мелкая пыль попадала в дыхательные пути и причиняла сильный дискомфорт.


Через полчаса буря наконец прошла. Закрывавшая небо пыль рассеялась. Маленький зомби задвигал ногами и руками и выбрался из объятий Пэй Яня.


Он выплюнул набившийся в рот песок, прочистил уши. Хорошо хоть в глаза почти ничего не попало.


Линь Аньсуй посмотрел на Пэй Яня.


Глаза мужчины были плотно закрыты. Его большое тело внезапно тяжело рухнуло на землю.


Сердце Линь Аньсуя сжалось. Он поспешно наклонился и потряс мужчину за грудь.


— Ау-ау!


Что с тобой?!


Пэй Янь не реагировал. Лицо тоже было покрыто слоем песка.


Линь Аньсуй поспешно вытер его влажной тканью.


Он снова потряс мужчину — никакой реакции.


Почему-то внутри стало ужасно тяжело. Линь Аньсуй не хотел видеть Пэй Яня лежащим с закрытыми глазами. От расстройства слёзы сами покатились по щекам.


— Ау-ау!


Проснись!


В панике Линь Аньсуй даже пальцами раздвинул Пэй Яню веки. В глазах тоже оказался песок — наверняка было очень больно и неприятно!


Он нашёл флягу и осторожно промыл глаза мужчины. Когда песок был смыт, вода закончилась, но Пэй Янь по-прежнему не приходил в себя.


Линь Аньсуй тут же пожалел, что потратил всё. Надо было оставить мужчине хоть немного попить.


Маленький зомби растерялся, но через некоторое время снова успокоился. Этот человек ведь просто потерял сознание.


Значит… теперь можно сколько угодно пить его кровь?


Линь Аньсуй не смог сдержаться: схватил руку мужчины и тут же прокусил тыльную сторону ладони, оставив две дырочки.


Он сделал несколько больших глотков крови. Живот насытился, но беспокойство почему-то только усилилось.


Кровь этого мужчины такая вкусная. Если он умрёт, разве не получится, что больше никогда в жизни Линь Аньсуй не попробует такой вкусной крови?


Разницу между «один раз наесться» и «есть досыта каждый раз» Линь Аньсуй понимал прекрасно. Вот почему ему только что было так тяжело! Он просто боялся, что потом больше не будет вкусной крови!


Линь Аньсуй поднялся, отряхнул песок, взял пустую флягу и отправился искать для мужчины воду и еду.


После наступления конца света, когда голод становился совсем невыносимым, Линь Аньсуй иногда искал человеческую пищу.


Он был зомби, поэтому ему не приходилось, как одарённым, бояться, что его обнаружат другие зомби. Он мог без всяких опасений рыться в заброшенных супермаркетах в поисках хлеба или печенья.


Вкуса человеческой еды Линь Аньсуй почти не чувствовал — только замечал, что после неё голод немного отступает. Постепенно он научился отлично находить припасы: быстро и точно. Он даже приблизительно знал, что люди после конца света любят прятать еду в подвалах или маленьких скрытых кладовых.


…


Пэй Янь очнулся от того, что чуть не подавился. Рот был набит едой до отказа.


Он прожевал и понял: хлеб, печенье и несколько конфет.


Рядом Линь Аньсуй напряжённо смотрел на него. Увидев, что мужчина проснулся, маленький зомби расслабил тонкие брови и радостно завыл:


— Ау!


Ты проснулся!


Горло Пэй Яня пересохло так, будто горело. Голос стал хриплым.


— Есть вода?


Маленький зомби тут же вытащил из пакета бутылку минеральной воды.


— Ау-ау!


Вот!


Пэй Янь взял бутылку и, запивая, проглотил еду.


Немного отдохнув и восстановив силы, он спросил:


— Где ты нашёл всё это?


Маленький зомби завыл, одновременно активно жестикулируя. Пэй Янь примерно понял смысл.


— Вернулся к развалинам и нашёл там?


Маленький зомби кивнул.


Пэй Янь удивился. Разрушенный город, мимо которого они проходили, одарённые уже обыскивали десятки раз. И всё же маленький зомби умудрился найти припасы.


Глядя на пакеты с разнообразной едой быстрого приготовления, напитками и бутылками воды, Пэй Янь даже проникся уважением к таланту Линь Аньсуя в поиске припасов.


Чтобы наградить его, Пэй Янь поднял руку к его рту.


— Пей.


Маленький зомби покачал головой.


— Не голоден?


Тот кивнул, облизнул губы и виновато посмотрел на Пэй Яня.


Только тут мужчина заметил, что рука подозрительно побаливает. Подняв её, он увидел дырочки на тыльной стороне ладони, на самой ладони и даже на подушечках пальцев.


Похоже, пока Пэй Янь был без сознания, маленький зомби превратил его в шведский стол.

http://bllate.org/book/23981/2784340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу