Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 270

— Ты уж слишком хорошо всё понимаешь, — фыркнул Бэймин Юй. — В следующий раз, когда она явится, просто ложись спать. С такой особой не стоит и разговаривать. К тому же на сей раз она пришла при поддержке герцогини Алран. Впредь… не имей с ней ничего общего, а то не заметишь, как тебя обведут вокруг пальца.

Му Цзюньси уловила в его голосе раздражение и лёгкую насмешку и тут же причмокнула:

— Герцогиня Алран с самого начала ко мне неровно дышала. Помнишь, как пёс принцессы Кейлан чуть не укусил меня? Но не переживай — всё в порядке.

— Сейчас-то, конечно, всё в порядке. Ты же сама говоришь. Всего лишь девчонка. Неужели она сумеет тебя обмануть?

— Не забывай: за этой девчонкой стоит ещё один человек! Герцогиня Алран — далеко не простушка.

Цзюньси поняла, о ком он говорит. Чтобы успокоить его, она серьёзно сказала:

— Ладно, впредь буду осторожнее. Буду выходить только в сопровождении, постараюсь реже покидать дом и проводить с тобой всё время. Если ты рядом, мне ничего не грозит.

— Ты уж слишком мне доверяешь.

— Конечно! Разве я могу не доверять тебе? — засмеялась Цзюньси, совершенно не подозревая, какое мучение причиняют мужчине под ней её мягкие, плавно вздымающиеся груди.

Бэймин Юй тихо застонал. Она подумала, что он страдает от её тяжести, и поспешно вскочила:

— Тебе больно? Я ведь не специально на тебя давила!

— Глупышка, — прошептал он, одной рукой притягивая её к себе и садясь. Они устроились на диване, прижавшись друг к другу.

Цзюньси высунула язык:

— Я вовсе не глупышка! Это ты! С порога ревнуешь, ха-ха!

— Что ты сказала?

— Я ничего не говорила! Разве я вообще что-то говорила? — Она ведь просто пробормотала себе под нос. Откуда у него такой слух?

— Дорогая, знаешь, что я сегодня сказал отцу? — Бэймин Юй вдруг тяжело вздохнул, вдыхая аромат её волос. Он казался уставшим.

Цзюньси сразу стала серьёзной:

— Что сказал?

Неужели он поговорил с Бэймин Чжанем о том, что герцогиня Алран стояла за крушением самолёта?

— Я сказал, что как только мы сыграем свадьбу, он должен развестись с герцогиней Алран!

Едва Бэймин Юй произнёс эти слова, как будто сбросил атомную бомбу.

Цзюньси распахнула глаза, рот сам собой приоткрылся. Она почувствовала, как дыхание застыло в груди.

— Это… это… возможно?

Развод?

В их-то знатных семьях возможен развод? Да ещё с герцогиней Алран — родной сестрой самой королевы!

— Нет, я имею в виду… даже если тебе так не нравится герцогиня Алран, зачем заставлять отца разводиться с ней? Ведь она всё-таки твоя мать… как ты можешь…

Она почувствовала, как тело мужчины на мгновение напряглось. В душе у неё зародилось тревожное предчувствие.

— Ты… ты хочешь сказать, что…

— Я не сын герцогини Алран!

— А?

— Она мне не родная мать!

— Но… — Цзюньси растерялась. Она не знала, что и сказать.

Её действительно потрясло. Как герцогиня Алран может не быть матерью Бэймина Юя?

Хотя… если вспомнить тот видеоролик и их ледяные отношения в прошлом, в этом есть некая закономерность.

Но тогда… какова же правда?

Они долго молчали. Наконец Бэймин Юй хриплым голосом спросил:

— Почему ты не спрашиваешь?

— Спрашивать… о чём? — Цзюньси всё ещё не могла прийти в себя.

— Почему я это знаю? Когда я узнал? Почему вообще так говорю?

В его голосе слышались сложные чувства: боль, обида, злость и даже ненависть.

Цзюньси не могла представить, через что он прошёл, и просто крепко обняла его, пытаясь передать ему своё тепло.

Она думала, что он — избранник судьбы, но кто знал, сколько боли и безысходности скрывалось в его душе?

Он прижал её к себе так сильно, будто хотел влить её в своё тело. Цзюньси чувствовала боль в руках и ногах, но не издала ни звука, позволяя ему держать её.

— Я не хотел раскрывать правду… но на этот раз она слишком меня разочаровала.

Она молчала, прижавшись к его груди, и просто слушала.

Он уже давно решил, как поступит, и знал, что справится. Но в его сердце накопилось столько обиды, горечи и несправедливости, что ему нужно было кому-то довериться.

И этим человеком могла быть только она. Только она.

— Сначала я не знал, что она мне не родная мать. Хотя мне всегда было неприятно с ней, я думал, что она родила меня. Я даже надеялся, что однажды мы помиримся. Я не помню, когда между нами возникла эта пропасть. Я лишь знал, что она не любит меня. Её взгляд… будто смотрела на чужого врага.

— В детстве я не понимал этого. А потом отец отправил меня в армию, и мы виделись ещё реже. Каждый раз, встречая её, я испытывал страх перед этим взглядом.

Его руки вдруг сжались сильнее.

— Но потом я узнал правду — я не её сын. Поэтому её отношение ко мне… можно понять.

— Ты её не винишь? — тихо спросила Цзюньси.

— Нет, — Бэймин Юй горько усмехнулся. — Никакая женщина не вытерпит, чтобы перед ней постоянно был ребёнок мужа от другой. Особенно двадцать с лишним лет. Я вижу, как сильно она любит отца. Она даже готова пожертвовать своим высокомерием ради него.

— Тогда почему ты сегодня… захотел, чтобы она развелась с отцом?

Неужели герцогиня Алран действительно стояла за крушением?

— Её сердце испорчено. Она не должна оставаться в семье Бэймин! — глаза Бэймина Юя вдруг стали ледяными, и даже аура вокруг него стала пугающей. Цзюньси испуганно пригнула голову. — Что она сделала?

Испорченное сердце… значит, она замышляла зло?

Бэймин Юй взглянул на свою маленькую жену и спокойно сказал:

— Не бойся. Я говорю о ней. Что она натворила? О, слишком много. Я всё это время делал вид, что ничего не замечаю, но это не значит, что я ничего не знаю. Тебе не нужно знать подробностей. Просто запомни: эта женщина опасна. Она не подходит для семьи Бэймин и не должна быть рядом с нами.

Такая безумная женщина рано или поздно погубит весь род Бэймин, меня и тебя. Я не могу допустить, чтобы она оставалась рядом.

Услышав это, Цзюньси почти поверила в подлинность того видео. Похоже, крушение самолёта действительно вывело Бэймина Юя из себя.

Да, они с ним чудом выжили. Если бы «Пустынная Лисица» не получила вовремя сообщение, сейчас Бэймин Юй, возможно…

Лучше об этом не думать.

— Что ты собираешься делать? — Цзюньси подняла на него глаза. В его глубоких синих глазах царила тьма, будто граница между светом и мраком.

— Я не хочу ничего особенного. Если она спокойно согласится на развод, прошлое останется в прошлом.

— А если откажется?

— У неё нет права отказываться, — холодно произнёс Бэймин Юй. — Я не хочу ворошить старые счёты. Я понимаю её страдания и упрямство. Но на этот раз…

Она перешла все границы.

Если бы пострадал только он, он бы всё равно постарался уладить дело. Но теперь из-за неё чуть не пострадала Цзюньси. И даже сейчас она не раскаивается, а пытается использовать Кейлан против Си-эрь. Это её главная глупость!

Она думает, что действует незаметно?

Цзюньси не осмелилась расспрашивать о прошлых поступках герцогини Алран. Эти воспоминания были слишком болезненны для Бэймина Юя. Какими бы ни были эти события — прощёнными или нет — их лучше оставить в прошлом.

— А что сказал твой отец?

Всё-таки это касалось Бэймина Чжаня. Герцогиня Алран была его женой целых двадцать восемь лет.

Развод в обычной семье — дело привычное, но в знатном роду — событие невероятной важности.

Бэймин Юй долго молчал:

— Он сказал, что хорошо подумает над этим.

— Понятно, — кивнула Цзюньси.

На мгновение воцарилась тишина.

— Ты… голоден? — добавила она, и в её глазах мелькнула тревога.

Только что они говорили о слишком серьёзных вещах. Атмосфера стала слишком тяжёлой, и она не знала, что ещё сказать.

Весь гнев и раздражение Бэймина Юя мгновенно испарились от её глуповатого вопроса «Ты голоден?». Он с нежностью ущипнул её за носик:

— Опять думаешь только о еде.

Тьма в его глазах рассеялась, и Цзюньси обрадовалась. Она позволила ему щипать себя:

— Это ведь ты сам сказал: ешь больше, набирай вес. Забыл?

— Конечно, помню, — он погладил её мягкое тело и улыбнулся. — Ты уже немного поправилась. Но всё ещё мало. Ешь побольше, чтобы набрать ещё.

— Хорошо, — послушно кивнула она и поцеловала его в уголок губ. — Прошлое осталось позади. Нам нужно смотреть вперёд! У нас с тобой такое прекрасное будущее, такое светлое! Как мы можем позволить прошлым несчастьям победить нас? Мы должны жить лучше, чтобы те, кто нас не любит, злились ещё больше!

Её мягкий, немного хрипловатый голос, серьёзное выражение лица и добрый совет растопили его сердце, превратив его в тёплую воду. Он спрятал лицо у неё в плече и тихо ответил:

— Хорошо.

Цзюньси поняла: он согласился забыть ненависть и прошлую боль.

Она думала: её муж — настоящий мужчина, способный простить и вместить в себя весь мир. Этот мужчина — её небо, её всё!

— Через три дня королева устраивает придворный банкет. Хочешь пойти? Если не хочешь — не пойдём, — вдруг сказал он.

Банкет… Цзюньси не очень хотелось идти, но раз она станет женой Бэймина Юя, ей нужно быть достойной супругой дома Бэймин и графиней. Она не должна стать слабым звеном, из-за которого на него будут нападать.

— Пойдём!

— Отлично. Я буду с тобой. Ничего не бойся, — твёрдо сказал Бэймин Юй. — Никто не посмеет тебя обидеть.

— Конечно, я знаю! Но… принцесса Кейлан сказала, что на банкете объявит нечто важное. И это касается тебя. Что бы это могло быть? — обеспокоенно спросила Цзюньси.

— Не волнуйся. Она может объявить только две вещи.

— Какие?

— Первая — моя подлинная родословная.

Цзюньси удивлённо воскликнула:

— Если она раскроет твоё происхождение, разве это не ударит по её собственному достоинству? Она двадцать восемь лет играла роль твоей матери. Если она всё расскажет, не пострадает ли репутация королевской семьи?

Разве королева позволит ей так поступить?

Бэймин Юй приподнял бровь:

— Если эта женщина сойдёт с ума, разве найдётся что-то, на что она не способна?

http://bllate.org/book/2396/263709