Готовый перевод Farming in the Beast World with a Space / Фермерство в мире зверолюдей: своё пространство: Глава 010. Пространственная способность

Когда Ху Го вышел из медитации, солнечные лучи уже пробивались сквозь щели между листьями, и в каменной пещере было светло. Он поднялся, отодвинул занавес из листьев и огляделся. Цзина не было, зато тот уже развёл огонь и поставил выпариваться морскую воду.

Ху Го пока не стал ею заниматься. Сначала он умылся пресной водой из оставленной Цзином ёмкости. Едва закончил и собрался что-нибудь съесть, как Цзин вернулся.

Увидев его с пустыми руками, Ху Го удивился. Обычно стоило Цзину куда-нибудь выйти, как обратно он обязательно приносил хоть что-нибудь. Почти никогда не возвращался с пустыми руками.

Цзин подошёл к нему и с едва заметной гордостью спросил:

— Странно видеть меня без добычи, да?

После этого он словно специально выставил ладонь перед Ху Го — и вдруг в руке появилась связка жёлтых фруктов.

— Это бананы? А, нет, подожди… У тебя появилась пространственная способность!

— Да. Этот жёлтый плод довольно сладкий. У вас он назывался бананом?

— Угу, но сейчас не до бананов. Что за пространство? — Ху Го и сам имел пространство, но оно досталось ему не как пробуждённая способность, а было связано с нефритовым кулоном. Неужели один из двух потоков энергии, которые он вчера видел вокруг Цзина, был пространственным?

Цзин начал доставать наружу собранные вещи и одновременно объяснять:

— Когда я стоял на дереве и собирал бананы, нога вдруг соскользнула. Плоды мягкие, я испугался, что они разобьются, и машинально захотел их куда-нибудь спрятать. И тут обнаружил у себя в голове ровное четырёхугольное пространство, в которое можно складывать вещи.

— Значит, у тебя действительно две способности: водная и пространственная. Обе невероятно сильные! — позавидовал Ху Го.

— Сильные? Пространство только хранит вещи, в бою от него нет пользы. А вода разве что удобна для питья и хозяйства. По-настоящему помогает лишь тогда, когда я замораживаю её в лёд, — явно не соглашался Цзин.

— Дурачок. Просто ты не знаешь, как ими пользоваться.

— А как?

Ху Го взял кокос.

— Сначала почувствуй пространство, которое занимает этот кокос. Потом попробуй своей пространственной силой разрезать и разделить его.

Услышав это, Цзин будто внезапно что-то понял. Его глаза вспыхнули, и в следующее мгновение кокос перед ним разделился точно пополам. Сок тут же растёкся по земле.

— Быстро схватываешь! — Ху Го думал, что Цзину придётся несколько раз пробовать, прежде чем тот уловит принцип, но получилось с первого раза. Вот что значит главный герой.

— Теперь попробуй сложить пространство.

Цзин с первого раза не понял. Ху Го взял лист и согнул его пополам.

— Представь, что две далёкие плоскости пространства складываются и соприкасаются.

Едва он договорил, как один угол каменной пещеры внезапно рассыпался в порошок.

— Вот это да, брат! Твой талант и понимание просто невероятные!

— Теперь всё ещё думаешь, что эта способность бесполезна?

— Спасибо. Без тебя я вообще не знал бы, как её использовать, — искренне поблагодарил Цзин, глядя на Ху Го с неподдельной признательностью.

От такого взгляда Ху Го покраснел.

— Да что тут такого? Ты же обещал защищать меня. Чем сильнее ты будешь, тем безопаснее мне!

Цзину показалось, что покрасневший Ху Го очень мил.

— Угу. Я буду защищать тебя до самого конца своей жизни.

Ху Го покраснел ещё сильнее. Почему это прозвучало почти как признание? Он поспешно сменил тему.

— В моём прошлом мире самый сильный из известных мне пространственных одарённых владел техникой под названием «домен».

— Домен?

— Когда его способность достигла очень высокого уровня, пространство могло накрыть всю такую бухту целиком. И тогда внутри этого пространства он становился абсолютным хозяином и мог контролировать любое живое существо.

Глаза Цзина засияли ещё ярче, а пальцы слегка задрожали. Стать абсолютным хозяином — пусть даже всего на мгновение — от одной этой мысли кровь вскипала. И на охоте, и в войнах между племенами такая сила делала бы человека почти непобедимым. Цзин верил, что обязательно достигнет этого уровня. На пике эмоционального возбуждения в его тело внезапно хлынул огромный поток энергии. Он тут же сел и, используя способ циркуляции, которому научился вчера, начал тренировку.

Ху Го безмолвно уставился на Цзина, который вдруг прямо у него на глазах повысил уровень способности. Вот она, привилегия главного героя? Обидно. Ладно, простым смертным остаётся проверить, что там с солью.

Воды в каменном котле уже осталось меньше половины, а на стенках образовался слой белых полупрозрачных кристаллов. Ху Го снял два крупинчатых кристалла и попробовал. Рыбный и горьковатый привкус ещё сохранялся, но оказался не сильным — гораздо слабее, чем он ожидал. Когда-то он читал популярную статью, где говорилось, что первая морская соль бывает горькой, пахнет рыбой и получается неоднородного цвета. Здесь всё выглядело значительно лучше: кристаллы были белыми и прозрачными, вкус — вполне терпимым. Но расслабляться не стоило. Ху Го решил сперва несколько раз промыть соль водой, затем снова растворить и отфильтровать раствор, а после повторного выпаривания ещё и хорошо прокалить кристаллы. Всё-таки они собирались есть эту соль сами, поэтому лучше сделать тщательнее.

К тому времени, когда каменный котёл окончательно выпарился, Цзин тоже закончил повышение уровня. Увидев, что тот открыл глаза, Ху Го тут же замахал рукой, зовя его промывать соль. Вот и бесплатная рабочая сила под рукой!

После повышения уровня Цзин чувствовал себя лёгким, полным энергии и силы. Услышав просьбу Ху Го, он без разговоров принялся промывать кристаллы. Глядя на белоснежную соль в ладонях, спросил:

— Её всё ещё нельзя есть?

— Угу. Она выглядит чистой, но внутри всё равно много примесей. Может, есть и вредные вещества. Ещё несколько раз промоем, потом снова отфильтруем и выпарим, а в конце хорошенько прокалим. Только тогда можно будет спокойно есть.

— Хорошо, сделаем как ты говоришь!

Увидев, что Цзин налил воду, промыл кристаллы и уже собирается наклонить тяжёлый котёл, чтобы слить жидкость, Ху Го не удержался от улыбки.

— Водной способностью можно не только создавать поток воды, но и забирать воду обратно.

Цзин поднял голову, не понимая.

Ху Го объяснил:

— Способность ничего не создаёт из пустоты, она управляет существующим. Когда ты собираешь воду, на самом деле ты управляешь водной энергией в воздухе и конденсируешь её. Значит, можешь сделать и наоборот: управлять водой внутри предмета и вытягивать её наружу, высушивая предмет.

Услышав это, Цзин наконец понял, где ошибался прежде. Он всегда думал, что превращает собственную энергию в воду. На деле же он лишь управлял водой и переносил её из одного места в другое. Разобравшись, Цзин применил способность и мгновенно вытянул воду из котла. Убедившись, что получилось, он тут же снова налил воду и снова вытянул.

Ху Го дёрнул глазом.

— Брат, если так мыть соль, толку не будет. Мы промываем кристаллы, чтобы грязь растворилась и ушла вместе с водой. Если ты просто вытягиваешь воду, грязь сама по себе никуда не денется.

Цзин поднял голову, увидел насмешку в его глазах и не удержался — протянул руку и ущипнул Ху Го за щёку. После этого уже всерьёз занялся промывкой соли.

Промыв кристаллы три раза, они снова растворили их в чистой воде и начали фильтровать раствор.

За этой работой прошла ещё половина дня, и они наконец взялись за еду. Цзину очень понравилась курица, тушённая с кокосом, поэтому утром он заранее поймал ещё одну курицу и разделал её. Ху Го оставалось только поставить всё тушиться. Пока мясо готовилось, он сварил крабов, которых наловил вчера, и научил Цзина правильно их есть.

Морские крабы и сами были немного солёными, а сладость кокосового сока делала вкус ещё ярче. Они оба наелись с огромным удовольствием.

Вдруг Цзин схватил маленького краба, который медленно выползал из мешка. Его рука едва заметно шевельнулась — и краб на глазах начал быстро сморщиваться. В конце концов от него остался только тонкий сухой панцирь.

Ху Го смотрел, как Цзин задумчиво крутит панцирь в пальцах, и по спине побежали мурашки. Он давно знал, на что способна водная сверхспособность, но каждый раз, когда видел такое своими глазами, становилось не по себе. Всё казалось, что одарённый случайно не рассчитает силу — и в следующую секунду уже сам Ху Го превратится в высохший труп.

— Любое живое существо, если вытянуть из него всю воду, умрёт очень некрасиво. Брат, когда будешь использовать этот приём, пожалуйста, контролируй силу и не зацепи невиновных, — слабым голосом попросил Ху Го.

Цзин выбросил крабий панцирь и мягко посмотрел на него.

— Не волнуйся. Я никогда не причиню тебе вреда.

Но Ху Го всё равно стало не по себе. Когда Цзин говорит так нежно, почему-то ещё страшнее.

http://bllate.org/book/23979/2832951