Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 269

— Ты… ты вообще слышала, что я сказала?

— Конечно слышала — и очень отчётливо. Но, принцесса… ты велела мне уйти самой, а зачем мне уходить? Я уже вышла замуж за Бэймина Юя, у нас даже свидетельство о браке на руках! Не веришь — могу показать!

— Кому нужны ваши свидетельства! Я сказала: уходи от Юй-гэгэ и оставь заявление на развод! Я — принцесса, а ты теперь подданная королевства Ротес, так что обязана подчиняться мне. Приказываю уйти сегодня же вечером!

Му Цзюньси так и хотелось закатить глаза к небу: «Королева Вэйлань — умнейшая и сильнейшая женщина, как же у неё выросла такая недалёкая, наивная и простодушная дочь?»

«Боже, Юй-гэгэ, твоя двоюродная сестра просто невероятно глупа!»

— Ты — принцесса, твоё положение поистине высокое, но и я не из простых. Моё решение — уходить или оставаться — тебе, принцесса, не подвластно, — сказала Му Цзюньси, убрав улыбку и говоря спокойно.

Её спокойная манера заставила принцессу Кейлан почувствовать тревогу. Вспомнив слова тётушки, она снова собралась с духом:

— Ты точно не уйдёшь?

— Конечно нет. Да шучу разве? Если я уйду, Бэймин Юй тут же перевернёт весь дом вверх дном. А потом ты сама будешь жаловаться мне, что он тебя отчитал!

— Ладно, можешь не уходить, но зато ты должна выполнить одно моё условие, — заявила принцесса Кейлан.

— А?.. — Так легко сдаётся?

— Какое условие?

— Впредь тебе запрещено проявлять нежность к Юй-гэгэ, и я запрещаю тебе рожать ему детей!

— Пф-ф-ф! — Му Цзюньси совершенно несдержанно поперхнулась чаем.

Да так, что брызги полетели во все стороны!

— Ты… как ты можешь быть такой грубой и невоспитанной! — принцесса Кейлан отодвинулась подальше, боясь, что в неё снова брызнет чай.

Му Цзюньси вымученно улыбнулась:

— Простите… я не хотела. Просто меня так напугали.

— Что тут страшного? Какая же ты трусливая! В общем, я сказала, что сказала: можешь остаться женой Юй-гэгэ, но…

— Да?

Запрет на близость и запрет на детей?

— Когда я выйду за него замуж, ты должна будешь признать моё первенство!

— Кхе-кхе-кхе… кхе-кхе…

Му Цзюньси мысленно поблагодарила судьбу: хорошо, что только что выплеснула чай и ещё не успела налить себе новую чашку. Иначе сейчас бы точно опозорилась окончательно.

Что вообще происходит?

— Принцесса, позвольте спросить: в вашем королевстве Ротес разрешено многожёнство?

Разве она не знает, что мужчина, женившийся на двух женщинах, совершает преступление — двоебрачие?

Что вообще у этой принцессы в голове?

— Двоебрачие? Что это такое? Юй-гэгэ — кто угодно! В королевстве Ротес за ним не числятся никакие преступления!

Какая… наглая принцесса!

Му Цзюньси уже хотела сдаться — её нервы не выдерживали такой мощи.

— Хорошо, принцесса. Если вы хотите выйти замуж за Бэймина Юя, пусть он сам согласится — тогда я ничего не скажу, — спокойно ответила Му Цзюньси и вдруг заметила тень у двери.

Помедлив мгновение, она спросила:

— Четырнадцатый, у нас гости?

Четырнадцатый, всё это время стоявший у двери, сглотнул и, бросив взгляд на выражение лица прохожего, спокойно соврал:

— Госпожа, никого. Просто одна из служанок прошла мимо.

— А, понятно.

— Му Цзюньси, ты правда это сказала? Если Юй-гэгэ согласится, ты действительно уйдёшь и оставишь заявление на развод?

Му Цзюньси серьёзно кивнула:

— Да, это правда. Более того, если он захочет жениться на тебе, я сама оставлю заявление на развод. Он — граф, ему не страшны законы о двоебрачии, но моей репутации… моей репутации Му Цзюньси такой удар не простить.

— Хм, хоть соображаешь кое-что! Ладно, раз ты сегодня так послушна, я расскажу тебе кое-что, — принцесса Кейлан расправила плечи, как победоносный павлин, и в её глазах засияла гордость и торжество.

Му Цзюньси оперлась подбородком на ладонь:

— Слушаю, принцесса.

— Через три дня на дворцовом банкете моя тётушка объявит всем нечто очень важное для Юй-гэгэ.

— О? Что за новость? — заинтересовалась Му Цзюньси.

Всё, что касалось Бэймина Юя, вызывало у неё живой интерес — за исключением, конечно, этой наивной и самонадеянной принцессы.

— Что именно… не знаю. Но это решение изменит всю жизнь Юй-гэгэ. Говорят, ты тоже будешь на банкете. Так что постарайся вести себя прилично и не опозорь семью Бэймин, особенно Юй-гэгэ.

Му Цзюньси с трудом сдержалась, чтобы не фыркнуть: «А тебе-то какое дело до моего поведения?»

— Поняла.

— Отлично, тогда я ухожу!

— Принцесса, подождите, — Му Цзюньси тоже встала.

Когда она поднялась, комната словно озарилась: белоснежная кожа, нежные черты лица, будто фарфор, и глаза, сияющие, как звёзды. Но не только это — в ней чувствовалось нечто большее: благородная, почти царственная аура, которая невольно внушала уважение и даже лёгкий страх.

Принцесса Кейлан незаметно отступила на шаг:

— Ты… ты чего хочешь?

— Я просто хочу спросить, принцесса, насколько вы уверены в своём намерении? — спокойно спросила Му Цзюньси, приподняв бровь.

Она уже не выдерживала: эта принцесса не только глупа, но и почему-то абсолютно уверена, что Бэймин Юй женится на ней!

Неужели её тётушка, герцогиня Алран, что-то задумала?

— В чём уверена?

— Вы же сказали, что собираетесь выйти замуж за Бэймина Юя. Насколько вы уверены, что он добровольно согласится на это?

Дыхание принцессы Кейлан участилось. Она отвела взгляд и гордо заявила:

— Конечно, на все сто процентов! Так что готовь заявление на развод. Уже поздно, Юй-гэгэ скоро вернётся.

Тётушка сказала, что Юй-гэгэ сейчас очарован Му Цзюньси и ни в коем случае нельзя с ним спорить — он точно рассердится. Но ничего, пусть пока любит её. В будущем… в будущем он обязательно будет моим!

— Принцесса, прощайте, — Му Цзюньси помахала рукой и упала на диван, тяжело вздохнув.

Что сегодня вообще происходит?

Что имела в виду принцесса в конце?

Она уткнулась лицом в подушку и пробормотала себе под нос:

— Этот Бэймин Юй — настоящий магнит для поклонниц! Такой популярный… просто синий вредитель!

— Зачем он, будучи женатым, продолжает притягивать к себе цветущие романы? Хотя… они же с принцессой Кейлан двоюродные брат и сестра. Неужели он не боится, что у них родятся больные дети?

Она не заметила, как над ней нависла высокая фигура, и не видела, как лицо мужчины почернело, словно туча перед грозой.

— Значит, если я женюсь на ней, ты подашь на развод?

Знакомый голос, полный гнева, хотя и звучал всё так же лениво и беззаботно. Но внутренняя тревожная система Му Цзюньси уже сработала: «Опасность сзади! Немедленно эвакуироваться!»

Она швырнула подушку и попыталась вскочить, но мужчина уже предвидел её намерения. Не успела она подняться, как его тяжёлое тело прижала её к дивану.

— Э-э… я…

— Не узнаёшь собственного мужа?

Ладно, он действительно зол. Его лицо, обычно вызывающее сто процентов восхищения у женщин, сейчас могло напугать кого угодно до смерти. Ну, кроме неё, конечно!

— Милый, ты когда вернулся? — Му Цзюньси с трудом выдавила улыбку.

Он такой тяжёлый! Ей уже не хватало воздуха.

— Недавно. Как раз успел услышать, как ты собиралась оставить заявление на развод.

Ни рано, ни поздно — в самый нужный момент!

— Я виновата.

Опыт подсказывал: перед этим гордым, властным и обидчивым мужчиной лучше сразу признать вину.

Если не признавать — последует наказание.

Если признавать неискренне — тоже наказание.

А что такое «наказание»… все замужние знают.

— Правда, я виновата! Я просто хотела поскорее избавиться от принцессы Кейлан. Я ведь не знала, что она придёт. Боялась, что ты вернёшься и расстроишься, увидев её, поэтому и сказала это.

Брови мужчины чуть приподнялись.

— Ты же знаешь свою кузину. Она не злая, но упряма до крайности. Если бы я не отвязалась от неё, она бы осталась ужинать с нами. Тебе бы понравилось ужинать с ней?

Губы мужчины слегка сжались.

— Клянусь, я просто соврала! Да и вообще, ты бы женился на ней? Ведь я сказала: «Если ты добровольно женишься на ней, тогда я подам на развод». — Му Цзюньси обрела смелость и уперлась ладонями ему в грудь. — Скажи честно: ты женишься на ней?

На этот раз уголки его губ слегка приподнялись. «Хорошо умеет переворачивать ситуацию в свою пользу. Жена растёт», — подумал Бэймин Юй.

— Как думаешь? Я что, слепой?

— Конечно нет! Твои глаза прекрасны, и ты вряд ли откажешься от такой цветущей красавицы, как я, ради надменной и капризной принцессы, верно?

Он про себя усмехнулся: «Вот и самолюбование проявилось».

Увидев, что его настроение улучшилось, Му Цзюньси тут же воспользовалась моментом:

— Милый, между нами такие крепкие чувства — все усилия принцессы Кейлан напрасны, правда?

— Хм?

— Я хочу сказать: что бы ни случилось, я тебя не брошу. И ты, наверняка, тоже не сможешь расстаться со мной. Зачем же из-за постороннего человека портить настроение друг другу? — Она потянулась и, подражая его прежним жестам, щёлкнула его по носу. — Ты такой умный, почему постоянно зацикливаешься на ерунде?

«Вот и жалуется», — Бэймин Юй окончательно сдался.

Он крепко обнял её, тихо вздохнул и резко перекатился на спину, уложив её себе на грудь.

— Ай! Ты чего? Я испугалась! Отпусти меня, сядем нормально. Мы же в гостиной!

— Никто сюда не зайдёт, чего бояться? Да и не впервые ведь, — возразил Бэймин Юй, недовольный её попыткой сменить тему.

— У тебя толстая кожа! — проворчала Му Цзюньси.

— А?

— Ладно, ладно… это я про себя.

Умная женщина не станет спорить с таким мужчиной. Она прекрасно помнила, какие «мучительные, но приятные» последствия ждут её за ослушание… Потёрла ещё ноющую поясницу и решила: лучше признать вину.

— Ты ведь слышал, как я сказала, что у тебя цветущие романы?

— Где? Ты что-то путаешь.

— А ещё, что у тебя с Кейлан могут родиться больные дети?

— Как такое возможно? Ты же сама сказала: ты будешь рожать мне детей… — Му Цзюньси покраснела и поспешила оправдаться: — Ты же не собираешься на ней жениться, так откуда такие дети? Верно?

http://bllate.org/book/2396/263708