Готовый перевод Farming in the Beast World with a Space / Фермерство в мире зверолюдей: своё пространство: Глава 007. Прибытие в бухту

Ху Го поднялся, успокоил разбуженных мать и брата, пообещал им непременно вернуться целым и невредимым и вышел из пещеры.

Цзин ждал у входа.

— Постараемся пройти побольше, пока солнце ещё не такое жгучее. Иначе обгорим.

Ху Го согласно кивнул.

Цзин протянул ему два крупных молочно-белых плода, а затем превратился в огромного белого тигра и присел перед ним.

Ух ты! Ху Го был совершенно покорён красотой и величием зверя перед собой. Белоснежный мех, тёмно-золотые полосы, огромное тело и гордый взгляд — будто перед ним явился легендарный божественный Белый Тигр.

Приняв звериный облик, Цзин всё это время наблюдал за выражением лица Ху Го. Неожиданно маленький полузверолюд лишь восхищался и смотрел с завистью — и больше ничего. Странно. Даже самые отважные зверолюди, увидев тёмно-красное сияние, которое время от времени пробегало по его звериному телу, начинали опасаться и настораживаться. А этот маленький полузверолюд вообще не выглядел испуганным.

Цзин опустился ниже, показывая Ху Го, чтобы тот забирался на спину.

А? Ху Го прекрасно помнил, что зверолюд позволяет садиться себе на спину только родителям, братьям и сёстрам или партнёру.

Заметив его колебания, белый тигр заговорил человеческим голосом:

— Ты жрец. У тебя особое положение.

Ху Го порылся в памяти и понял, что так и есть. Жрец считался посланником бога и действительно обладал особыми привилегиями. Больше не сомневаясь, он забрался белому тигру на спину.

Какая широкая спина. Какая мягкая шерсть. Ху Го ужасно хотелось погладить её, но нельзя. Пока он боролся с этим желанием, Цзин побежал. Видимо, помня о пассажире, он двигался очень ровно, почти не тряся Ху Го.

Сидя на спине белого тигра, Ху Го надкусил один из плодов, которые дал ему Цзин. Из мякоти тут же вытек сладкий сок с молочным вкусом.

— Как вкусно! Спасибо, Цзин!

Только начав есть, Ху Го вспомнил, что прежний владелец тела знал этот фрукт. Он назывался молочным плодом и предназначался главным образом для новорождённых детёнышей. Очень питательный и вкусный, но довольно редкий.

Цзин коротко рыкнул, давая понять, что благодарить не за что.

Ху Го ел фрукт и внимательно смотрел по сторонам, надеясь заметить знакомые съедобные растения или лекарственные травы. На континенте зверолюдей пищевых ресурсов было слишком мало, и ему хотелось найти побольше новых продуктов. Иначе зимой, без запасов еды, которая хорошо хранится, люди легко могли умереть от голода. Нужны были и лекарства. Сейчас никакой настоящей медицины почти не существовало: заболевший или раненый зверолюд либо шёл к жрецу пить святую воду, либо просто терпел, пока не выздоровеет или не умрёт. Смертность поэтому была очень высокой. Сам Ху Го в медицине не разбирался, но способность стихии дерева позволяла ему чувствовать свойства растений. Если подобрать травы, подходящие под конкретные симптомы, это всё равно лучше, чем просто ждать. В его пространстве имелись семена, однако он не знал, смогут ли растения из одного мира прижиться в другом. Лучше сначала использовать местные ресурсы. Да и доставать вещи, не принадлежащие этому миру, было опасно — неизвестно, к чему это приведёт. Осторожность не повредит.

Но белый тигр, хотя и бежал плавно, двигался совсем не медленно. Ху Го не успевал толком ничего рассмотреть, как всё уже оставалось позади. В конце концов он сдался. Доев молочный плод, он запустил способность и начал тренировку.

Ху Го не заметил, что в тот же миг белый тигр почувствовал движение энергии. Всё его тело на мгновение напряглось, а тёмно-синие глаза стали ещё глубже.

Солнце постепенно начало припекать всё сильнее. Когда они перевалили через последнюю горную гряду, перед Ху Го открылось бескрайнее синее море.

Цзин успел добраться до побережья до того, как солнце поднялось в самый зенит. Он намеренно выбрал небольшую бухту, по краям окружённую морскими скалами. Подойдя к большому валуну на пляже, Цзин опустил Ху Го на землю и велел отойти подальше. Затем встал на задние лапы, взмахнул передней — и несколькими ударами выдолбил в камне пещерку, где спокойно могли лечь несколько человек.

Увидев ошеломлённого Ху Го, Цзин вернулся в человеческий облик и едва заметно улыбнулся.

— Иди внутрь и отдохни. Я найду пресную воду и еду.

Ху Го смотрел вслед уже удалявшемуся Цзину и всё никак не мог прийти в себя.

Вообще-то Цзин был очень красив. Если говорить словами прежнего мира, настоящий суровый красавец: густые чёрные брови, глубокие глаза, высокий нос, губы ни тонкие, ни полные, чёткая линия лица. Лицо кинозвезды и тело модели. Жаль только, обычно он ходил с мрачным выражением и почти никогда не улыбался. Поэтому только что эта редкая улыбка угодила Ху Го прямо в сердце.

Осознав, о чём думает, Ху Го покраснел с головы до ног и поспешил спрятаться в каменной пещерке, чтобы остыть.

Оставшись один, он тайком достал из пространства яйцо и бутылочку йогурта. После тех двух молочных плодов ему отчаянно захотелось чего-нибудь вкусного. К тому же после полудня пути под палящим солнцем он действительно проголодался и хотел пить. Раз никого рядом нет — можно быстро перекусить. Закончив, Ху Го тщательно убрал все следы и вышел проверить, не вернулся ли Цзин.

Во всей бухте были только белый песок, чёрные камни и бескрайняя морская вода. Под жгучим солнцем даже случайного крабика поблизости не ползало. Ху Го посмотрел вдоль берега и решил, что вечером обязательно приготовит морепродукты. Он начал искать что-нибудь, что можно было бы использовать как ёмкость: набирать морскую воду, складывать добычу, а лучше ещё и варить. Для получения морской соли воду ведь придётся кипятить.

В этот момент вернулся Цзин, неся два набитых мешка из звериной шкуры.

Он подошёл к затенённому месту перед каменной пещеркой, достал из мешка кокосовый плод, пробил в нём отверстие и протянул Ху Го.

— Внутри сладкий сок. Пей.

Ху Го взял кокос и вдруг почувствовал неловкость. Всю дорогу он ничего не делал, спокойно ехал на Цзине и ещё съел два его молочных плода. А Цзин тащил его на спине такую даль, потом выдолбил пещеру и, даже не отдохнув и не выпив воды, сразу отправился искать для него еду и питьё. А сам Ху Го, стоило тому уйти, тайком устроил себе отдельный перекус. Ну и бессовестный же он.

— Ты первый выпей. Я пока не хочу. Отдохни немного, а остальное я разберу сам. — Чем больше Ху Го думал, тем сильнее ему становилось стыдно. Он протянул кокос обратно и покраснел.

Цзин удивился. Все женщины и полузверолюди, которых он встречал раньше, считали заботу зверолюдей чем-то само собой разумеющимся. Особенно такие красивые и изящные полузверолюди, как Ху Го, — привлекательным женщинам и полузверолюдям обычно позволялось очень многое. А чтобы кто-то из них так смущался из-за полученной заботы, Цзин видел впервые.

Он невольно улыбнулся Ху Го в ответ.

— Я не устал. Когда собирал плоды, уже пил. Ты пей. Потом приготовим что-нибудь поесть.

— И расскажи, как делать соль и что для этого нужно. Я всё подготовлю.

Услышав, что Цзин уже пил, Ху Го слегка успокоил совесть, кивнул и решил не спорить.

Цзин раскладывал содержимое мешков и одновременно обсуждал с ним план.

— Я подумал: вместо того чтобы тащить морскую воду обратно, лучше сначала попробовать здесь. Если всё получится, сразу принесём домой готовую соль. И ещё. Если соль действительно удастся сделать, я не собираюсь раскрывать способ всем подряд.

Ху Го посмотрел на него и неожиданно отметил, что этот зверолюд умеет быть очень осторожным. Их группа хоть и маленькая, зато состоит из совершенно разных людей. Если среди них окажется кто-то с дурными намерениями и выдаст секрет, потеря будет огромной.

— Хорошо. Ты прав. Такой способ действительно лучше держать в тайне.

Ху Го немного подумал и продолжил:

— Чтобы сделать соль, нужны две вещи: фильтр, через который можно процеживать морскую воду, и большой котёл, в котором её будем выпаривать.

— Фильтр? — Цзин совершенно не понял, о чём речь.

Ху Го нарисовал схему прямо на песке и жестами объяснил, что отверстия в сетке должны быть как можно мельче. Вообще-то в его пространстве лежала марля, но без крайней необходимости доставать её не хотелось. Сначала стоит посмотреть, найдёт ли Цзин местную замену. Если совсем ничего не получится, придётся снова разыграть из себя чудесного жреца.

После долгих объяснений и жестов Цзин вроде бы понял. Он сложил кокосы и другие фрукты в каменную пещеру, связал принесённых диких кур и кроликов ремешками из шкуры и оставил у входа, а сам сразу направился в лес.

Ху Го допил кокосовое молоко, достал из пространства маленький нож и выскоблил нежную мякоть из скорлупы. Вместе с кокосом, который до этого выпил Цзин, у него получилось три пустые скорлупы. Всю мякоть он сложил в одну, а две другие решил использовать как черпаки и ёмкости для морской воды.

Потом тем же ножом заострил несколько длинных палочек из найденной на пляже древесины, сделав подобие палочек для еды. Закончив, он быстро убрал нож обратно, пока Цзин не вернулся. Ху Го как раз раздумывал, не достать ли заранее марлю и не придумать ли очередное объяснение, когда увидел возвращавшегося Цзина.

http://bllate.org/book/23979/2832948