Готовый перевод Farming in the Beast World with a Space / Фермерство в мире зверолюдей: своё пространство: Глава 006. Навести порядок

На следующий день Ху Го проснулся, когда солнце уже почти поднялось в зенит. После ночнего разговора с мамой ему стало гораздо спокойнее. К тому же способность стихии дерева заживила раны так, что они почти перестали болеть. Особенно его порадовало другое: когда ночью он запускал способность под лунным светом, то обнаружил, что энергия дерева в этом мире чрезвычайно насыщенная. Стоило ему начать использовать силу, как тело само поглощало энергию из воздуха и восполняло расход. Это означало, что здесь он сможет тренироваться и становиться сильнее.

Средств для умывания у них не было, поэтому Ху Го кое-как привёл себя в порядок. Увидев, что он проснулся, Ху Цао с одной стороны дразнил брата за то, что тот любит поспать, а с другой — протянул заранее отложенный фрукт и небольшой кусок жареного мяса. Они шутили и возились друг с другом, пока Ху Го без особого удовольствия ел этот поздний завтрак. Затем он огляделся и заметил, что многих людей в пещере нет.

— Они пошли собирать коренья и фрукты! А несколько дядей-зверолюдей отправились с Цзином на охоту! — объяснил Ху Цао.

Ху Го потрепал его по суховатым волосам и внимательно осмотрел пещеру. Человеку из цивилизованного мира это первобытное жилище, если говорить прямо, не нравилось совершенно. Но выбора не было: место, где больше двадцати человек одновременно едят, спят и живут, в любом случае трудно сделать уютным. И всё-таки хотя бы чистоту и порядок навести можно было. Сухая трава летала повсюду, земля оставалась сырой, всякий хлам валялся где попало.

Нет. Так дело не пойдёт. Надо обязательно заняться бытом!

Ху Го решил, что первым распоряжением в качестве жреца станет генеральная уборка.

Он собрал вместе всех двенадцать человек, которые остались в пещере.

— Остальные зверолюди ушли на охоту, полузверолюди и женщины тоже трудятся снаружи, собирая для всех еду. Разве нам, тем, кто остался дома, не стоит тоже сделать что-нибудь полезное?

Люди, вставшие перед ним в ряд, переглянулись. Наконец пожилой зверолюд по имени Ху Ши сказал:

— Жрец, скажи, что нужно делать. Мы послушаем.

— Разве вам не кажется, что наша пещера очень грязная и захламлённая?

— Жрец хочет, чтобы мы прибрались?

— И правда, в пещере слишком беспорядочно, — сказала женщина Лан Е.

— Давно пора. Раньше жили одним днём и ни о чём не думали. Но теперь, раз мы знаем, что бог нас не оставил, надо хотя бы выглядеть как следует, — поддержал её полузверолюд по имени Ши Юнь.

Увидев, что все охотно откликнулись, Ху Го разделил людей по группам. Трое взрослых зверолюдей вынесли из пещеры грязную сухую траву и ненужный мусор и сожгли всё снаружи. Две женщины чистыми шкурами тщательно протёрли огромную каменную лежанку и стены.

После уборки лежанка и каменные стенки выглядели так, словно прямо в пещеру встроили огромный каменный диван. Пока Ху Го с удивлением рассматривал конструкцию, ребёнок-зверолюд по имени Лу Лу рассказал, что всё это Цзин вырезал своими когтями. Ху Го проникся ещё большим уважением и тут же подумал: если когти зверолюдей настолько сильны, разве ими нельзя резать камень и строить дома? Правда, для кладки понадобилась бы глина или другой связующий материал, да и сейчас времени не было. Можно заняться этим позже.

Но уже сейчас зверолюди могли выдолбить в стене ниши для хранения вещей. А ещё — сделать каменные котлы для варки пищи. С этой мыслью Ху Го подошёл к зверолюдям, которые выравнивали пол, и начал объяснять, что ему нужно.

Лу Линь остался дальше срезать и сглаживать неровности пола.

Дядя Ху Ши по указаниям Ху Го выдолбил над каменной лежанкой, достаточно высоко, чтобы никто не бился головой, несколько прямоугольных ниш. В глубину каждая была примерно в две ладони, а в длину и ширину — по три ладони. Их сделали над местом каждой семьи, так что теперь у всех появился собственный небольшой шкафчик для мелочей.

Закончив эти прикроватные ниши, дядя Ху Ши подумал и вырезал ещё два больших стенных шкафа по обеим сторонам передней части пещеры, которая служила общим залом. Он даже догадался оставить внутри каменные полки. Увидев это, Ху Го не удержался и показал ему большой палец. И нет, никакой ошибки: на этом континенте такой жест тоже означал «ты молодец». Получив одобрение жреца, дядя Ху Ши гордо расправил грудь и отправился делать каменные котлы.

Ши Хэ нашёл в лесу подходящую древесину и по описанию Ху Го начал вырезать деревянные миски, тазы, ложки и палочки для еды.

Четверо полузверолюдей взяли с собой троих малышей и отправились в лес собирать чистую сухую траву и листья для постелей. Им даже попались очень большие и мясистые листья, которыми можно было застелить траву сверху, как простынёй.

Сам Ху Го тоже не сидел без дела. Он собрал много сухой травы и веток, сжёг их и получил большую кучу золы. Затем попросил дядю Ху Ши и остальных толстым слоем рассыпать её по выровненному, но всё ещё сырому земляному полу. Зола впитывала воду, была слабощелочной, отпугивала насекомых и в какой-то мере подавляла болезнетворную грязь. Такой слой должен был хотя бы немного улучшить условия в пещере. В завершение Ху Го попросил троих зверолюдей раздробить большой камень на мелкие кусочки и ровно засыпать ими пол.

Лу Линь сделал четыре большие каменные чаши и осторожно разделил сохранённый огонь на четыре части. Две жаровни поставили по обе стороны от входа, так что снаружи их скрывали каменные стены. Ещё две разместили в общем зале ближе к лежанке. Они одновременно давали свет и постоянное тепло, и в пещере очень быстро стало суше и уютнее. Сезон примерно соответствовал земной осени, ночью заметно холодало, так что эти очаги должны были сильно облегчить жизнь.

Как раз когда Ху Го с остальными закончил уборку, люди, ходившие на охоту и сбор, начали один за другим возвращаться.

Увидев полностью преобразившуюся пещеру, все очень обрадовались. Казалось, даже усталость за целый день стала меньше.

Сегодня отличный улов был и у охотничьей группы Цзина, и у сборщиков под началом Ху Цю. Вернувшиеся рассказывали домашним, что случилось снаружи, а оставшиеся делились тем, как весь день приводили пещеру в порядок. Людей было всего чуть больше двадцати, но в чистой тёплой пещере, среди разговоров и смеха, всем стало по-настоящему спокойно и хорошо. Прошёл всего один день, а настроение у всей группы будто полностью изменилось.

Когда разговоры немного утихли, Цзин повёл зверолюдей к небольшой реке у подножия холма, чтобы разделать и отмыть добычу.

Ху Цю вместе с мамой Ху и ещё несколькими людьми занялся фруктами и кореньями. Перебранные запасы они раскладывали по каменным шкафам, которые вырезал дядя Ху Ши. Ху Цю не удержался от похвалы:

— Жрец и правда удивительный. Даже до такого додумался. Теперь всё не только лежит аккуратно, но и не будет преть, как раньше в мешках из шкур.

— Вот-вот. И пол теперь такой хороший: идёшь, и к травяным сандалиям грязь больше не липнет.

Люди ещё долго нахваливали каждое изменение в пещере. К тому времени, когда всё мясо, фрукты и овощи были приведены в порядок, Цзин подошёл к каменному столу в центре общего зала и начал распределять еду.

Он велел сложить всё мясо на стол, выпустил когти и несколькими движениями разделил его на крупные куски, после чего посмотрел на остальных.

— То, что не съедим сегодня вечером, я передам дяде Ху Ши на хранение. Фрукты и коренья будут у Ху Цю и Ху Хуа.

— Завтра рано утром мы с жрецом Ху Го отправимся к морю за солью. Я оставил еды примерно на семь дней. Раздавать её будут дядя Ху Ши, Ху Цю и Ху Хуа. Мы постараемся вернуться за это время.

— Если в эти дни кто-то захочет идти на сбор или охоту, обязательно будьте осторожны. До ближайших племён отсюда довольно далеко, но всё равно старайтесь их обходить, чтобы не было ненужных столкновений.

Закончив, Цзин поручил дяде Ху Ши, Ху Цю и маме Ху разделить сегодняшний ужин, а оставшиеся продукты рассортировать и убрать. Хорошо, что каменные шкафы дядя Ху Ши сделал большими — всё как раз поместилось.

Ху Го внимательно осмотрел принесённые коренья и плоды. Среди них он узнал растения, похожие на земные батат, сельдерей, пекинскую капусту, помидоры и яблоки. Было ещё несколько неизвестных ему овощей и фруктов, которые, согласно памяти прежнего владельца, тоже были съедобными. А вот лука, имбиря, чеснока и прочих привычных приправ не оказалось.

Ладно. Ху Го уже собирался воспользоваться новым каменным котлом и сварить хороший мясной суп, но когда вокруг не было вообще никаких специй, оставалось снова жарить мясо.

И всё-таки он попросил Лу Линя и остальных как следует отмыть каменный котёл и вскипятить большую порцию воды. Всем посоветовали по возможности пить именно кипячёную воду — так можно было избежать лишних болей в животе и поноса.

Ночью люди легли на постели, которые стали заметно суше и мягче, и прекрасно выспались.

На следующее утро, когда ещё едва светало, Цзин уже пришёл будить Ху Го: пора было отправляться в путь.

http://bllate.org/book/23979/2832947