Готовый переклад Reborn, Who Else But You / Перерождение: Моя любовь принадлежит лишь тебе: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Часть 3. Экстра 1: Сюй И

Сюй И, двадцать восемь лет, мужчина, интересуется женщинами — в этом он был всегда непоколебилен.

С малых лет Сюй И рос чистеньким и аккуратненьким мальчиком, на вид мягким, послушным и милым, все соседки по району души в нём не чаяли. И только родители знали, что за этой безобидной внешностью скрывается мятежная, не знающая покоя душа. Этот прохвост лучше всего умел прикидываться свиньёй, чтобы съесть тигра, и ещё в средней школе обводил учителей и одноклассников вокруг пальца.

В шестнадцать лет он поступил в университет, проучился четыре года на экономическом, а затем, в порыве безумия, сорвался в Америку изучать какую-то психологию. Мать его чуть от злости не лопнула и в сердцах перекрыла ему денежное довольствие. Однако парень упрямо просидел в штатах три года, раздобыл степень магистра психологии Стэнфордского университета и с позором вернулся на родину, пополнив ряды заграничных черепашек-возвращенцев.

К двадцати восьми годам у Сюй И уже имелся собственный психологический кабинет, он стал довольно известным в своей сфере специалистом, а заодно подрабатывал преподавателем психологии в университете И.

Каждый год с началом учебного семестра университет обязательно устраивал для первокурсников несколько вводных занятий по психологии. Цель, разумеется, заключалась в том, чтобы наставить студентов на поддержание позитивного, здорового и оптимистичного настроя.

В конце концов, ежегодно появлялось немало новостных репортажей о том, как студенты кончают жизнь самоубийством или убивают соседей по комнате.

И тогда руководство университета заявило:

— Малыш Сюй! Я сразу вижу, что тебя ждет безбедное будущее! В общем, в этом году курс психологической поддержки первокурсников ведёшь ты!

Сюй И улыбнулся и кивнул, а мысленно уже успел справиться о здоровье всех предков старого хрыча до седьмого колена.

Пять дней подряд он читал пяти тысячам новичков лекции о том, что:

— Студенты, мир так прекрасен, не нужно проявлять агрессию!

— Жизнь достается нелегко, каждый должен её беречь!

— Вашу жизнь подарила вам мама, его жизнь подарила ему его мама, не относитесь к чужой жизни легкомысленно!

— Любите родину, служите народу!

— Мы должны быть хорошими гражданами нового общества!

— Импульсивность — это дьявол, а за убийство придется платить головой!

……

Какого чёрта, чистейший бред!

Едва вытерпев это испытание, Сюй И охрип так, что из горла чуть ли не дым валил.

Тут же объявилось руководство:

— Малыш Сюй, я слышал, у тебя на стороне есть свой кабинет? Как удачно! На каждый факультет требуется психологический наставник, если у студентов возникнут какие-то душевные проблемы, будешь их наставлять и направлять! Малыш Сюй — молодой и перспективный, постарайся, я в тебя верю!

— Хорошо, декан, я вас не разочарую! Да чтоб тебя черт побрал!

В общем, ради получения звания доцента товарищ Сюй И перенес все унижения и заступил на пост.

— Преподаватель Сюй, у меня плохое настроение, мне кажется, соседи по комнате меня немного вытесняют. Что мне делать?

— Преподаватель Сюй, у меня плохое настроение, мой парень из старшей школы поступил в другой университет, я так боюсь, что он со мной расстанется.

— Преподаватель Сюй, у меня плохое настроение. Я немного низкого роста среди парней в группе, и когда мы играем в баскетбол, они вечно меня толкают, мне кажется, они надо мной смеются.

— Преподаватель Сюй, у меня плохое настроение. Я… я и сам не знаю почему, просто на душе скверно.

— Преподаватель Сюй, у мне немного… паршиво, можно с вами поболтать? Говорят, консультации у вас на стороне стоят безумно дорого, там всё по часам рассчитывается!

…………

Черт! Ты же в курсе, что я беру плату по минутам!

Сюй И уже был близок к нервному срыву. Чуть что — сразу ко мне, вы что, думаете, я вам старшая сестрица для душевных бесед?!

Но это еще полбеды. В один прекрасный день Сюй И получил звонок.

— Преподаватель… преподаватель Сюй, здравствуйте.

Чистый юношеский голос, судя по всему, обладатель был не старше студента младших курсов, с легким оттенком застенчивости.

В воображении Сюй И сразу же нарисовался образ чистенького, застенчивого паренька, который легко краснеет, не отличается высоким ростом и выглядит худеньким и хрупким.

— Да, я слушаю. У вас какая-то проблема?

— Преподаватель Сюй, если я это скажу, вам, наверное, покажется… странным. Я… я и сам очень боюсь, не смею никому рассказать. Не знаю, всё ли у меня в порядке с головой, хотел… хотел спросить у вас.

— Говорите.

— Я… мне кажется, что я не человек…

— А?!

— Нет-нет! Я имею в виду, что мне кажется, будто я змея…

— Хм… о? — Сюй И заинтересовался. — И как это проявляется?

— Я… я не люблю спать в одежде… люблю голышом, как змея.

— Спать голышом — это привычка, вполне нормальная, многие так делают, и для здоровья это полезно.

— Но зимой я очень люблю впадать в спячку.

Сюй И покрылся темными полосами:

— Я люблю это сильнее тебя! Кто захочет шататься на улице в лютую зиму!

— Но, но… когда я вижу человека, который мне нравится, мне хочется обвиться вокруг него с ног до головы.

— …А ты случаем не линяешь?

— …Нет…

— Тогда я с уверенностью заявляю: ты не змея!

Повесив трубку, Сюй И вздохнул:

— Кого только не встретишь на белом свете!

Сюй И думал, что на этом история закончилась, но спустя несколько дней снова получил звонок от того паренька.

— Преподаватель Сюй, я тут подумал за эти дни: всё-таки я не змея.

— Угу, ты изначально ею и не был.

— Преподаватель Сюй, я… мне кажется, что я кот!

— Эээ… почему у тебя возникло такое ощущение?

— Я очень высоко прыгаю!

— Людей, которые высоко прыгают, полно, это связано и с физическими данными, и с тренировками.

— Я люблю есть рыбу!

Уголки рта Сюй И дернулись:

— Я люблю её сильнее тебя! Паровую, вареную, жареную, в хого, нарезанную ломтиками! Следуя твоей логике, так я тогда Король-кот!

— Но когда я вижу человека, который мне нравится, мне хочется подойти и потереться о него, облизать его.

— Тяга ластиться к тому, кто нравится — это общая черта всех животных. Скажи, а ты любишь есть живых мышей?

— …

Сюй И искренне не понимал: нынешних студентов все родители балуют с пеленок, почему же от этого они становятся только слабее? Откуда у них берутся всякие странные отклонения?!

Сюй И даже закралось подозрение: а не издевается ли этот сопляк над ним намеренно?

Когда раздался третий звонок от этого парня, Сюй И только что проводил клиента и чувствовал себя довольно уставшим.

— Преподаватель Сюй, я…

— Говори напрямую!

— Мне кажется, что теперь я собака, и когда я вижу того, кто мне нравится, мне хочется его укусить.

— А говно ты есть не хочешь?

— …

— Всё, заруби себе на носу: пока тебе не хочется жрать дерьмо, ты не собака. У преподавателя полно работы, не занимайся ерундой! — Сказав это, он сбросил вызов.

Что вообще происходит с нынешними студентами? Слишком много свободного времени, что ли? Уж у него-то при такой загрузке не было ни малейшего настроения думать о всякой чепухе!

Сюй И потчевал переносицу. Эх, из-за работы он даже поужинать не успел.

Вдруг телефон зазвонил снова. Тот же парень.

— Чего тебе еще надо? Только не говори мне, что ты внезапно обнаружил в себе тягу к фекалиям.

— …

На том конце провода помолчали секунды три, прежде чем голос подал реплику:

— Преподаватель, я помню, вы говорили, что любите рыбу. Я знаю одно заведение, где её готовят потрясающе аутентично, и я как раз неподалеку. Хотел завернуть вам порцию с собой, чтобы вы попробовали.

Испугавшись, что тот откажется, он поспешно добавил:

— Ваши наставления мне очень помогли, прямо-таки выручили меня. Я хочу выразить вам свою благодарность, надеюсь, преподаватель не откажет!

Сюй И погладил свой пустой желудок и поразмышлял секунды три:

— Ладно, только не забудь попросить положить побольше белого риса.

— Хорошо! Ждите, я скоро буду! — в голосе парня сквозило возбуждение.

— А ты знаешь, где я нахожусь? Впрочем, не тащи ничего, я сейчас не в университете.

— Я знаю, где вы, здание на улице ✘✘. Я совсем рядом, ждите, скоро прибуду.

— Эээ… — Сюй И хотел было спросить, откуда тот вообще знает адрес его студии, да еще и в курсе, что он сейчас там, но на том конце уже повесили трубку.

Через пятнадцать минут Сюй И услышал стук в дверь:

— Так быстро?

Открыв дверь, он увидел на пороге тяжело дышащего парня с раскрасневшимся лицом и капельками пота на лбу.

— Тан Линчжао?

— Преподаватель… преподаватель Сюй, ваша еда!

Сюй И принял пакет, отступил в сторону, пропуская гостя внутрь, а проходя следом, мысленно цыкнул языком. Мать твою, где же обещанный хрупкий и субтильный паренёк?! Этот мало того что выше его на полголовы, так в нем роста не меньше метра восьмидесяти пяти! А этот голос — хоть он и знал, что телефон искажает звучание, но тут голос просто пережил мутацию! С такими бархатными нотками он умудрился поначалу принять его за милого наивного сопливого юнца!

Сюй И не удержался от мысленных ругательств: с такой-то буйной тушей как вообще можно было вообразить себя змеей? Разве что удавом!

Сюй И поставил еду на стол и хотел было достать деньги, чтобы рассчитаться — платить за еду студента для преподавателя было позорно!

Но стоило ему повернуться, как он увидел, что Тан Линчжао всё еще стоит в гостиной.

— Садись давай. Ты ведь мне еду принес, это я должен тебя благодарить, не церемонись.

— Не стоит, я весь день проиграл в баскетбол с парнями, боюсь испачкать вам диван.

Внешность у Тан Линчжао была вполне симпатичной: правильные черты лица, которые вместе складывались в весьма смазливую физиономию. Улыбался он солнечно, обнажая маленький клык, что придавало ему капельку озорства и застенчивости.

У Сюй И имелся легкий пунктик на чистоте, но не до крайности же. К тому же человек вообще-то принес ему еду, не заставлять же его стоять столбом.

— Ничего страшного, садись. Какую воду будешь? Я принесу.

— Мне обычной минералки!

Вернувшись, Сюй И держал в руке бутылку воды и заготовленные деньги.

Тан Линчжао воду взял, а вот брать деньги наотрез отказался.

— Преподаватель, не давайте мне денег. Вы мне столько помогали, дайте же мне шанс отблагодарить вас!

Сюй И лихорадочно соображал: чем это я ему вообще помогал? Но парень и впрямь оказался на редкость честным!

— Тебе лучше? Больше не кажется, что ты собака или какое-нибудь другое животное? — подумал Сюй И: раз уж тот отказывается брать деньги, надо хоть глянуть его состояние.

Пальцы Тан Линчжао, сжимавшие пластиковую бутылку, побелели. Лицо покраснело еще сильнее, и вид у него сделался несколько напряженным:

— Нет. Мне кажется… кажется, стало только хуже…

— Эээ… — Сюй И с удивлением уставился на него, затем внимательно вгляделся в его лицо, погрузившись в раздумья. Что же это за синдром такой?

— Пр… преподаватель, я… я больше не могу терпеть!

— Что? — Сюй И еще не успел договорить, как перед глазами у него внезапно потемнело. Кто-то набросился на него, накрепко опутал с головы до ног, словно удав. В области шеи заерзало что-то пушистое, точно кот ластился. На щеке казенно полыхнуло влагой — скользнуло нечто мягкое, прямо как кошачий язык.

Сюй И еще пребывал в оцепенении от шока, как вдруг у самого уха раздался голос Тан Линчжао:

— Преподаватель, я хочу вас укусить.

Укусить… укусить меня?!

Сюй И до смерти испугался, и не успел он вырваться из чужих объятий, как почувствовал острую боль в губах!

Его… его укусили!

— Преподаватель, мне кажется, сейчас я кенгуру, и мне так хочется спрятать вас в своей сумке! — Тан Линчжао уткнулся лицом в шею Сюй И и принялся тереться о нее, пока сам Сюй И продолжал стоять в полнейшем растерянности.

— Да ты… ты… ты психопат! — опомнившись, Сюй И отвесил удар кулаком, затем добавил пинка, а напоследок провел классический бросок через плечо.

Когда Тан Линчжао швырнули на пол, его лицо уже представляло собой сплошной синяк вперемешку с потоками крови из разбитого носа. Одной рукой зажав нос, а другой — живот, Тан Линчжао облизал губы: вкус преподавателя и впрямь оказался восхитительным, ради такого стоило и отхватить тумаков!

С той самой поры Сюй И повстречал человека, который умел притворяться свиньей и пожирать тигров куда искуснее его самого. И продолжалось это до тех пор, пока графа в личных данных Сюй И не изменилась окончательно: пол — мужской, увлечение — Тан Линчжао.

http://bllate.org/book/23968/2746592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу