Готовый перевод Farming in the Beast World with a Space / Фермерство в мире зверолюдей: своё пространство: Глава 009. Откровенный разговор

В каменном котле перед ними весело булькали кокос и куриное мясо. В воздухе разливался сладковато-свежий аромат, но у Ху Го совершенно не было аппетита.

После той фразы, от которой ему стало холодно, Цзин повёл себя так, будто ничего не произошло, и спокойно продолжил разделывать курицу и кролика. Закончив, он просто передал нарезанную курятину Ху Го, чтобы тот приготовил обещанное мясо с фруктами. Узнав, что блюдо нужно тушить в воде, Цзин своей способностью сразу наполнил котёл больше чем наполовину, а затем отошёл в сторону жарить кролика.

Ночь уже полностью опустилась на бухту. При лунном свете Цзин и Ху Го сидели друг напротив друга у костра: один жарил кролика, другой молча смотрел на тушившуюся курицу.

Внутри Ху Го всё было неспокойно. Цзин явно разоблачил его прежнюю ложь. Что теперь делать? Рассказать всё? А если Цзин не поверит? Если станет его избегать? Или вообще убьёт здесь, где никто ничего не увидит и не узнает?

Чем больше Ху Го думал, тем сильнее запутывался. И как раз когда он совсем не знал, что предпринять, перед лицом внезапно появилась блестящая от жира жареная кроличья ножка.

— Ешь. Должно быть вкусно, — Цзин протянул ему мясо.

Ху Го взял ножку и откусил. М-м, действительно вкусно. Снаружи мясо было поджаристым, внутри — нежным и сочным. Цзин явно чем-то его приправил: вкус получился очень насыщенным.

— В лесу у моря растут плоды, немного солёные и кислые. Если намазать мясо их соком, после жарки получается вкуснее, — пояснил Цзин, заметив, что Ху Го понравилось. — Раз любишь, по дороге обратно наберём побольше.

Ху Го посмотрел на освещённый пламенем профиль Цзина и всё-таки не удержался.

— Ты не станешь меня расспрашивать? То, что я говорил раньше, было ложью. Ты не сердишься?

Цзин повернул голову.

— Ты сам хочешь рассказать?

Ху Го уже открыл рот, но Цзин продолжил:

— Твои секреты меня не касаются. Но если ты захочешь объяснить мне, что такое сверхспособности, я обещаю, что никогда не причиню тебе вреда. И ещё исполню одну твою просьбу — любую, которую способен выполнить.

Услышав это, Ху Го подумал: Цзин всё равно уже что-то понял. К тому же именно он — главный герой этого мира, человек с огромной удачей. Если держаться рядом с таким покровителем, хуже точно не будет. Да и у самого Ху Го есть пространство и способность, так что совсем уж беззащитным он не был.

Кроме того, Цзин, которого самого отвергли и выгнали, всё равно помогал слабым. Плохим человеком он явно не был. Его обещанию, пожалуй, можно доверять.

И Ху Го рассказал, как попал сюда из мира апокалипсиса и что такое сверхспособности.

Выслушав всё, Цзин с любопытством спросил:

— Разводить огонь и делать соль ты умел ещё в прежнем мире?

— В моём мире знания и цивилизация были очень развиты. Если интересуешься каким-то умением или ремеслом, почти обо всём можно прочитать в книгах.

— Вот это чудо! — В глазах Цзина появился неподдельный восторг.

— Да. Там было много других навыков: как ткать ткань и делать одежду, как строить дома и многое другое. Всё можно было найти в книгах и научиться.

Цзин пристально посмотрел на Ху Го.

— Значит, Бог Зверей и правда специально прислал тебя из другого мира. Все эти знания принесут огромную пользу зверолюдям всего континента.

— А? — Ху Го растерялся. Как разговор опять свернул к Богу Зверей?

Увидев его ошеломлённое лицо, Цзин не удержался и потрепал Ху Го по волосам.

— Добро пожаловать на континент зверолюдей!

Глаза Ху Го мгновенно засияли.

— Ты не считаешь меня чужаком?

— Ты забыл? Я и сам чужак среди зверолюдей, — улыбнулся Цзин.

— Точно! Мы оба чужаки! Ха-ха-ха!

— Мясо с фруктами уже готово?

— Готово, готово!

Когда они наелись и напились, Цзин потушил костёр, оставив у входа в каменную пещеру лишь небольшой огонёк. Ху Го снова зачерпнул морской воды и вылил её на фильтр, чтобы она процеживалась дальше, а затем вошёл внутрь и приготовился отдыхать.

Цзин ненадолго вышел и вернулся с целой охапкой больших толстых листьев. Он приклеил их ко входу молочно-белым соком, очень похожим на клей. Теперь ночью ветер не будет задувать внутрь и станет теплее.

Сев, Цзин показал Ху Го остатки липкого сока на руках и спросил, существует ли такое вещество в его мире и для чего ещё его можно использовать, кроме склеивания.

— Похоже, это каучук.

После этого Ху Го подробно рассказал всё, что знал о свойствах каучука и способах его применения, полностью удовлетворив любознательность этого огромного ребёнка.

Закончив с каучуком, Ху Го спросил:

— Хочешь теперь поговорить о сверхспособностях?

Цзин тут же выпрямился и уселся как ученик, распахнув свои тёмно-синие глаза. Увидев его таким, Ху Го вдруг подумал, что этот здоровяк на самом деле довольно милый.

— Как ты понял, что у меня есть способность? — всё-таки спросил Ху Го. Он был уверен, что действовал очень осторожно, однако Цзин всё равно заметил. Нужно понять причину, чтобы впредь не оставлять лазеек.

— Днём, пока мы были в пути, ты использовал свою силу.

— Ты почувствовал, что я тренируюсь?

— Тренируешься? Не знаю. Но я чувствовал, как вокруг тебя менялась энергия в воздухе.

Вот оно что. Цзин и сам обладал сверхспособностью, поэтому мог чувствовать движение энергии. Значит, обычные люди этого не замечают.

— Ты знаешь, есть ли на континенте другие одарённые?

— Не слышал. Но говорят, когда-то один зверолюд из медвежьего племени сам себя сжёг!

— Значит, одарённые на континенте всё-таки есть. Просто они не понимают своей силы и не умеют ею пользоваться, поэтому никто об этом не знает.

— Наверное. Я пробудил силу в семь лет. Тогда сражался со взрослым зверем лулу, получил тяжёлые раны и чуть не погиб. Вдруг из руки вылетел ледяной клинок — только поэтому я и выжил.

Ху Го знал, что зверь лулу — это местный дикий кабан. Он прекрасно представлял, насколько огромным и опасным бывает взрослый кабан. Совершенно невозможно вообразить, как восьмилетний мальчик — или маленький тигрёнок — в одиночку сражался с зверем размером почти с трёхэтажный дом.

— Потом я заметил: если каждый раз полностью расходовать эту энергию, в следующий раз сила становится больше.

— Это действительно самый простой способ тренировки, — сказал Ху Го. — Я могу научить тебя и другим методам, которые знаю. Но ты должен сдержать обещание, которое дал раньше.

— Клянусь Богом Зверей собственной жизнью: никогда не предам и не оставлю Ху Го! — торжественно произнёс Цзин.

Ху Го знал: на континенте зверолюдей это была самая серьёзная клятва.

Поэтому он стал понемногу обучать Цзина методам тренировки, которые одарённые совместно разработали в мире апокалипсиса. Когда Цзин полностью понял принцип циркуляции энергии и вошёл в состояние тренировки, Ху Го увидел, как два разных потока энергии в воздухе закручиваются маленькими вихрями и втягиваются в его тело.

Выходит, у Цзина две сверхспособности, да ещё и отличный талант. Интересно, какая вторая, кроме водной?

Понаблюдав и убедившись, что всё в порядке, Ху Го тоже погрузился в медитацию и начал усиленно поглощать из воздуха энергию стихии дерева. Нельзя же отставать.

http://bllate.org/book/23979/2832950