Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 312

— Кроме внешности, у них и облик похож, — заметил он. — Только в Сяо Си больше живости и огня, а у тётушки — больше нежности и утончённой грации.

— А я вот думаю: неужели Бэймин Юй уже знает, кто такая Сяо Си? — задумчиво произнесла Сыкун Ижэнь. — В наше время, пожалуй, только он достоин быть рядом с ней. Посмотри, как он смотрит на неё — это безграничное обожание и нежность мужчины к женщине. Но иногда мне кажется, будто он чего-то боится.

— Значит, именно поэтому ты думаешь, что он знает её происхождение?

— Да. Больше мне не придумать, чего бы он мог бояться. Хотя, конечно, это всего лишь мои догадки…

Бах!

Оглушительный грохот сотряс всю фотостудию — здание несколько раз дрогнуло, будто от землетрясения.

Бэймин Юй мгновенно обнял Му Цзюньси и нахмурился:

— Что случилось?

Му Цзюньфань уже выбежал проверить, в чём дело. Сыкун Ижэнь подошла к Му Цзюньси и поддержала её — теперь та была словно национальное достояние, с ней нельзя было рисковать ни на йоту.

— Что это было? Похоже, не землетрясение, — нахмурилась Му Цзюньси.

Сыкун Ижэнь взглянула на невозмутимого Бэймина Юя и сказала:

— Действительно нет. Цзюньфань уже вышел, скоро узнаем, в чём дело. Пойдёмте пока вон туда — здесь слишком много реквизита, небезопасно.

— Пойдём, — Бэймин Юй помог Му Цзюньси встать и направился к выходу. Едва они вошли в комнату отдыха, как в неё ворвался Семнадцатый.

— Господин, снаружи установили бомбы!

Брови Бэймина Юя взметнулись вверх.

— Разминировали?

— Только что взорвались две маленькие бомбы. Ещё шесть остались. Чуба уже отправился с людьми их обезвреживать. Он велел мне охранять вас. Нам уходить или…

Лицо Му Цзюньси побледнело, но она посмотрела на Бэймина Юя. Тот на мгновение задумался и произнёс:

— Ждём!

— Ждём? Кого? — не выдержала Му Цзюньси.

— У них такой масштабный замысел — наверняка есть продолжение. Если мы сейчас попытаемся уйти, всё пойдёт вразнос, и они легко воспользуются суматохой. Лучше подождать: пусть наши люди останутся снаружи, а ты вызови подкрепление.

Семнадцатый не знал, зачем Бэймин Юй так поступает, но послушно ушёл.

Вернулся Му Цзюньфань — уже в удобной одежде — и велел Сыкун Ижэнь переодеться из свадебного платья, чтобы не мешало в случае чего.

— Почему не уходим? — сразу спросил он, с недоумением глядя на Бэймина Юя.

Му Цзюньси тоже хотела знать ответ. Даже если противник и попытается воспользоваться хаосом, разве у него хватит сил? А если бомбы взорвутся — разве не лучше рискнуть?

Бэймин Юй усадил Му Цзюньси и спокойно ответил:

— Им нужны живые пленники. Внутренние бомбы они не взорвут. Только что был ложный след — хотели нас напугать.

— Даже если ты прав, а вдруг? Вдруг они окружат здание…

— Ты же уже связался с ними? Подкрепление скоро прибудет. У них нет сил устраивать беспорядки в королевстве Ротес.

— Тогда кого ты ждёшь?

— Предателя! — коротко бросил Бэймин Юй.

…

Через некоторое время в свадебный салон действительно вошёл один человек — и от этого сердце Му Цзюньси похолодело наполовину.

— Цзюньси! Я гуляла по торговому центру и услышала взрыв. Зная, что вы здесь снимаетесь, я сразу побежала. С тобой всё в порядке? — Лэн Цяо, которую привела одна из сотрудниц, начала говорить ещё с порога.

Если бы это случилось раньше, Му Цзюньси растрогалась бы. Но сейчас каждое слово Лэн Цяо звучало для неё как издёвка.

— Лэн Цяо, тебе не кажется, что твои слова излишни? В такой момент ты ещё и объясняешь, почему оказалась здесь? Видимо, тебя действительно прижали! — холодно сказала она и закрыла глаза, предоставляя Бэймину Юю разбираться.

— Семнадцатый, уведите её, — Бэймин Юй знал, каково Му Цзюньси — предательство всегда больно, особенно когда оно повторяется снова и снова.

Му Цзюньфаня в комнате не было, поэтому он не знал, что Лэн Цяо пришла. Сейчас здесь остались только Бэймин Юй, Му Цзюньси и Семнадцатый. Бэймин Юй прикрыл Му Цзюньси собой — вдруг Лэн Цяо в отчаянии бросится вперёд.

Но…

Когда Семнадцатый попытался схватить Лэн Цяо, та резко оттолкнула его и закричала:

— Му Цзюньси, ты не можешь так со мной поступить!

Сердце Му Цзюньси дрогнуло. Она не верила своим глазам, глядя на искажённое ненавистью лицо Лэн Цяо.

— Почему… Почему ты стала такой?

Лэн Цяо громко рассмеялась, из глаз её потекли слёзы, в глазах сверкали безумие и ярость. Она резко отскочила назад, встала у окна и заняла выгодную позицию. Если кто-то выстрелит, бомба на ней взорвётся автоматически — и тогда все погибнут, включая невинных людей снаружи.

Бэймин Юй усмехнулся:

— Не ожидал, что ты станешь такой хитрой.

Раньше Лэн Цяо ничего подобного не знала — такие навыки присущи лишь военным или агентам. А она уже умеет просчитывать углы и тактику выживания.

Му Цзюньси услышала насмешку в голосе Бэймина Юя и хотела что-то сказать, но Лэн Цяо опередила её:

— Разумеется, я должна была научиться! И многому другому — ради того, чтобы справиться с тобой, Бэймин Юй! Ты ведь знаешь, что Му Цзюньси — настоящая роковая женщина, несущая беду! Если бы не она, ничего из этого не случилось бы!

Роковая женщина?

Несущая беду?

Му Цзюньси едва устояла на ногах.

Её лучшая подруга называет её роковой женщиной и источником несчастий. Почему?

— Лэн Цяо, следи за словами! Не вынуждай меня применять силу!

— Вынуждать? Бэймин Юй, разве ты сейчас можешь что-то сделать? Я уже не боюсь смерти — чего мне ещё бояться? Я пришла сюда, зная, что пути назад нет. Я понимала, что вы мне не поверите. Но мне всё равно! Главное — достичь цели. Даже если я умру, я умру без сожалений!

Её слова озадачили всех.

— Что ты хочешь? — голос Му Цзюньси дрожал. Она искренне не понимала, что превратило Лэн Цяо в этого страшного человека.

— Что я хочу? Му Цзюньси, ты всё такая же наивная! Ты хоть понимаешь, скольких людей погубило твоё существование? Сколько невинных погибло из-за тебя? Знаешь ли ты, что из-за тебя других людей внесли в чёрный список смерти?

Эти слова потрясли всех.

Не только Му Цзюньси, но и саму Лэн Цяо.

Что она знает?

Бэймин Юй знал, что Лэн Цяо давно работает на культ Байту. Он следил за ней, надеясь выйти на штаб-квартиру культа. Но он упустил один момент — амбиции последователей Байту.

Лэн Цяо опередила их.

Но раз она так долго работала на культ, то наверняка узнала кое-что важное. Её слова — лучшее тому подтверждение.

— Му Цзюньси, если бы мы не были подругами, моих родителей не похитили бы люди культа Байту. Меня бы не шантажировали. Если бы ты не была принцессой семьи Му, Му Чэну не пришлось бы страдать из-за тебя. Если бы ты не встречалась с Бэймин Юем, в королевстве Ротес не произошёл бы переворот! Му Цзюньси, ты хоть понимаешь, скольких невинных ты погубила?

— Цяоцяо, я… ты… что ты хочешь сказать?

— Что я хочу сказать? Я хочу сказать, что ты, Му Цзюньси, — настоящая роковая женщина, демон! Каждый, кто к тебе приближается, обречён на беду. Я — лучший тому пример. Мои родители мертвы, умерли ужасной смертью. Знаешь почему? Потому что я отказалась снова причинить тебе боль. И они убили моих родителей, не оставив даже тела для погребения. Я даже не смогла проститься с ними в последний раз. Му Цзюньси, ты хоть понимаешь, как сильно я тебя ненавижу!

— Нет… этого не может быть… ты же говорила…

— Да, я действительно так говорила. Но тогда они ещё не умерли. Я просто хотела вернуться к Му Чэну. Думаешь, тебе достаточно защиты Бэймина Юя? Мечтай! Пока ты жива, беды будут преследовать тебя без конца!

Губы Му Цзюньси задрожали, и она не могла вымолвить ни слова.

Бэймин Юй резко сказал:

— Лэн Цяо, всё, что ты пережила, — результат твоего собственного выбора. Если бы ты не предала, всё сложилось бы иначе. Почему ты сваливаешь всю вину на Си-эрь?

— Сваливаю на неё? Бэймин Юй, я знаю, как сильно ты её любишь. Но ты хоть задумывался, что всё это происходит из-за неё? Если бы мы не были подругами, мои родители были бы живы. Я бы не мучилась чувством вины за предательство. Я бы не потеряла любимого человека. Сейчас у меня ничего нет! Му Цзюньси, ты ведь знаешь: у тебя есть всё! Даже если бы ты не была дочерью семьи Му, они всё равно обращались бы с тобой как с принцессой. Даже если бы семья Бэймин не принимала тебя, Бэймин Юй всё равно держал бы тебя на ладонях. Даже в самой страшной опасности всегда находятся те, кто готов пожертвовать ради тебя жизнью. А ты? Что ты сделала?

— Ты ничего не сделала. Если уж говорить прямо, ты совершила лишь одно — как и твоя мать, ты приносишь беду всем, кто тебя любит и заботится о тебе!

— Кхе-кхе… — Му Цзюньси закашлялась. Ей казалось, будто в груди что-то рвётся, боль разливается по всему телу, и она теряет контроль над собой. В голове мелькали образы: те, кто волновался за неё, те, кто погиб ради неё, те, кто потерял счастье из-за неё… Все они пострадали лишь потому, что приблизились к ней. Разве не так?

Бэймин Юй сразу понял, что она восприняла слова Лэн Цяо всерьёз, и быстро сказал:

— Си-эрь, не слушай её! Она несёт чушь. Ничто из этого не твоя вина. Всё это — дело амбициозных людей, а не тебя!

Лэн Цяо увидела слёзы в глазах Му Цзюньси и её бледное лицо — и в душе мелькнуло злорадство.

http://bllate.org/book/2396/263751